"tell people" - Translation from English to Arabic

• أخبر الناس
• إخبار الناس
• نقول للناس
• نخبر الناس
• أقول للناس
• تخبر الناس
• تقول للناس
• يخبر الناس
• اخبار الناس
• تخبري الناس
• أخبار الناس
• أقوله للناس
• اخبري الناس
• بإخبار الناس
• أأقول للناس

It's just a story I tell people so they'll think I'm hip.
أنها مجرد قصة , أخبر الناس بها حتى يعتقدون أنني رائعة

Are you really asking me to tell people not to take promicin?
أنت حقا تطلب منى أن أخبر الناس ألا ياخذوا البروميسين ؟

I can tell people what a mean, angry drunk your mother was.
بوسعي إخبار الناس أن أمك كانت امرأة وضيعة وسكّيرة لدرجة الغضب

We tell people that we're Librarians, and they let us in.
نقول للناس أننا أمناء المكتبة و يسمحون لنا بالدخول

Our plan was to tell people he was two months premature.
خطتنا كانت بأن نخبر الناس بأنه مولود قبل الآوان بشهرين

I tell people exactly what they need to hear in order to do exactly what I need them to do.
أنا أقول للناس ما يحتاجونه بالضبط لسماع من أجل القيام بالضبط ما أنا في حاجة إليها للقيام به.

I believe that, you know, paradise awaits one way or the other, so I tell people all the time,
أنا أؤمن أن الجنة في انتظاري هناك طريق واحد أو الآخر لدلك أنا أخبر الناس بذلك دائما

I used to tell people I had a big brother.
كنت معتاد أن أخبر الناس أن لدي أخ أكبر

And so, I thought, instead of boring everybody with the traditional valedictorian speech where I tell people to follow their dreams and blah, blah, blah, blah, blah,
ولذلك , فكرت لكي لا اضجر الجميع بالخطاب التقليدي للطالب المتفوّق حينما أخبر الناس بأن يتبعوا أحلامهم

I still tell people the way you sparred with the bow, fantastic.
ما زلتُ أخبر الناس بطريقة قتالك بالقوس. كان رائعاً.

But for the cred and intrigue of the gallery, I'm gonna tell people I'm 22.
لكن قبل الحشد والإنجذاب للمعرض سوف أخبر الناس أنني 22

Our suspect is a club owner who likes to tell people he's the devil.
مالك لنادي ليلي يُحب إخبار الناس أنه الشيطان

- Well, I like to tell people that I entered a budding industry with growth potential.
أحب إخبار الناس أني كونتُ مصنعاً ناشئاً مع إمكانيات للازدهار

You get to tell people to go shove it.
تحصل على ان نقول للناس للذهاب يشق عليه.

We can shore up our defenses. tell people to run. Something.
يمكننا تحصين دفاعنا، نخبر الناس أن تهرب أو شيء ما.

I try to tell people all the time, but sometimes I just don't think they believe me.
أحاول أن أقول للناس في كل وقت، ولكن في بعض الأحيان أنا فقط لا أعتقد أنهم يعتقدونني.

The author would want sandra to tell people about the note.
الكاتب كان سيريد من ساندرا ان تخبر الناس بشأن الورقة

If you tell people the threat is real, they'll believe it.
إذا كنت تقول للناس التهديد الحقيقي، وأنها سوف نعتقد ذلك.

So he likes to tell people they're your reincarnated mother, huh?
إذاً فهو يحب ان يخبر الناس انهم نسخة من والدتك؟

Well, can you at least tell people not to put cigarettes out on my family photos?
هل بأمكانكما على الاقل اخبار الناس الا يضعوا السجائر على صور عائلتى

Now when you tell people you need something for the Chief, it really will be.
الآن حينما تخبري الناس أنك بحاجة لشيء ما من أجل المديرة ستكونين كذلك بالفعل

So you just didn't want to tell people the specials.
أنتِ فقط لا تريدين أخبار الناس عن الاطباق الخاصة

I said something I tell people everywhere: HIV is not about " us versus them " .
وقلت شيئا أقوله للناس في كل مكان: فيروس نقص المناعة البشرية ليس مسألة " نحن مقابل الآخرين " .

tell people to just use their brains or something.
اخبري الناس فقط ان يستعملوا عقولهم او اي اشىء اخر جيد.

Why can't you just tell people what they want to hear'?
لما تكتفين بإخبار الناس بما يرغبون بسماعه؟

Do I tell people I don't like you because I care what people think about me?
أأقول للناس أنّي لا أحبّكم لأنّي أهتمّ بما يظنّه الناس بي؟