"tell me what happened" - Translation from English to Arabic

• أخبرني بما حدث
• قل لي ما حدث
• أخبريني بما حدث
• أخبرني ما حدث
• أخبرني ماذا حدث
• اخبرني ماذا حدث
• أخبريني ماذا حدث
• إخباري بما حدث
• قل لي ماذا حدث
• تخبرني بما حدث
• تخبرني ماذا حدث
• تخبريني بما حدث
• تقول لي ماذا حدث
• أخبريني ما حدث
• تقول لي ما حدث

Now, Capt. Butler, Tell me what happened, all that happened.
والآن أخبرني بما حدث يا كابتن بتلر، كل ماحدث

We can't give weapons to civilians. Tell me what happened.
لا يمكننا تقديم الأسلحة للمدنيين قل لي ما حدث

Please,I want to help you. Just Tell me what happened.
أرجوكِ ، أنا أريد مساعدتكِ فقط أخبريني بما حدث

That's okay. Just Tell me what happened next.
لا بأس، أخبرني ما حدث بعدها فحسب

Tell me what happened after you shot the sheriff.
أخبرني ماذا حدث بعدما أطلقت النار على المأمور.

Tell me what happened in yesterday's episode.
لقد قلت بأن هناك شئ عاجل اخبرني ماذا حدث في حلقة امس

Tell me what happened with Adrian Stone and Henry Reed.
أخبريني ماذا حدث لـ (ادريان ستون) و (هنري ريد)

Can you Tell me what happened yesterday in the ambulance?
هل يمكنك إخباري بما حدث في سيارة الإسعاف البارحة؟

So, tell me... what happened with you and, uh...
أذن , قل لي .. ماذا حدث بينك وبين

Okay, but tell us, you gotta Tell me what happened.
حسنا ، لكن أخبرنا ، أنت يجب ان تخبرني بما حدث

Just Tell me what happened. Quickly. Come on.
نعم، يمكنك، فقط أخبرني بما حدث إسرع، هيا

Well,Tell me what happened.
لأنني ظننت أنني سأبدو مجنون أخبرني بما حدث

You gonna Tell me what happened to me last night, Benny!
كنت ستعمل قل لي ما حدث لي الليلة الماضية، بيني!

I don't have much time. Tell me what happened.
ليس لديَّ الكثير من الوقت أخبريني بما حدث

So, Tell me what happened in the wine cellar.
أخبرني ما حدث بسرداب الخمر ، إذن.

Tell me what happened to your eye or I'll do the same thing to your other eye.
أخبرني ماذا حدث لعينيك أو سأفعل نفس الشيء إلى عينك الأخرى

Tell me what happened after the ambush this morning.
اخبرني ماذا حدث بعد الكمين هذا الصباح

At least Tell me what happened between you two.
على الأقل أخبريني ماذا حدث بينكما؟

Now, look at me, if it's manslaughter, I can help you, but you've got to Tell me what happened.
والأن فلتنظر إلي إن كانت حالة قتل غير متعمد, يمكنني مساعدتك ولكن سيجب عليك إخباري بما حدث

Tell me what happened the night of the hurricane.
قل لي ماذا حدث في ليله الإعصار

But I am not going anywhere until you Tell me what happened to your mom.
ولكني لن أبرح مكان حتى تخبرني بما حدث لأمك

Can you Tell me what happened to your head?
كابتن، هل بوسعك أن تخبرني ماذا حدث لرأسك؟

No, don't Tell me what happened. Tell me what you're doing.
لا، لا تخبريني بما حدث أخبريني عما تفعلينه

One more thing-- you want to Tell me what happened the last four months?
شي إضافي آخر تريدين أن تقول لي ماذا حدث في الأشهر الأربعة الماضية؟

Tessa, please Tell me what happened in that church.
تيسا أرجوكِ أخبريني ما حدث في الكنيسة

Well, then, maybe Simon would like to Tell me what happened.
حسنا، إذن، ربما سيمون أود أن تقول لي ما حدث.