"teenagers" - Translation from English to Arabic

• المراهقين
• مراهقين
• المراهقات
• المراهقون
• للمراهقين
• مراهقون
• مراهقات
• للمراهقات
• مراهقان
• مراهق
• بالمراهقين
• سن المراهقة
• مُراهقين
• والمراهقون
• كمراهقين

Japan has noted further propagation of methamphetamine abuse, even among teenagers.
وأشارت اليابان إلى زيادة انتشار تعاطي الميتامفيتامين حتى بين المراهقين.

Also indicate whether there are measures in place to safeguard the confidentiality of teenagers who make use of reproductive health services.
ويرجى أيضا توضيح ما إذا كانت هناك تدابير تكفل السرية والخصوصية عند إقدام المراهقين على طلب خدمات الصحة الإنجابية.

At an illegal dump site. Some teenagers found it.
في مكب نفايات غير قانوني وجدها بعض المراهقين

You are as beautiful now, as you were when we were teenagers.
أنت جميلة كما هو الحال الآن، كما كنتى عندما كنا مراهقين.

Pregnant teenagers were not required to leave school; however, those who did so had non-traditional options for continuing their education.
ولا تطالب المراهقات الحوامل بترك المدرسة؛ ومع ذلك، فمن يفعلن ذلك يكون لديهن خيارات غير تقليدية لمواصلة دراستهن.

The countries of the region had also done much to promote education for parents and teenagers, including teenage parents.
كذلك قامت بلدان المنطقة بالكثير من أجل تطوير تثقيف اﻷباء والمراهقين أيضا، بما في ذلك اﻷباء المراهقون.

Maybe because you're the one that likes to taunt teenagers.
ربّما بسبب أنّكَ الشخص الذي يعجبه التنمر على المراهقين

He was supposed to call me, but you know teenagers.
كان من المفترض ان دعوة لي، لكنك تعلم المراهقين.

Oh, I'm sure it was a noble effort but not many teenagers are interested in 500-year-old cave paintings.
أنا واثق أنه بذل مجهوداً نبيلاً لكن لايوجد العديد من المراهقين يهتموا برسومات عمرها 500 عام

Basically, there's this guy that wears a hockey mask, and he kills teenagers with a machete, usually right after they had sex.
ببساطه, كان هناك هذا الشخص الذي يرتدي قناع هوكي و يقتل المراهقين بالمنجل عادة بعد أن ينتهوا من ممارسة الجنس

So I hear you don't want teenagers having sex.
سمعت أنكِ لا توافقين على ممارسة المراهقين للجنس

"of the two teenagers last Christmas at Lake Herman
المراهقين خلال عيد الميلاد الماضي في بحيرة هيرمان

I don't care what teenagers do. I care what Lane does.
أنا لا أهتم بما يفعله المراهقين لاأُريدُ لَين تَعمَلُ ذلك.

They're teenagers... Where are they gonna get that kind of money?
انهم مراهقين من اين سيحصلون على تلك الكمية من النقود؟

You succeeded in proving you're nothing but petty teenagers.
لقد نجحتم في إثبات فقط أنكم مراهقين تافهين

With respect to health, she expressed particular concern about the high rate of abortion, especially among teenagers.
وفيما يتعلق بالصحة، أعربت عن قلقها الشديد إزاء ارتفاع معدل الاجهاض ولا سيما بين المراهقات.

teenagers received specific counselling with regard to reproductive health.
وتتلقى المراهقات استشارات نوعية فيما يتعلق بالصحة الإنجابية.

All the centres had schools operating at the secondary level and teenagers received several years of public education.
وتوجد لدى جميع المراكز مدارس تعمل على مستوى التعليم الثانوي ويتلقى المراهقون التعليم العام لعدة سنوات.

You guys need to stop selling animal drugs to teenagers, okay?
يارفاق.. يجب عليكم التوقف عن بيع مخدرات الحيوانية للمراهقين.. حسناً؟

Over 50 more were injured, many of them teenagers.
وجرح أكثر من 50 شخصا، العديد منهم مراهقون.

Just slumming it at a pageant for hormonal teenagers?
تتطفل على مسابقة جمال لرؤية مراهقات مفعمات بالأنوثة؟

:: Legal guarantees of the right to education and the provision of special health care for pregnant teenagers.
:: يكفل بشكل قانوني للمراهقات الحوامل الحق في التعليم، وتوفر لهن الرعاية الخاصة في مجال الصحة.

I don't know, stupid, but they're teenagers, you know, 17 and 19.
لا أعلم، أنهما غبيان لكنهما مراهقان كما تعلمون، 17 و19 عاما

Psychiatrists see all sorts of patients, some of them teenagers.
المختصين النفسيين يقابلون كل أنواع المرضى والبعض منهم مراهق

This positive evolution regarding the popularity of smoking concerns mainly teenagers.
وهذا التطور الحميد بشأن شعبية التدخين يتصل أساسا بالمراهقين.

Looks like a bunch of adults going as teenagers this year.
يبدوا وكأنه حزمة من كبار السن يرجعون الى سن المراهقة

They're just overgrown teenagers with delicate little egos.
إنّهم مُجرّد مُراهقين مُفرطي النمو مع غرور مُرهف قليل.

Children under the age of 15 and teenagers under the age of 18 constitute more than 45 per cent of its total population.
فالأطفال تحت سن 15 سنة والمراهقون تحت سن 18 سنة يشكلون أكثر من 45 في المائة من مجموع السكان.

Well, I think one of our duties as teenagers is to occasionally piss off our parents.
حسناً , أعتقد أن أحد واجباتنا كمراهقين نحو آبائنا هى تركهم