Figure VI technical assistance needs relating to article 16, by region | UN | الاحتياجات من المساعدة التقنية ذات الصلة بالمادة 16، بحسب الإقليم |
Figure VIII technical assistance needs relating to article 31, by region | UN | الاحتياجات من المساعدة التقنية ذات الصلة بالمادة 31، بحسب الإقليم |
Figure 1 technical assistance needs for chapters III and IV, by region | UN | الاحتياجات من المساعدة التقنية فيما يتعلق بالفصلين الثالث والرابع، حسب المنطقة |
Analysis of technical assistance needs emerging from the country reviews | UN | تحليل احتياجات المساعدة التقنية المستبانة في إطار الاستعراضات القُطرية |
Compliance with the United Nations Convention against Corruption and technical assistance needs for implementation: report of the Secretariat | UN | الامتثال لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والاحتياجات من المساعدة التقنية من أجل التنفيذ: تقرير من الأمانة |
technical assistance needs related to articles 17, 18 and 19 | UN | الاحتياجات من المساعدة التقنية المتعلقة بالمواد 17 و18 و19 |
Table 6 technical assistance needs related to article 19 | UN | الاحتياجات من المساعدة التقنية ذات الصلة بالمادة 19 |
technical assistance needs related to article 20 Figure VII | UN | الاحتياجات من المساعدة التقنية ذات الصلة بالمادة 20 |
technical assistance needs related to articles 21 and 22 | UN | الاحتياجات من المساعدة التقنية المتعلقة بالمادتين 21 و22 |
technical assistance needs related to articles 32 and 33 | UN | الاحتياجات من المساعدة التقنية المتعلقة بالمادتين 32 و33 |
technical assistance needs related to article 49 Figure XXVIII | UN | الاحتياجات من المساعدة التقنية ذات الصلة بالمادة 49 |
A presentation will be made on the features of the new tool that make it possible to identify technical assistance needs and generate an upgraded matrix. | UN | وسيُقدَّم لفريق استعراض التنفيذ عرض إيضاحي عن سمات هذه الأداة الجديدة التي تمكّن من تحديد الاحتياجات من المساعدة التقنية وإنتاج مصفوفة محدَّثة لها. |
Where appropriate, the report will include the identification of technical assistance needs for the purpose of improving implementation of the Convention. | UN | كما يتضمّن التقرير، حسب الاقتضاء، تحديد الاحتياجات من المساعدة التقنية اللازمة لتحسين تنفيذ الاتفاقية. |
Where appropriate, the report shall include the identification of technical assistance needs for the purpose of improving implementation of the Convention. | UN | ويجب أن يتضمّن التقرير، عند الاقتضاء، تحديد الاحتياجات من المساعدة التقنية اللازمة لغرض تحسين تنفيذ الاتفاقية. |
The gap analysis does not explicitly provide for the identification of technical assistance needs. | UN | ولا يُنص في تحليل الثغرات صراحة على تحديد الاحتياجات من المساعدة التقنية. |
The integrated assistance initiative's database of technical assistance needs and programmes offers considerable promise in this respect. | UN | وتبشر قاعدة بيانات احتياجات المساعدة التقنية لمبادرة المساعدة المتكاملة لمكافحة الإرهاب وبرامجها بخير وفير في هذا الصدد. |
Expert assessment missions are now routinely conducted in order to identify precisely human rights technical assistance needs. | UN | وتوفد اﻵن بعثات منتظمة للتقييم يقوم بها الخبراء من أجل تحديد احتياجات المساعدة التقنية في مجال حقوق اﻹنسان بدقة. |
Taking stock of country reviews on the implementation of chapter IV of the United Nations Convention against Corruption: findings, lessons learned and technical assistance needs | UN | إلقاء نظرة تقييمية على الاستعراضات القُطرية المتعلقة بتنفيذ الفصل الرابع من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد: النتائج والدروس المستفادة والاحتياجات من المساعدة التقنية |
Furthermore, he emphasized that the Review Mechanism had helped States parties to identify technical assistance needs and define priorities. | UN | كما أكَّد أنَّ آلية الاستعراض ساعدت الدول الأطراف على استبانة احتياجاتها من المساعدة التقنية وعلى تحديد أولوياتها. |
Reporting countries from the Group of Latin American and Caribbean States reported no technical assistance needs for article 23. | UN | ولم تُبلِّغ بلدان مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي عن احتياجات من المساعدة التقنية فيما يتَّصل بالمادة 23. |
Some common elements of technical assistance needs and priorities | UN | بعض العناصر المشتركة للاحتياجات من المساعدة التقنية وأولوياتها |
The Mechanism also provides Governments with an opportunity to communicate technical assistance needs in a coordinated manner. | UN | كما أنَّ الآلية تتيح للحكومات فرصة للإبلاغ عن الاحتياجات إلى المساعدة التقنية على نحو منسق. |
Identified areas of technical assistance needs | UN | المجالات المحددة لاحتياجات المساعدة التقنية |
The Conference has made significant progress in determining technical assistance needs. | UN | 10- وقد أحرز المؤتمر تقدما كبيراً في استبانة الاحتياجات للمساعدة التقنية. |
Where feasible, technical assistance needs identified in country review reports were taken into account when developing new activities and projects. | UN | وعند وضع المشاريع والأنشطة الجديدة، كانت الاحتياجات المطلوبة من المساعدة التقنية المحدَّدة في تقارير الاستعراض القُطري تؤخذ في الحسبان حيثما كانت مجدية. |
Item 6: Presentation of the study on technical assistance needs | UN | البند 6: عرض الدراسة المتعلقة بالاحتياجات من المساعدة التقنية |
Of the additional 12 States that had completed their reviews, five identified technical assistance needs. | UN | وقد حدَّدت خمس دول، من أصل 12 دولةً إضافيةً أنجزت استعراضاتها، احتياجاتٍ من المساعدة التقنية. |
Thus, many responding States believed that there should be a relationship between the review mechanism and the identification of technical assistance needs. | UN | ومن ثم رأى العديد من الدول المجيبة ضرورة إقامة علاقة بين آلية الاستعراض وتحديد الاحتياجات في مجال المساعدة التقنية. |
Difficulties reported and technical assistance needs | UN | الصعوبات المبلغ عنها واحتياجات المساعدة التقنية |
Objectives: To assist least developed countries to better integrate their trade policies and priorities in national development plans and poverty reduction strategies and to enhance the national ownership of those policies, plans and priority decisions, in particular concerning trade-related technical assistance needs in the context of the Enhanced Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries. | UN | الهدف: مساعدة أقل البلدان نموا على تحسين إدراج سياساتها وأولوياتها التجارية في الخطط الإنمائية الوطنية وفي استراتيجيات الحد من الفقر، وتعزيز القدرة الوطنية على امتلاك القرارات الخاصة بتلك السياسات والخطط والأولويات، ولا سيما ما يتعلق منها باحتياجات المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة في سياق الإطار المتكامل المحسن للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لأقل البلدان نموا. |