"task manager" - Translation from English to Arabic

    • مدير المهام
        
    • مدير المهمة
        
    • مدير مهام
        
    • مديري المهام
        
    • مدير مهمة
        
    • مديرة مهام
        
    • مديرة المهام
        
    • منظمي المهام
        
    • مديرا للمهام
        
    • إدارة المهام
        
    • منظم مهام
        
    • مديري مهام
        
    • مدير العمل
        
    • إدارة مهام
        
    • المديرة المعنية بالمهمة
        
    The Inter-Agency Committee on Sustainable Development and its task manager system UN لجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الوكالات ونظام مدير المهام فيها
    The Meeting endorsed the terms of reference presented by the task manager. UN وأيد الاجتماع الصلاحيات التي قدمها مدير المهام.
    No further information on the activities of the regional economic commissions specifically related to the implementation of chapter 10 is as yet available to the task manager. UN ولم تتوافر بعد لدى مدير المهمة معلومات أخرى عن أنشطة للجان الاقتصادية اﻹقليمية تتصل تحديدا بتنفيذ الفصل ١٠.
    The Evaluation Office task manager conducts a preparatory mission to determine the most suitable approach for conducting the assessment in a given country. UN ويقوم مدير مهام مكتب التقييم بزيارة تحضيرية لتحديد أكثر النُّهج مناسبة لإجراء التقييم في البلد المعين.
    Box 4 A few lessons learned on task manager/lead agency arrangements UN اﻹطار ٤ - دروس مستفادة بشأن ترتيبات مديري المهام/الوكالات الرائدة
    One representative suggested the addition of the Centre as a task manager for " Urban pollution " and " Disaster prevention and reconstruction " in the annex. UN واقترح أحد الممثلين إضافة المركز بوصفه مدير مهمة لـ " التلوث الحضري " و " منع الكوارث وإعادة التعمير " في المرفق.
    The analysis has been suggested by FAO, as task manager for chapter 13. UN وقد اقترحت التحليل منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، بوصفها مديرة مهام بالنسبة للفصل ١٣.
    The Meeting decided that an executive summary and the recommendations will be published in order to give visibility to the study, and requested the task manager to implement this decision. UN وقرر الاجتماع نشر موجز تنفيذي وتوصيات من أجل إبراز الدراسة وطلب إلى مدير المهام تنفيذ ذلك القرار.
    The Division is also assigned the function of task manager for several cross-sectoral issues. UN كما تؤدي الشعبة وظيفة مدير المهام لكثير من القضايا الشاملة لعدة قطاعات.
    The Division itself was assigned the function of task manager for 5 issues in 1993 and 11 in 2000. UN وأوكل إلى الشعبة القيام بوظيفة مدير المهام لـ 5 مسائل في عام 1993 و 11 مسألة في عام 2000.
    The task manager system has facilitated collaborative monitoring and reporting on the progress made in implementing Agenda 21. UN وقد يسﱠر نظام مدير المهام إجراء الرصد واﻹبلاغ التعاونيين بصدد التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن ١٢.
    WHO serves as the task manager for human health and has prepared a background paper outlining reforms needed for the activities of chapter 6 of Agenda 21 to be realized. UN وتعمل منظمة الصحة العالمية بمثابة مدير المهمة بالنسبة لصحة اﻹنسان وقد أعدت ورقة معلومات أساسية تحدد اﻹصلاحات اللازمة ﻷنشطة الفصل ٦ من جدول أعمال القرن ١٢ المطلوب تحقيقها.
    The ACC Sub-Committee was designated as the task manager responsible for reporting on the implementation of chapter 18 of Agenda 21. UN وقد سميت اللجنة الفرعية المعنية بالمياه العذبة التابعة للجنة التنسيق الإدارية مدير المهمة المسؤول عن الإبلاغ عن تنفيذ الفصل 18 من جدول أعمال القرن 21.
    The proposed Habitat Agenda task manager System would therefore be well placed in this framework and function as a working group on the implementation of the Habitat Agenda, headed by the secretariat of UN-Habitat. UN ولذلك، فإن نظام مدير مهام جدول أعمال الموئل المقترح إنشاؤه سينفذ في هذا الإطار وسيؤدي مهامه بوصفه فريقا عاملا معنيا بتنفيذ جدول أعمال الموئل تحت رئاسة أمانة موئل الأمم المتحدة.
    It had also become task manager for four chapters of Agenda 21. UN كما أصبحت أيضا مدير مهام ﻷربعة فصول من جدول أعمال القرن ٢١.
    (iii) Other organizations and divisions of the Department of Economic and Social Affairs that would assume a number of task manager responsibilities presently assigned to the Division, to enable the Division to focus on its secretariat function. UN `3 ' المنظمات والشُعب الأخرى التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التي يمكنها أن تتولى عددا من مسؤوليات مديري المهام المناطة حاليا بالشُعبة، لتمكين الشعبة من التركيز على وظيفتها كأمانة.
    The Inter-Agency Committee on Sustainable Development had been working out how the task manager system could be used to support the review preparations. UN وأضاف أن اللجنة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالتنمية المستدامة قد بحثت الكيفية التي يمكن بها الاستفادة من نظام مديري المهام في دعم الأعمال التحضيرية للاستعراض.
    It is carried out in response to the establishment of the Environmental Management Group's Issue Management Group on the subject with UNEP acting as task manager. UN وقد أُجري استجابة لإنشاء مجموعة الإدارة البيئية لفرقة قضايا لبحث هذا الموضوع بمشاركة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بوصفه مدير مهمة.
    The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), which serves as IACSD task manager for chapter 13 of Agenda 21, provided a significant contribution to this report. UN وقدمت منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، التي تعمل بصفتها مديرة مهام بالنسبة للفصل ١٣ من جدول أعمال القرن ٢١، التي عينتها لجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الوكالات، مساهمة كبيرة في هذا التقرير.
    The present report was prepared by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) as task manager. UN وقد أعدت هذا التقرير منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( بوصفها مديرة المهام.
    Review of the task manager system and possible successor arrangements UN استعراض نظام منظمي المهام والترتيبات اللاحقة المحتملة
    IACSD designated UNDP as task manager for capacity-building in the United Nations system. UN وقد عينت اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية المستدامة برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي بوصفه مديرا للمهام التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في مجال بناء القدرات.
    Continuing its work as task manager on trade and sustainable development for the United Nations Commission on Sustainable Development. UN :: مواصلة عمله في إدارة المهام في مجال التجارة والتنمية المستدامة للجنة التنمية المستدامة في الأمم المتحدة.
    In this connection, INSTRAW volunteered to be the task manager for the compilation of the gender training database with initial funds provided by the United Nations Children’s Fund. UN وبهذا الصدد، فقد تطوع المعهد ﻷن يكون منظم مهام من أجل وضع قاعدة بيانات تتعلق بتدريب المرأة وتولت منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة توفير اﻷموال لها.
    " 7. Requests the Executive Director of UN-Habitat to strengthen the implementation of the Habitat Agenda task manager System to allow better monitoring and mutual enforcement of action in the implementation of the Habitat Agenda; UN " 7 - يطلب إلى المدير التنفيذي لموئل الأمم المتحدة أن يعزز تنفيذ نظام مديري مهام جدول أعمال الموئل لكي يتسنى تحسين الرصد والتعزيز المتبادل للإجراءات المتخذة لتنفيذ جدول أعمال الموئل؛
    The report is based in large measure on information supplied by the World Health Organization, acting as task manager for the Inter-agency Committee on Sustainable Development and other agencies of the United Nations system with programmes and activities related to chapter 6 of Agenda 21. UN وينبني هذا التقرير إلى حد كبير على المعلومات المقدمة من منظمة الصحة العالمية بوصفها مدير العمل للجنة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالتنمية المستدامة ومن غيرها من وكالات منظومة اﻷمم المتحدة التي تضطلع ببرامج وأنشطة متصلة بالفصل ٦ من جدول أعمال القرن ٢١.
    Bearing in mind the responsibilities of the Centre, as set out in paragraph 228 of the Habitat Agenda, and the establishment of the Habitat task manager system, UN وإذ تضع في الاعتبار مسؤوليات المركز على النحو الوارد في الفقرة 228 من جدول أعمال الموئل، وإنشاء نظام إدارة مهام الموئل،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more