"talking about the" - Translation from English to Arabic

• نتحدث عن
• أتحدث عن
• الحديث عن
• تتحدث عن
• يتحدث عن
• اتحدث عن
• يتحدثون عن
• بالحديث عن
• أتكلم عن
• تتحدثين عن
• أتحدّث عن
• التحدث عن
• نتكلم عن
• تتكلم عن
• اتكلم عن

That means we're not talking about the phony Facebook friends here.
المقصود هنا اننا لا نتحدث عن اصدقاء الفيس بوك المتصنعين

I am not talking about the utopia of a world without armies.
إنني لا أتحدث عن مدينة فاضلة في عالم خال من الجيوش.

Next time we see each other, we can make new memories instead of just talking about the old ones.
في المرة القادمة نرى بعضنا البعض، يمكننا أن نجعل ذكريات جديدة بدلا من مجرد الحديث عن القديم.

You talking about the Italian guy, he be writing books about power.
أنت تتحدث عن الرجل الإيطالي، انه يكون كتابة الكتب عن السلطة.

Tins was always talking about the getaway, how everybody in prison spent all their time figuring out the score but half-assing the getaway.
كان تينز دائما يتحدث عن الهروب من السجن و كيف ان السجناء يمضون وقتهم في استنتاج النتائج و لكنهم ينسون الهروب.

I'm talking about the suit you lost against Oceanic, and the threatening texts you sent from this phone.
انا اتحدث عن الدعوى كنت فقدت ضد محيطات، والنصوص التي تهدد كنت ترسل من هذا الهاتف.

Well, we're talking about the same guy that thought
حسناً، نحن نتحدث عن نفس الرجل الذي يعتقد

Are you sure we're talking about the same place? Yeah.
هل أنت متأكد من أننا نتحدث عن نفس المكان؟

We're not talking about the situation with civilians, all right?
لن نتحدث عن ذلك الموقف مع المدنيين، أليس كذلك؟

I'm not talking about Dash, I'm talking about the murder.
أنا لا أتحدث عن داش، أنا أتحدث عن القتل.

Only I'm not talking about the same kind of undressing.
فقط وأنا لا أتحدث عن نفس النوع من تعريتها.

I'm not talking about the VP or anything like that, I mean the man at the very top.
أنّي لا أتحدث عن نائب رئيس أو أيّ شيء من هذا، بل عن رجل رفيع المستوى.

Start talking about the future; getting all high and serious.
بدء الحديث عن المستقبل؛ الحصول على أعلى مستوى وخطورة‎.

'Cause they don't waste time talking about the weather and other nonsense.
لأنهم لا يضيّعون وقتاً في الحديث عن الطقس وغيره من الهراء.

You're talking about the trust. Oh, you can't stop it, man.
تتحدث عن ثقة، لا يمكنك إيقاف ما ينويه يا صاح.

Thank God, I thought you were talking about the other daughter.
الحمد لله كنت اعتقد انك كنت تتحدث عن الابنة الاخرى

I think he's talking about the possible alien incursion.
أظن بأنه يتحدث عن الغزو المحتمل للكائن الفضائي

I wasn't talking about the film, I was talking about you!
أنا لم أكن اتحدث عن الفيلم أنا كنت اتحدث عنك

They're talking about the 1,000 whales in the Antarctic.
إنهم يتحدثون عن الألف حوت في المحيط القطبي

talking about the people who doubted you, you seemed like you were poised for a ASA sweep till your father's video hit.
بالحديث عن الاشخاص الذين شككوا بك لقد كنت على وشك تحقيق فوز ساحق بالجائزة إلى أن أتى الفيديو الخاص بوالدك

I'm not talking about the girls you date. I'm talking about love.
أنا لا أتكلم عن النساء اللاتي تواعدهن أنا أتكلم عن الحب

You're talking about the Moon Hill cult, aren't you?
انتى تتحدثين عن طائفة جحيم القمر الستى كذلك؟

Hearts and kidneys are Tinkertoys. I'm talking about the central nervous system.
القلوب والكلى ليست سوى ألعاب أنى أتحدّث عن النظام العصبي المركزي

I would like to talk to the North Korean delegation before talking about the peace treaty between the United States and North Korea.
وأود التحدث إلى وفد كوريا الشمالية قبل التحدث عن معاهدة السلام بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية.

We were just talking about the picture Melissa drew in class today.
لقد كنا نتكلم عن الصورة التى رسمتها ميلسا فى الفصل اليوم

It's so crazy, when you were talking about the charter schools.
إن الأمر يبدو حنونياً للغاية عندما تتكلم عن العقود المدرسية

I was talking about the internship at the mayor's office.
كنت اتكلم عن الساعات التدريبيه في مكتب رئيس البلدية