"tell me if" - Translation from English to Arabic

• قل لي إذا
• تخبرني إذا
• أخبرني إذا
• أخبرني إن
• أخبريني إن
• تقول لي إذا
• أخبريني إذا
• تخبرني لو
• أخبرني لو
• أخبرْني إذا
• إخباري إذا
• إخباري إن
• تخبرني إن
• اخبرني إن
• تخبريني إذا

Tell me if the transformation of visible into invisible is reflected within us, how do we make it happen?
قل لي إذا كان التنقل بين الرؤية الواضحة و الغير واضحة ينعكس داخلنا، كيف يمكننا تحقيق ذلك؟

And all true. All right. Now Tell me if this is true.
وكلها حقيقة , أريدك أن تخبرني إذا كان ما سأقوله صحيحاً

Tell me if you know something. I want to help Mika.
. أخبرني إذا كنت تعرف شيئاً . أريد مساعدة ميكا

Tell me if I should get it. As a Christmas gift.
أخبرني إن كان علي أن أفهم قدومك، كهديّة عيد ميلاد.

You know, I don't want to push myself on you, so you Tell me if you want to meet again, okay?
تعلمين , لا أريد ان أفرض نفسي عليكِ لذا ,أخبريني إن اردتِ ان نلتقي مجدداُ , إتفقنا ؟

You'd Tell me if there was something I could do.
يمكنك أن تقول لي إذا كان هناك شيء يمكن أن أفعله.

Tell me if you have parking space or not.
أخبريني إذا لديك مكان لمواقف السيارات أم لا

Just Tell me if you see a water fountain, or a misting tent, or something.
قل لي إذا كنت ترى نافورة المياه، أو خيمة التغشية، أو شيء من هذا.

So please, Tell me if you're not completely comfortable.
لذلك من فضلك، قل لي إذا كنت لا مريحة تماما.

Sir, can you Tell me if he is breathing?
سيدى، هلّ بإمكانك أن تخبرني إذا كان يتنفّس؟

Can't you even Tell me if I'm on the right track?
ألا يمكنُكَ حتى أن تخبرني إذا كنتُ في المسار الصحيح؟

♪ Tell me if you think that you can get down ♪
♪ أخبرني إذا كان بمقدورك ♪ ♪ تخطي الموانع والوصول إليّ ♪

I'm not that scary. Tell me if something is wrong, OK?
لستُ بذلك الخوف، أخبرني إن كان هنالك خطبٌ ما، اتفقنا؟

Just Tell me if you're miserable, and, like, you can go.
أخبرني إن كنت منزعجاً، ويمكنك المغادرة. صدقني.

Please Tell me if it's possibly anything else.
أرجوكِ أخبريني إن كان ذلك محتملاً أنه أمر آخر

Well, I'm sure you'd Tell me if it wasn't.
حسنا، أنا متأكد من أنك سوف تقول لي إذا لم يكن.

You Tell me if you can feel this, Katherine, okay? Do that again.
أخبريني إذا كان بإمكانك الاحساس بهذا , كاثرين , أوكي

But better Tell me if you want something in return.
لكن من الأفضل أن تخبرني لو أنك تريد شيئاً بالمقابل

Watch your monitor. Tell me if anything changes, okay?
راقب الشاشة أخبرني لو تغيّر أيّ شيء، حسناً؟

Look into my calendar and Tell me if there is anything on the sixth that is immovable.
إنظرْ في تقويمِي و أخبرْني إذا هناك أيّ شئ على السادسة يمكن أن يكون ثابت

I need you to Tell me if you recognize any of the individuals.
أحتاج منك إلى إخباري إذا كان يُمكنك التعرف على أى من هؤلاء الأفراد

Can you Tell me if you've ever sold any to this man?
أبوسعك إخباري إن كنت قد بعت أياً منه لذلك الرجل قط؟

You can Tell me if you do straight-up therapy or not.
هل لك أن تخبرني إن كنت تقوم بجلسات علاج نفسي مباشر؟

Things I don't want to believe. Just Tell me if it's true.
أقوال لا أود تصديقها فقط اخبرني إن كانت صحيحة

But I also know you wouldn't Tell me if it was.
ولكني أعلم كذلك أنك لن تخبريني إذا كانت كذلك