"technical cooperation fund" - Translation from English to Arabic

• صندوق التعاون التقني
• لصندوق التعاون التقني
• صندوق التعاون الفني
• أموال التعاون التقني
• وصندوق التعاون التقني
• ولصندوق التعاون التقني
• لصندوق التعاون الفني

Canada strongly supports the IAEA Technical Cooperation Programme, and has made significant voluntary contributions to the IAEA Technical Cooperation Fund.
وتؤيد كندا تأييداً قوياً برنامج التعاون التقني للوكالة، وقد قدمت تبرعات كبيرة إلى صندوق التعاون التقني التابع للوكالة.

Part of this funding is used to finance projects implemented in third countries by the IAEA Technical Cooperation Fund.
ويستخدم جزء من هذا المبلغ لتمويل المشاريع التي ينفذها في بلدان ثالثة صندوق التعاون التقني التابع للوكالة.

This cooperation is being implemented partly through the IAEA Technical Cooperation Fund.
ويتم هذا التعاون جزئيا من خلال صندوق التعاون التقني التابع للوكالة.

Meanwhile, Australia will contribute approximately $A 1.3 million to the Technical Cooperation Fund for the coming year.
وفي غضون ذلك، ستسهم استراليا بتقديم حوالي ١,٣ مليون دولار استرالي لصندوق التعاون التقني في العام المقبل.

They provided a similarly large proportion of the voluntary contributions to the Technical Cooperation Fund of IAEA.
وبالمثل، فهم يقدمون جزءا هاما من التبرعات لصندوق التعاون التقني التابع للوكالة.

I would like to state that Kazakhstan contributes regularly to the IAEA budget, as well as to the Technical Cooperation Fund.
أود أن أذكر أن كازاخستان تسهم بصورة منتظمة في ميزانية الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وكذلك في صندوق التعاون التقني.

All IAEA member States should pay their contributions to the Technical Cooperation Fund in full and on time.
وينبغي لجميع الدول الأعضاء في الوكالة تسديد مساهماتها في صندوق التعاون التقني بالكامل وفي الوقت المحدد.

Once again we appeal for a strengthening of the Technical Cooperation Fund.
ومرة أخرى فإننا نتوجه بنداء من أجل تعزيز صندوق التعاون التقني.

We are not satisfied that, as compared to the projected $73 million, the voluntary Technical Cooperation Fund has received only $64 million.
ونحن غير راضين لأن صندوق التعاون التقني لم يتلق سوى 64 مليون دولار، مقارنة بـ 73 مليون دولار كانت متوقعة.

His delegation encouraged cooperating States to pay in full and on time their contributions to the Technical Cooperation Fund of IAEA.
وقال إن وفده يشجع الدول المتعاونة على أن تدفع مساهماتها في صندوق التعاون التقني التابع للوكالة بالكامل وفي حينها.

However, we note with great concern that payments to the Technical Cooperation Fund (TCF) fell below the 85 per cent rate of attainment set for 2002.
ومع ذلك، نلاحظ بقلق شديد أن المدفوعات إلى صندوق التعاون التقني نقصت إلى أقل من 58 في المائة من المعدل المحدد لعام 2002.

All States parties should make their contributions to the Technical Cooperation Fund in full and on time.
وينبغي لجميع الدول الأطراف أن تقدم مساهماتها في صندوق التعاون التقني بالكامل وفي الوقت المحدد.

The annual target for contributions to the Technical Cooperation Fund (TCF) is set two years in advance, following consultations among Member States.
ويُحدّد الرقم المستهدف المتعلق بالمساهمات في صندوق التعاون التقني سنتين مسبقاً، بعد عقد مشاورات فيما بين الدول الأعضاء.

Moreover, Austria regularly made its pledged contribution early and in full to the Technical Cooperation Fund.
كما أن النمسا تسدد لصندوق التعاون التقني مساهماتها المعلنة في وقت مبكر وبالكامل.

Many delegations had emphasized the voluntary nature of the Technical Cooperation Fund which had reduced its importance.
وقد شدد العديد من الوفود على الطابع الطوعي لصندوق التعاون التقني مما أدى إلى التقليل من أهميته.

This year India has pledged $324,800 for the Technical Cooperation Fund for 2007.
وقد تعهدت هذه السنة بتقديم 800 324 دولار لصندوق التعاون التقني عام 2007.

Iceland contributes annually to the IAEA Technical Cooperation Fund.
وتساهم أيسلندا سنويا في صندوق التعاون الفني التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

For all other Technical Cooperation Fund sources, obligations may be reported as expenditure of the current year on the basis of the following criteria:
وبالنسبة لجميع مصادر أموال التعاون التقني يجوز الابلاغ عن الالتزامات باعتبارها نفقات للسنة الجارية استنادا إلى المعايير التالية:

Even at times of economic and budgetary constraint, Austria has made extra efforts to pay its assessed contributions to the IAEA regular budget and the Technical Cooperation Fund in full and on time.
وحتى في الفترات التي تُفرض فيها قيود اقتصادية وأخرى ذات صلة بالميزانية، بذلت النمسا جهودا إضافية لتسديد أنصبتها المقررة للوكالة الدولية كاملة وفي مواعيدها المحددة، من الميزانية العادية وصندوق التعاون التقني.

It was the single largest contributor to IAEA programmes to develop nuclear applications in health, agriculture and water management, providing over 25 per cent of both the Agency's regular budget and its Technical Cooperation Fund.
وأشار إلى أن بلده هو أكبر مساهم في برامج الوكالة الدولية للطاقة الذرية بالنسبة لتطوير التطبيقات النووية في مجالات الصحة والزراعة وإدارة المياه ويقدِّم نسبة تزيد عن 25 في المائة من الميزانية العادية للوكالة ولصندوق التعاون التقني التابع لها.

Indonesia remains a strong supporter of the Agency's technical cooperation activities and has consistently pledged and paid its contributions to the Technical Cooperation Fund.
وستبقى إندونيسيا مؤيدا قويا لأنشطة الوكالة في مجال التعاون الفني، وما برحت تتعهد وتفي بتبرعاتها لصندوق التعاون الفني.