"tarja" - Translation from English to Arabic

• تاريا
• السيدة تارجا
• السيدة ترجا

I was thus called upon to co-chair that Summit together with my Finnish counterpart, Her Excellency Ms. Tarja Halonen.
ولذا، فقد دعيت إلى المشاركة في ترؤس تلك القمة مع فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا.

Address by Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland
خطاب فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا

Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحبت السيدة تاريا هالونين، رئيسة فنلندا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Address by Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland
خطاب السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا

Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحبت السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا، إلى قاعة الجمعية العامة.

Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحبت السيد تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Address by Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland
خطاب السيدة تاريا هالونين، رئيسة جمهورية فنلندا

Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحبت السيدة تاريا هالونين، رئيسة جمهورية فنلندا، إلى قاعة الجمعية العامة.

Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحبت السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Co-Chairs: H.E. Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda; and H.E. Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland
الرئيسان: فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا؛ وفخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا

Co-Chairs: H.E. Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda; and H.E. Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland
الرئيسان: فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا؛ و فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا

Co-chairs: H.E. Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland; and H.E. Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan
الرئيسان المشاركان: فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا؛ وفخامة السيد إمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان

The Co-chair, H.E. Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland, made a statement.
وأدلت الرئيسة المشاركة، فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيس جمهورية فنلندا، ببيان استهلالي.

The Co-chair, H.E. Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland, made concluding remarks.
وأدلت الرئيسة المشاركة، فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيس جمهورية فنلندا، بملاحظات ختامية.

6th plenary meeting Address by Her Excellency Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland
الجلسة العامة السادسة كلمة فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا

H.E. Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland, addressed the General Assembly.
ألقت فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Her Excellency Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland
فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا

Address by Her Excellency Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland
كلمة فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا

Address by Her Excellency Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland
كلمة فخامة السيدة تارجا هالونين، رئيسة جمهورية فنلندا

His counterpart, the President of Finland, Ms. Tarja Halonen, echoed those sentiments in her own closing speech.
وقد رددت نظيرته في رئاسة القمة، رئيسة فنلندا، السيدة ترجا هالولن، هذه المشاعر في بيانها الختامي.