"technology hosting" - Translation from English to Arabic

• استضافة تكنولوجيا

Report of the Joint Inspection Unit on the review of information and communication technology hosting services in the United Nations system organizations
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Review of information and communication technology hosting services in the United Nations system organizations
استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Review of information and communications technology hosting services in the United Nations system organizations
استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2008/5: Review of information and communication technology hosting services in the United Nations system organizations
JIU/REP/2008/5: استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2008/5 - Information and communications technology hosting services in the United Nations system organizations.
JIU/REP/2008/5 - خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.

D. Information and communications technology hosting services in the United Nations system organizations - JIU/REP/2008/5
دال- خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة - JIU/REP/2008/5

JIU/REP/2008/5 Information and communications technology hosting services in the United Nations system organizations
JIU/REP/2008/5 - خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

II. FACTORS IMPACTING INFORMATION AND COMMUNICATIONS technology hosting SERVICES DECISIONS .
ثانياً - العوامل المؤثرة على قرارات خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات 19-42 4

COMPARATIVE STUDY OF MAJOR INFORMATION AND COMMUNICATIONS technology hosting SERVICES
ألف - نبذة عن خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات 43-45 12

Organizations of the United Nations system note that information and communication technology hosting is becoming increasingly useful as a mechanism for achieving higher levels of service while addressing such concerns as system availability and disaster recovery.
وتلاحظ مؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أخذت تُصبح آلية ذات فائدة متزايدة لتحقيق مستويات أعلى من الخدمة مع معالجة شواغل مثل توافر المنظومة واستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث.

The executive heads of the United Nations system organizations should ensure that a strengths, weaknesses, opportunities and threats analysis is undertaken prior to selecting a particular information and communication technology hosting service.
ينبغي للرؤساء التنفيذيين لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن يكفلوا إجراء تحليل نقاط القوة والضعف والفرص والأخطار قبل اختيار جهة محددة لتقديم خدمة استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

II. FACTORS IMPACTING INFORMATION AND COMMUNICATIONS technology hosting SERVICES DECISIONS .
ثانياً - العوامل المؤثرة على قرارات خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The net real decreases of $0.8 million are comprised of $2.4 million in shifts and reductions and real increases amounting to $1.6 million attributable to resources required for financing information technology hosting costs, oversight support, document management and data archiving.
ويشمل صافي التخفيضات الحقيقية البالغ 0.8 مليون دولار مبلغ 2.4 مليون دولار في شكل تعديلات وتخفيضات وزيادات حقيقية تبلغ 1.6 مليون دولار تعزى إلى الموارد المطلوبة لتمويل تكاليف استضافة تكنولوجيا المعلومات، ودعم الرقابة، وإدارة الوثائق، وحفظ البيانات.

Information technology hosting in United Nations system organizations (suggested by the International Atomic Energy Agency)
استضافة تكنولوجيا المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (اقتراح مقدم من الوكالة الدولية للطاقة الذرية)

Many agencies report an increase in the utilization of information and communication technology hosting services, whether those of commercial service providers or of the International Computing Centre, and therefore found the report timely and relevant.
والعديد من الوكالات تبلغ عن حدوث زيادة في استخدام خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، سواء من مقدمي الخدمات التجارية أو من المركز الدولي للحساب الإلكتروني، ولذلك فقد وجدوا أن التقرير مقدم في الوقت المناسب ووثيق الصلة بالموضوع.

The executive heads of those United Nations system organizations which have not yet done so should pursue joint procurement of information and communication technology hosting services; this is especially the case for those organizations that are in the same duty station when similar requirements arise.
ينبغي للرؤساء التنفيذيين لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة التشارك في شراء خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بالنسبة للمؤسسات التي لم تفعل ذلك بعد، وينطبق هذا الأمر على وجه الخصوص على المؤسسات الموجودة في مركز عمل واحد حينما تنشأ احتياجات مماثلة.

Review of information and communication technology hosting services in the United Nations system organizations and the comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon, A/64/96 and Add.1
" استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليه A/64/96 و Add.1؛

D. Review of information and communication technology hosting services in the United Nations system organizations (JIU/REP/2008/5)
دال - استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2008/5)

14. This report provides a comparative study of main information and communication technology hosting services and best practices in the United Nations system organizations.
14 - يقدم هذا التقرير دراسة مقارنة لخدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وأفضل الممارسات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.