"teammate" - Translation from English to Arabic

• الفريق
• زميله
• زميل
• بالفريق
• فريقك
• زميلك
• فريقه
• فريقكَ
• شريكتك
• عضو فريق
• زميلتك

Remembering a teammate's name, you son of a bitch.
ان تتذكر اسماء زملائك في الفريق ايها الداعر

You're not married. Was it a teammate's wife or something?
هل كانت زوجة لأحد أعضاء الفريق أو ما شابه؟

I'd never wanna injure my teammate and new best friend.
لا أرغب بأذيّة شريكي في الفريق وأفضل صديق جديد

Men, your teammate is in the fight of his life.
الرجال، زميله الخاص بك هو في الكفاح من حياته.

What, the option of watching him shoot my teammate?
ما الخيار لرؤيته يصيب زميل لي في الفريق؟

Did any of them involve wrestling the ball from your own teammate?
ولم تتضمن أي واحد منهم مصارعة الكره من زملاؤكم بالفريق ؟

If you're a baseball player, you go to your teammate and you go boom-boom-boom, or what--
إذا كنت لاعب بيسبول وذهبت للاعب في فريقك وتذهب وتقوم بهذه الحركة

Oh, great, now they can, uh, read her teammate's mean tweets about her.
الآن بإمكانهم قراءة تغريدات رفاقها في الفريق بشأنها

Look, it just isn't smart to date a teammate.
اسمع ، هذا لا يبدو ذكاءً . لكى تواعد عضو فى الفريق

Korra dodges and, ooh, slams right into her teammate!
كورا تتفادى ولكن أوه ولكنها اصطدمت بصديقها فى الفريق

I find it odd that nobody on the team was at their teammate's 21st birthday party.
أهتم بأن لا أحد من الفريق كان في حفلة صديقهم الشاب

Players, this is your new teammate, Duke Americanman.
لاعبين,هذا صديقكم الجديد في الفريق دوك الامريكي

Thank you, but I cannot accept this. It's gotta go to my teammate.
شكرا لك، لكني لا أستطيع قبول هذا لابد أن يكون من نصيب زميلي في الفريق

I went down to the ballpark to watch batting practice and an old teammate of mine is now the GM.
ذهبت الى حديقة الكرة لمشاهدة تدريبات ضرب الكرة رفيقي القديم باللعب هو الآن مدير الفريق

I'll be your teammate, but I'll never be your friend again.
ساكون زميلتك في الفريق ولكنني لن اكون صديقتك ابدا

He'll have to get past his teammate to do this.
بجب عليه أن يتفوق على زميله أولا ليفعل ذلك

Good close racing, but it was no mercy to a teammate who's getting close to a world championship.
،نهاية سباق ممتازة لا وجود لأي رحمة اتجاه زميله الذي يقترب كثيرا للظفر بلقب بطولة العالم

That's what makes me a good teammate, isn't it?
هذا ما يجعلني زميل فريق جيد، أليس كذلك؟

Let's not forget about your teammate's mother.
دعنا لا ننسى الأمر مع والدة زميلك بالفريق

"The artist from your team must draw the clue from the card on your teammate's back.
الرسام من فريقك يجب أن يرسم الحل من البطاقة على ظهر عضو الفريق

If your teammate continue so I could double tricycle!
إن كان زميلك مستمر، ربما اضاعف دراجة ثلاثية العجلات.

His father was one of those soccer players who ate his teammate after a plane crashed in the Andes.
ان والده لاعب كرة ايضا الذي اكل فريقه كله بعد حادث تحطم طائرة في جبال الانديز

"The artist from your team must draw the clue from the card on your teammate's back.
"الفنان مِنْ فريقِكَ يَجِبُ أَنْ إسحبْ الفكرةَ مِنْ البطاقةِ على ظهرِ عضوِ فريقكَ.

It's not really her thing. I'll be your teammate.
ليس تحب هذا سأكون شريكتك في اللعب

But the point is, when a teammate's in trouble,
لكن المهم، عندما .عضو فريق يكون في المشكلة