"tell me about it" - Translation from English to Arabic

• أخبرني عن ذلك
• أخبرْني عنه
• أخبرني عنه
• حدث ولا حرج
• قل لي حول هذا الموضوع
• حدثي ولا حرج
• تخبرني عنه
• تقول لي عن ذلك
• اخبرني عن ذلك
• حدثني عنها
• حدّث ولا حرج
• أخبرني عن الأمر
• أخبرني عنها
• أخبريني عن ذلك
• حدّثي ولا حرج

If you're around tonight, come over and Tell me about it.
إذا كنت موجوداً بالقرب الليلة، تعال و أخبرني عن ذلك

God, I've had heartburn, Tell me about it.
كَانَ عِنْدي حموضة معويةُ، أخبرْني عنه.

Yeah, Tell me about it. Those 48 hours alone were way too long.
نعم، أخبرني عنه تلك الـ48 ساعة وحدي كانت طويلة جدا

Tell me about it. I haven't seen one female baby since we got here.
حدث ولا حرج ، لم أرى طفل أنثى منذ أن أتينا إلى هنا

Tell me about it. Talk to me.
قل لي حول هذا الموضوع تحدث معي

Tell me about it. We've been working on this for months.
حدثي ولا حرج نحن نعمل على هذا الأمر منذ شهور

Anything you saw that you want to tell me about, you can Tell me about it.
أن رأيت أي شيء تريد أن تخبرني عنه يمكنك أن تخبرني عنه

Well, don't choke trying to Tell me about it.
حسنا، لا خنق تحاول أن تقول لي عن ذلك.

Don't drink that too fast or you'll get one of those... ice cream headaches. Well, Tell me about it, soldier.
و لا تشربي ذلك بسرعة او سينتابك بعض صداع الايس كريم اخبرني عن ذلك ايها الجندي

Tell me about it.
ليس أشخاص عشوائيين دخلوا في حياتك أخبرني عن ذلك

Tell me about it.You weren't the one actually chasing yourself across the park.
أخبرني عن ذلك لم يكن من المناسب أن تطارد نفسك في الحديقة

Tell me about it. She wasn't even into me.
أخبرني عن ذلك , هي حتى لم تكن عادلة بحقي

Put your head back. Tell me about it.
رجع رأسك.أخبرْني عنه.

Tell me about it.
- نعم أخبرْني عنه

Tell me about it all that blood, all those hacked-up body parts, and I.c.E. Couldn't flesh out a single player or an illegal operation.
أخبرني عنه كل ذلك الدم كل تلك الأعضاء لجسم مقطع لايمكنها ان تفاصل في I.c.E و لاعب واحد أو عملية غير قانونية

Yeah, Tell me about it.
نعم , حدث ولا حرج

Tell me about it.
قل لي حول هذا الموضوع

Tell me about it. The colonel's ruining my life.
حدثي ولا حرج العقيد يفسد حياتي

You set that thing up behind my back and you didn't Tell me about it until you thought it was too late.
لقد قمت بترتيب ذلك الشيء من وراء ظهري ولم تخبرني عنه حتى اعتقدت بأنه فات الآوان

or, "Go off, but just don't Tell me about it," you know?
أو , " الذهاب بعيدا , ولكن لا تقول لي عن ذلك , " هل تعلم؟

Tell me about it, buddy. Why are you here?
اخبرني عن ذلك يا صديقي, لماذا انت هنا؟

I had the feds. - Tell me about it.
قد حضر الفيدراليون حدثني عنها

I'm just sick of all the secrets, you know? Yeah, Tell me about it.
سئمتُ كثرة الأسرار فحسب - أجل، حدّث ولا حرج -

Yeah, Tell me about it.
أجل، أخبرني عن الأمر

I can't believe I had to work! Tell me about it.
لا أصدق أني أضطررت لأن أعمل , أخبرني عنها

yeah, Tell me about it. she used to be cute, now she sucks.
نعم أخبريني عن ذلك كانت لطيفه والان مقرفه

Tell me about it. That's not true.
"حدّثي ولا حرج"، ليس هذا صحيحاً