"taught you" - Translation from English to Arabic

• علمك
• علمتك
• علّمك
• علّمتك
• علمتكِ
• علمكِ
• علّمكِ
• علمتكم
• علّمتُك
• كنت تدرس
• علمت لكم
• علمته لك
• يعلمك
• تعلمك
• تعليمك

I also taught you that a good man should have the courage to stand by what he believes.
أنا أيضا علمك هذا الرجل الطيب يجب أن تكون لديه الشجاعة ليقف إلى جانب ما يعتقد

Use what he taught you to find peace within yourself.
استخدمي ما علمك إياه كي تجدي السلام داخل نفسك

I'm so sorry I taught you all the wrong things, that you never had a real chance.
أنا آسف جدا، لقد علمتك كل الأشياء الخاطئة حتى انه لم يكن لديك فرصة حقيقية

But I gotta say, the deal was, if I taught you how to project out from down here, then you'd help me escape.
ولكنني يجب أن أقول وكانت هذه الصفقة، إذا أنا علمتك كيفية المشروع من هنا إلى أسفل، ثم أنت ستساعدني على الهروب

Federation has taught you that conflict should not exist!
الإتحاد علّمك بأن الصراع يجب ألا يكون موجودًا.

What about your flying dagger skill... who taught you that?
ماذا عن حِيلة الخِنجر الطائر من علمك إياها ؟

This martial arts style your master has taught you relies on a hard stance and brute force.
أسلوب فنون الدفاع عن النفس الذي علمك أياه معلمك يعتمد على الموقف القاسي والقوة الوحشية.

I just hope your old man taught you how to shoot.
آمل فقط أن يكون والدك قد علمك كيفية التصويب

I've been wonderin'who taught you how to fight like that.
لقد كنت أتساءل من الذي علمك القتال بهذا الشكل

Who taught you how to drive, Stevie fucking wonder?
الذي علمك كيفية القيادة، ستيفي سخيف عجب؟

Whoever taught you that phrase should be fired immediately.
الشخص الذي علمك هذه العبارة يجب أن يتم طرده فورًا

What the first rule I taught you about this job?
ما هي أول قاعدة علمتك إياها في هذا العمل

But I taught you how to dress, didn't I?
ـ لكني علمتك كيف تختار ملابسك، أليس كذلك؟

Do that thing I taught you the other day.
أفعل ذلك الشّيء الذي علمتك إياه بالمرّة السابقة

Be strong. Be brave. Just as your father has undoubtedly taught you.
تحلّي بالقوّة والجسارة، كما علّمك أبوك بلا ريب.

He's the one who taught you this magic, and now he can't control it.
حقًّا؟ إنّه من علّمك هذا السّحر، والآن يعجز عن السيطرة عليه.

Anybody tries for you, use the pepper spray just like I taught you, it's in the glove.
إن حاول احد العبث معك استخدم رذاذ الفلفل تماماً كما علّمتك إنه في علبة القفازات

I taught you a trade, bitch, and this is how you thank me?
لقد علمتكِ تجارة , أيتها الساقطة و هذه هي الطريقة التي تشكرينني بها ؟

taught you to meditate to prevent anyone from getting inside that mind of yours.
علمكِ التأمل لمنع أي شخص من الدخول إلى عقلكِ

Very nice, I wonder who taught you that?
لطيف جداً , اتسائل من علّمكِ ذلك؟

I taught you always to have a plan. What's yours?
علمتكم بأن تكون لديكم خطة دائماً ماهي خطتكم ؟

If I recall, last night I taught you a few things.
إذا تذكّرُت، ليلة أمس علّمتُك بضعة أشياء.

Use that, them fancy words that I've taught you.
استخدام ذلك، لهم كلمات الهوى بأنني كنت تدرس.

You must teach her the new way as she taught you the old.
يجب تعليمها طريقة جديدة كما علمت لكم من العمر.

Is that how your mama taught you to answer the phone?
هذا ما علمته لك امك في كيفيه الرد علي الهاتف؟

Your father should have taught you how our phalanx works.
كان يجب على ابيك ان يعلمك كيف تعمل كتيبتنا

Your mother never taught you how to reheat dinner rolls?
يا حمقاء ألم تعلمك أمك طريقة تسخين رغيف خبز العشاء

Something your dear late papa would certainly have taught you had he been granted more time to complete your education.
هذا شيء كان على والدك العزيز الراحل أن يعلمك إياه لو طال به الوقت ليكمل تعليمك.