"tell anyone" - Translation from English to Arabic

• تخبر أحداً
• أخبر أحداً
• تخبري أحداً
• تخبري أحد
• تخبر أحد
• إخبار أحد
• أخبر أحد
• تخبر أي أحد
• تخبري أحدا
• أخبر أي أحد
• تخبر أحدًا
• تخبر احد
• تخبري أحدًا
• تخبري أي أحد
• أخبر أحدًا

Perhaps I confide to you because you cannot tell anyone.
ربما أبوح لك لأنك لا تستطيع أن تخبر أحداً

never tell anyone your true identity or why you are here.
لا تخبر أحداً عن هويتك الحقيقية أو سبب وجودكَ هنا

Yes, I keep thinking about him, but can't tell anyone.
نعم، لا أنفك أفكر به، ولكنني لم أخبر أحداً

- Hils... .. it's important you don't tell anyone where we're going.
إنّه لمن المهم جدّاً ألا تخبري أحداً إلى أين نحن ذاهبون

I hid on, like, the planet Bongo, but don't tell anyone."
خبأته في .. مثل الكوكب أصبت، ولكن لا تخبري أحد

And you can't tell anyone about this, not even your wife.
ولا يمكنك أن تخبر أحد عن هذا، ولا حتى زوجتك

Well, I can't help anyone because I can't tell anyone the truth.
لا أستطيع مساعدة أحد وذلك لأنني لا أستطيع إخبار أحد بالحقيقة

I promise I won't tell anyone. You have my word. Please.
أعدك بأنّي لن أخبر أحد , أعدك بذلك , أرجوك

And how you can never tell anyone, not even your mom?
،و السبب في أنكَ لن تخبر أحداً حتى أمك ؟

This came all the way from Washington DC, but don't tell anyone.
أحضرتها كل هذة المسافة من واشنطن العاصمة لكن لا تخبر أحداً

So your own student beats you up,and you don't tell anyone?
إذاً هل يقوم طلابك بإبراحك ضرباً ولا تخبر أحداً بذلك؟

It's okay, you can go. I won't tell anyone.
لا بأس يمكنك الذهاب لن أخبر أحداً بالأمر

She didn't want me to tell anyone. She was scared.
لم تكن تريدني بان أخبر أحداً, كانت خائفة

I was in the library reading, and I ran into her in the Russian lit section. And she got all pissed, saying I couldn't tell anyone that I'd seen her there.
ثمّ إلتقيتُ بها في قسم الأدب الروسي، وغضبت عليّ، وأمرتني أن لا أخبر أحداً أنّي رأيتها هُناك.

No cabinet approval. Don't tell anyone.
دون موافقة مجلس الوزراء، فلا تخبري أحداً.

Don't tell anyone about that Scarlett Johansson thing!"
فقلت لها ، إلى اللقاء ، لا تخبري أحداً عن قصة سكارليت جوهانسون

Don't tell anyone I requisitioned this for personal use.
لا تخبري أحد. أني أخذت الطائرة لإستعمالي الشخصي.

If you didn't tell anyone before, why are you telling us now?
،إذا لم تخبر أحد سابقًا لمَ تخبرنا الآن؟

Michael, I know what you saw, but you cannot tell anyone.
اعلم بأنك رأيت كل شئ لكن لا يمكنك إخبار أحد

And the longer she stayed missing, the harder it became for me to tell anyone.
وطوال بقائها مفقوده اصبح أصعب علي بأن أخبر أحد

Don't tell anyone where you got it. Who do you want?
لا تخبر أي أحد من أين حصلت عليها من تريد؟

It's supposed to be a secret. You didn't tell anyone, did you?
من المفترض أن يكون سرا لم تخبري أحدا ، أفعلتِ ؟

- I promise not to tell anyone you have one.
أعدكِ أنني لن أخبر أي أحد أن لكِ ماضي

Promise not to tell anyone if I tell you something?
عدني أنّك لن تخبر أحدًا أيّ شيء إن أخبرتك بسر؟

If it's supposed to be a secret, don't tell anyone.
من المفترض ان تكونى عميل سرى لا تخبر احد

So don't tell anyone you went to his office today.
لذلك، لا تخبري أحدًا أنكِ ذهبتِ إلى مكتبه اليوم.

don't tell anyone about him.
,ولاكن بالوقت الحالي لا تخبري أي أحد بأمره

You tell me about the irrelevant things that you and the Pope say to each other and I will never tell anyone that I got them from you.
فلتخبرني عن الأشياء التافهة التي تتحدّث عنها أنت والبابا معًا، ولن أخبر أحدًا أنّني عرفتها منك