"technical assistance projects in africa" - Translation from English to Arabic

• مشاريع للمساعدة التقنية في أفريقيا
• مشاريع المساعدة التقنية في أفريقيا

Implementation of technical assistance projects in Africa by the United Nations Office on Drugs and Crime
تنفيذ مشاريع للمساعدة التقنية في أفريقيا من جانب مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

2004/32 Implementation of technical assistance projects in Africa by the United Nations Office on Drugs and Crime
2004/32 تنفيذ مشاريع للمساعدة التقنية في أفريقيا من جانب مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

In addition, the DMFAS programme is closely collaborating with the UNDP and the African Development Bank in the implementation of technical assistance projects in Africa.
وعلاوة على ذلك، يتعاون البرنامج تعاوناً وثيقاً مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومصرف التنمية الأفريقي على تنفيذ مشاريع المساعدة التقنية في أفريقيا.

The United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) has been increasing its efforts to implement technical assistance projects in Africa and to widen its network in the region, including by the establishment of field offices on the continent.
وظل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة يزيد جهوده الرامية إلى تنفيذ مشاريع المساعدة التقنية في أفريقيا وتوسيع شبكته في المنطقة، بما في ذلك من خلال إنشاء مكاتب إقليمية في القارة.

Report of the Secretary-General on the implementation of technical assistance projects in Africa by the United Nations Office on Drugs and Crime
تقرير الأمين العام عن تنفيذ مشاريع للمساعدة التقنية في أفريقيا من جانب مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

UNODC was preparing a toolkit of best and promising practice and had developed training tools in the context of technical assistance projects in Africa and Asia.
وقام مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بإعداد مجموعة مواد إعلامية عن أفضل ممارسة ناجحة واستحدث أدوات تدريب في إطار مشاريع المساعدة التقنية في أفريقيا وآسيا.

SADC welcomed the round table meeting entitled " Crime and drugs as impediments to security and development in Africa: strengthening the rule of law " and commended UNODC for cooperating on the implementation of technical assistance projects in Africa.
وترحّب الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي باجتماع المائدة المستديرة بعنوان " الجريمة والمخدرات بوصفها عقبات أمام الأمن والتنمية في أفريقيا: تعزيز سيادة القانون " وامتدحت الجماعة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على تعاونه بشأن تنفيذ مشاريع المساعدة التقنية في أفريقيا.

The Economic and Social Council, recalling its resolution 2004/32 of 21 July 2004, entitled " Implementation of technical assistance projects in Africa by the United Nations Office on Drugs and Crime " , in particular paragraph 5 of that resolution, decides to request the Secretary-General:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يستذكر قراره 2004/32، المؤرخ 21 تموز/يوليه 2004 والمعنون " تنفيذ مشاريع المساعدة التقنية في أفريقيا من جانب مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة " ، وخاصة الفقرة 5 من ذلك القرار، يقرر أن يطلب إلى الأمين العام:

At its 36th plenary meeting, on 22 July 2005, the Economic and Social Council, recalling its resolution 2004/32 of 21 July 2004, entitled " Implementation of technical assistance projects in Africa by the United Nations Office on Drugs and Crime " , in particular paragraph 5 of that resolution, decided to request the Secretary-General:
في الجلسة العامة 36 المعقودة في 22 تموز/يوليه 2005، أشار المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2004/32، المؤرخ 21 تموز/يوليه 2004 والمعنون " تنفيذ مشاريع المساعدة التقنية في أفريقيا من جانب مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة " ، وخاصة الفقرة 5 من ذلك القرار، وقرر أن يطلب إلى الأمين العام:

At its 36th plenary meeting, on 22 July 2005, the Economic and Social Council, recalling its resolution 2004/32 of 21 July 2004, entitled " Implementation of technical assistance projects in Africa by the United Nations Office on Drugs and Crime " , in particular paragraph 5 of that resolution, decided to request the Secretary-General:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 36، المعقودة في 22 تموز/يوليه 2005، إذ يشير إلى قراره 2004/32 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2004 والمعنون " تنفيذ مشاريع المساعدة التقنية في أفريقيا من جانب مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة " ، وبخاصة الفقرة 5 من ذلك القرار، قرر أن يطلب إلى الأمين العام:

Recalling its resolution 2004/32 of 21 July 2004 and decision 2005/248 of 22 July 2005 on the implementation of technical assistance projects in Africa by the United Nations Office on Drugs and Crime, in which it requested the Office to organize a special event among interested Member States, relevant agencies and institutes providing technical assistance to Africa, as well as those promoting South-South cooperation,
وإذ يستذكر قراره 2004/32 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2004، ومقرره 2005/248 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2005، المتعلقين بتنفيذ مشاريع المساعدة التقنية في أفريقيا من جانب مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، واللذين طلب فيهما إلى المكتب أن ينظّم حدثا خاصا يضم الدول الأعضاء المهتمة والوكالات والمعاهد المعنية التي تقدّم مساعدة تقنية إلى أفريقيا وكذلك تلك التي تعزّز التعاون فيما بين بلدان الجنوب،