"technology information" - Translation from English to Arabic

• المعلومات التكنولوجية
• معلومات التكنولوجيا
• للمعلومات التكنولوجية
• المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا
• معلومات تكنولوجيا
• المعلومات عن نقل التكنولوجيا
• للمعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا
• بالمعلومات التكنولوجية
• لمعلومات التكنولوجيا
• المعلومات عن التكنولوجيا
• والمعلومات التكنولوجية
• بالمعلومات المتعلقة بتكنولوجيا
• والمعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا
• المعلومات بشأن التكنولوجيات
• ومعلومات التكنولوجيا

Network of clearing houses of technology information, including renewable energy technology banks
شبكة من غرف لتبادل المعلومات التكنولوجية تشمل الطاقة المتجددة وبنوك التكنولوجيا

The programme continued to maintain and update the technology information clearing house (TT:CLEAR).
وواصل البرنامج حفظ وتحديث مركز تبادل المعلومات التكنولوجية.

Few developing countries have focal points for technology information dissemination and assessment.
ولا توجد مراكز تنسيق لنشر معلومات التكنولوجيا وتقييمها إلا في عدد قليل من البلدان النامية.

International technology information Centre
المركز الدولي للمعلومات التكنولوجية

It also requested the secretariat, under the guidance of the Chairman, to organize an expert workshop on technology information.
وطلبت أيضاً إلى الأمانة أن تقوم، بتوجيه من الرئيس، بتنظيم حلقة عمل للخبراء بشأن المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا.

It explored what technology information is currently accessible on the Internet and assessed the gaps in geographical coverage and in specific services and products.
واستكشف الجرد المعلومات التكنولوجية التي يمكن الحصول عليها حاليا على شبكة الانترنت وقام بتقدير الثغرات التي تعتري التغطية الجغرافية وخدمات ومنتجات محددة.

The pilot system partially demonstrates how information sharing may be achieved through alliances between suppliers of technology information.
ويبين النظام النموذجي جزئيا كيفية تقاسم المعلومات بإبرام تحالفات بين موردي المعلومات التكنولوجية.

Technology and technology information needs
الاحتياجات من التكنولوجيا ومن المعلومات التكنولوجية

UNIDO has an industrial and technology information bank and a technology information exchange system.
ولدى اليونيدو مصرف للمعلومات الصناعية والتكنولوجية ونظام لتبادل المعلومات التكنولوجية.

These activities included reports on non-Annex II activities, terms of transfer, adaptation technologies, technology information centres and networks and a survey of the technology needs of developing countries.
وتضمنت هذه اﻷنشطة تقارير عن اﻷنشطة غير المدرجة في المرفق الثاني، وشروط النقل، ولتكنولوجيات التكيف، ومراكز وشبكات المعلومات التكنولوجية ومسحاً للاحتياجات التكنولوجية في البلدان النامية.

The following activities should be considered in the implementation of technology information strategies:
وينبغي النظر في الأنشطة التالية عند تنفيذ استراتيجيات نشر المعلومات التكنولوجية:

IV. technology information CENTERS AND NETWORKS 30 - 31 11
رابعا- مراكز وشبكات معلومات التكنولوجيا ٠٣ - ١٣ ٠١

These may restrict current accessibility of technology information.
وقد تعوق هذه الحواجز السبل الحالية للحصول على معلومات التكنولوجيا.

The programme continued to provide Parties with access to information on technology matters through its technology information clearing house TT:CLEAR and its networking with national and regional technology information centres.
وواصل البرنامج تزويد الأطراف بفرص الوصول إلى المعلومات عن المسائل التكنولوجية من خلال مركزه لتبادل المعلومات التكنولوجية وشبكاته مع المراكز الإقليمية والوطنية للمعلومات التكنولوجية.

Training programmes and workshops for building capacity in technology information
البرامج التدريبية وحلقات العمل لبناء القدرات في مجال المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا

Verification technology information Centre / London, UK
مركز معلومات تكنولوجيا التحقق/لندن، المملكة المتحدة

Support for the UNFCCC technology information clearing house (TT:CLEAR)
دعم نظام مركز الاتفاقية لتبادل المعلومات عن نقل التكنولوجيا (TT:CLEAR)

FCCC/SBSTA/2005/INF.9 Initial report on the pilot project on networking between the UNFCCC technology information clearing house (TT:CLEAR) and regional and national technology information centres.
FCCC/SBSTA/2005/INF.8 التقرير الأولي المتعلق بالمشروع التجريبي الذي يربط بين نظام مركز تبادل المعلومات عن التكنولوجيا (TT:CLEAR) والمراكز الوطنية والإقليمية للمعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا.

Move the section on technology information before section on Voluntary agreements.
ينقل القسم المتعلق بالمعلومات التكنولوجية إلى ما قبل القسم المتعلق بالاتفاقات الطوعية

National technology information centres and networks in developing countries
المراكز والشبكات الوطنية لمعلومات التكنولوجيا في البلدان النامية

To update the information from, and maintain, the existing technology information system;
`2` استيفاء المعلومات وصيانة نظام المعلومات عن التكنولوجيا القائم حالياً؛

These two workshops will include sections on need assessments methods and technology information.
وستشمل حلقتا العمل جُزءين بشأن أساليب تقييم الاحتياجات والمعلومات التكنولوجية.

What plans has your organization to enhance its involvement with internationalclimate technology information centre activities?
)ب( ما هي خطط منظمتكم لتحسين مشاركتها في أنشطة المركز الدولي المعني بالمعلومات المتعلقة بتكنولوجيا المناخ؟

The five key themes are technology needs and needs assessments, technology information, enabling environments, capacity-building, and mechanisms for technology transfer.
والمواضيع الرئيسية الخمسة هي الاحتياجات إلى التكنولوجيا وعمليات تقييم الاحتياجات والمعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا والبيئات التمكينية وبناء القدرات والآليات اللازمة لنقل التكنولوجيا.

I. Questions relating to the capabilities offered by the current content of the technology information system 8
أولاً- أسئلة تتعلق بمحتوى نظام المعلومات بشأن التكنولوجيات 10

Small island developing States have devoted considerable time, effort and resources to work on technologies and technology information.
وقد خصصت الدول الجزرية الصغيرة النامية وقتا وجهودا وموارد كبيرة للعمل في مجال التكنولوجيات ومعلومات التكنولوجيا.