"technology needs assessment" - Translation from English to Arabic

    • تقييم الاحتياجات التكنولوجية
        
    • تقييم الاحتياجات من التكنولوجيا
        
    • لتقييم الاحتياجات التكنولوجية
        
    • تقييم الاحتياجات في مجال التكنولوجيا
        
    • تقييم للاحتياجات التكنولوجية
        
    • تقدير الاحتياجات التكنولوجية
        
    • بتقييم الاحتياجات التكنولوجية
        
    About 60 per cent of the mitigation technologies are identified by one or more developing countries in a technology needs assessment (TNA). UN 11- وثمة نحو 60 في المائة من تكنولوجيات التخفيف حددها واحد أو أكثر من البلدان النامية في تقييم الاحتياجات التكنولوجية.
    Global technology needs assessment project: an update on capacity-building components UN مشروع تقييم الاحتياجات التكنولوجية العالمية: معلومات محدّثة عن عناصر بناء القدرات
    1. technology needs assessment as a tool for promoting technology transfer and capacity- UN تقييم الاحتياجات التكنولوجية كأداة لتشجيع نقل التكنولوجيا وبناء القدرات
    It is also important for Governments to promote the integration of environmental technology assessment with technology needs assessment as an important tool for evaluating environmentally sound technologies and the organizational, managerial and human resource systems related to the proper use of those technologies. UN كما أن من المهم بالنسبة للحكومات أن تشجع إدماج تقييم التكنولوجيا البيئية مع تقييم الاحتياجات من التكنولوجيا كأداة هامة لتقييم التكنولوجيات السليمة بيئيا واﻷنظمة المتصلة بالاستخدام المناسب لتلك التكنولوجيات في مجالات التنظيم واﻹدارة والموارد البشرية.
    The guidelines for national technology needs assessment adopted by the Commission on Sustainable Development in 1996 may be useful in developing such guidelines or manuals. UN ويمكن أن تكون المبادئ التوجيهية لتقييم الاحتياجات التكنولوجية الوطنية التي اعتمدتها لجنة التنمية المستدامة في ١٩٩٦ مفيدة فيما يتعلق بوضع مثل هذه المبادئ التوجيهية أو الدلائل.
    In order to provide support for such assessments and policy instruments in developing countries, to date the United Nations Environment Programme (UNEP) Collaborating Centre in Risoe, Denmark, has carried out 31 national technology needs assessment reports. UN ومن أجل تقديم الدعم لعمليات التقييم تلك ولأدوات السياسة العامة في البلدان النامية، قام المركز المتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة في ريزو، الدانمرك، بإعداد 31 تقريرا من تقارير تقييم الاحتياجات التكنولوجية الوطنية.
    The presentation summarized the main capacity-building activities of the Global technology needs assessment project of UNEP. UN وأوجز العرض أنشطة بناء القدرات الرئيسية لمشروع تقييم الاحتياجات التكنولوجية العالمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
    A representative of Thailand spoke about the country's technology needs assessment (TNA) project, which began in 2010. UN 40- وتحدث ممثل لتايلند عن مشروع تقييم الاحتياجات التكنولوجية للبلد، الذي بدأ في عام 2010.
    This integrated approach should include technology needs assessment, identification of barriers and actions to reduce or remove them, enhancement of information provisions and capacity-building.] UN وينبغي أن يشمل هذا النهج المتكامل تقييم الاحتياجات التكنولوجية وتحديد العقبات والاجراءات المناسبة للحد منها أو إزالتها وتعزيز الترتيبات الإعلامية وبناء القدرات.]
    4. technology needs assessment under the United Nations Framework Convention on Climate Change . 8 UN ٤ - تقييم الاحتياجات التكنولوجية في نطاق اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ
    1. technology needs assessment and environmental technology assessment UN ١ - تقييم الاحتياجات التكنولوجية وتقييم التكنولوجيا البيئية
    Box 4. technology needs assessment under the United Nations UN المربع ٤ - تقييم الاحتياجات التكنولوجية في نطاق اتفاقية
    1. technology needs assessment as a tool for promoting technology transfer and capacity-building UN ١ - تقييم الاحتياجات التكنولوجية كأداة لتشجيع نقل التكنولوجيا وبناء القدرات
    Some Parties reported having used top-up funds for technology needs assessment to address methods for closing data gaps in time series of meteorological data for the period 1960 - 2000. UN وأبلغت بعض الأطراف عن أنها استخدمت أموالاً إضافية من أجل تقييم الاحتياجات التكنولوجية لبحث أساليب سد ثغرات البيانات في السلسلة الزمنية لبيانات الأرصاد الجوية للفترة 1960-2000.
    Canada recommended that the issue of the adaptive and mitigative capacity should be taken up in the work of the Expert Group on Technology Transfer (EGTT) on technology needs assessment and enabling environments. UN 20- أوصت كندا ببحث قضية قدرات التكيف والتخفيف في إطار عمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا في ميدان تقييم الاحتياجات التكنولوجية والبيئات التمكينية.
    47. The African Regional Centre for Technology (ARCT), the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat and ECA co-organized an African regional workshop on technology needs assessment in support of the transfer of ESTs and international technology cooperation. UN ٧٤ - واشترك المركز اﻹقليمي اﻷفريقي للتكنولوجيا، وإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، واللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، في تنظيم حلقة عمل إقليمية أفريقية بشأن تقييم الاحتياجات التكنولوجية من أجل دعم نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا والتعاون التكنولوجي الدولي.
    48. This workshop focused on the use of sector-specific technology needs assessment as a basis for technology transfer and capacity-building in the conditions that face African countries. UN ٤٨ - وركزت هذه الحلقة على استخدام تقييم الاحتياجات التكنولوجية المرتبطة بقطاعات محددة، باعتباره أساسا لنقل التكنولوجيا وبناء القدرات في سياق الظروف التي تجابه البلدان اﻷفريقية.
    49. Both meetings demonstrated that the technology needs assessment can be an important tool for the identification of actual technology needs and facilitation of donor support in the implementation of priority projects for technology transfer and capacity-building, which emerged from the needs assessment exercise. UN ٤٩ - وأظهر الاجتماعان كلاهما أن تقييم الاحتياجات التكنولوجية يمكن أن يكون أداة هامة لاستبانة الاحتياجات التكنولوجية الفعلية ولتسهيل دعم الجهات المانحة لتنفيذ المشاريع ذات اﻷولوية الخاصة بنقل التكنولوجيا وبناء القدرات، وهي المشاريع التي تفضي إليها عملية تقييم الاحتياجات.
    B. technology needs assessment (TNA) . 47 - 48 21 UN تقييم الاحتياجات في مجال التكنولوجيا
    This may require a technology needs assessment carried out across the region, matching needs with available technologies outside of the IPR regime. UN وقد يقتضي ذلك إجراء تقييم للاحتياجات التكنولوجية في جميع أنحاء المنطقة ومضاهاة الاحتياجات مع التكنولوجيات المتاحة خارج نظام حقوق الملكية الفكرية.
    technology needs assessment (TNA) for developing countries UN تقدير الاحتياجات التكنولوجية للبلدان النامية
    She strongly supported cooperation between UNIDO and the Perez-Guerrero Trust Fund for Economic and Technical Cooperation among Developing Countries on a project concerning technology needs assessment. UN 33- وأيدت بقوة التعاون بين اليونيدو وصندوق بيريز- غيريرو الاستئماني للتعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية بشأن مشروع خاص بتقييم الاحتياجات التكنولوجية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more