"talking to you" - Translation from English to Arabic

• أتحدث إليك
• أتحدث معك
• أتحدث إليكم
• الحديث معك
• التحدث معك
• اتحدث اليك
• أتكلم معك
• التحدث إليك
• يتكلم معك
• أكلمك
• يتحدث معك
• يتحدث إليك
• أتحدث إليكِ
• اتحدث معك
• أتحدث لك

Actually, she doesn't even know I'm talking to you.
في الواقع،انها لا تعرف حتى انني أتحدث إليك

Hey, pinhead, I'm talking to you. You're in my seat.
يا هذا، إني أتحدث إليك إنك تجلس في مقعدي

I'm not talking to you after that mean text, so...
أنا لن أتحدث معك بعد تلك الرسالة الفظة إذاً

I'm not talking to you until my lawyer's present.
لن أتحدث إليكم حتى يحضر المحامي الخاص بي

Okay, well, I'm tired of talking to you old people, so I'm gonna go upstairs.
حسنا، حسنا، أنا تعبت من الحديث معك كبار السن، لذلك أنا ستعمل اصعد.

I'd love to. Except he insisted on talking to you... alone.
أنا مُعجب للغاية بالإستناء الذي قام به من أجل التحدث معك بشكل مُستقل

I'm talking to you, Scotty! What happened to the coach?
انى اتحدث اليك يا سكوتى ماذا حدث للكابتن ؟

Anybody sees me talking to you, they're coming after me.
أي شخص يراني أتكلم معك سوف يأتي للنيل مني

I'm talking to you, punk. Come on, make a move.
أنا أتحدث إليك يا أخرق هيا حاول، قم بحركة

Oh, geez, why in the hell am I even talking to you?
يا إلهي ، لما بحق الجحيم أنا أتحدث إليك حتى ؟

Even me being here talking to you isn't normal.
حتى وجودي هنا أتحدث إليك ليس أمرأً طبيعياً.

- I know you don't know. I wasn't talking to you. - I wasn't talking to you.
ــ أعرف بأنك لا تدري، لم أكن أتحدث معك ــ وأنا لم أكن أتحدث معك

I'm not supposed to be calling you or even talking to you, but I thought that you deserved to know.
لا يجب أن أتصل بك أو حتى أتحدث معك لكنك تستحقين معرفة هذا

You know I can't be talking to you about that.
أنت تعرف أنني لا يمكن أتحدث إليكم عن ذلك.

And my goal in life isn't to feel safe talking to you.
وهدفي في الحياة لا يشعرون بالأمان في الحديث معك.

I shouldn't even be talking to you.
لا ينبغي حتى أن أكلّف نفسي عناء التحدث معك

This is me, Dina, talking to you, union buster Steve.
هذه انا دينا اتحدث اليك ستيف احمق الاتحاد.

I'm not talking to you anymore. In fact, I'm going to whisper.
أنا لن أتكلم معك مره أخرى في الحقيقة , سوف أهمس

No, no, no, no, no. I'm not talking to you. I'm telling you.
كلا كلا كلا كلا كلا انا لن التحدث إليك اخبرتك بذلك

You rely on anyone who's still talking to you a trigger-happy ex-girlfriend-
تعتمد على اي شخص مازال يتكلم معك الحبيبه السابقه والقناصه السعيده

Lieutenant, please. I'm talking to you as a psychiatrist.
حضرة الملازم، من فضلك أكلمك بصفتي طبيبة نفسية

I know you ain't walking away from colonel McCullough's grandson when he's talking to you.
اعلم بانه عليك ان لا تتحرك بعيداً عن حفيد العقيد عندما يتحدث معك

I don't think he's talking to you at all.
أنا لا أعتقد أنه يتحدث إليك على الإطلاق.

dad everyone is not so interested in all this this medical nonsense has become your hobby... hey I am not talking to you...
. ليس الجميع يهتم بتلك الأمور يا أبي الأمور الطبيه هذه أصبحت هوس وهواية بالنسبة له أنتِ أنا لا أتحدث إليكِ

OK, great. It was great to talking to you, too.
حسنا, هذا جيد كان من الجميل أن اتحدث معك

I had people that poured their words into me to encourage me, and I believe through that that god intervened and healed me, and here we are 18 years later me talking to you.
كان لي أناس تدفقت كلماتهم عليا لتشجيعي و اؤمن خلال هذا بأن الرب تدخل و قام بشفائي و ها نحن ذا بعد 18 سنة انا أتحدث لك