"tell that" - Translation from English to Arabic

• قل ذلك
• قل هذا
• أخبر ذلك
• قولي هذا
• أخبر هذا
• قولي ذلك
• أن أقول
• معرفة ذلك
• أخبري ذلك
• تقول هذا
• اخبر ذلك
• تقول ذلك
• أخبري هذا
• أخبرْ ذلك
• يُخبرُ ذلك

Tell that to the two people she killed last night.
قل ذلك للشخصين الذين قتلتهم الليله الماضية

- Killing them solves nothing. - Tell that to Vargas' widow.
ـ قتلهم لن يحل أي شيء ـ قل هذا لأرملة فارغاس

Tell that nigga he owe me a phone call.
أخبر ذلك الشخص أنه يدين لي بمكالمة هاتفية

- Yeah, well, Tell that to the corpses you just compelled everyone to forget.
أجل، قولي هذا للجثث التي أذهنت الجميع توًّا لنسيانها.

Well, Tell that to your foreman in the I.C.U.
أخبر هذا لرئيسك الموجود في وحدة العناية المُركزة

Well, just Tell that to my parole officer.
حسناً , قولي ذلك لضابط الإفراج المشروط الخاص بي

And I can Tell that things went downhill pretty quickly.
وأستطيع أن أقول أن الموضوع قد أنتهى بالنسبة لي

- on all of them. - Yeah, well, Tell that to Bashir Sajadi.
على جميعهم نعم , حسناً , قل ذلك لبشير ساجادى

Tell that to the sailors who are being attacked by angry spirits in southern waters.
قل ذلك للبحارة الذين تمت مهاجمتهم من قبل أرواح ساخطة في المياه الجنوبية

Tell that to the cow-shaped hole in my bedroom wall.
قل ذلك للحفرة التي في جدار غرفتي على شكل بقرة

Tell that to the mother of this child or anyone else who died today.
قل هذا لأم هذه الرضيعة، أو أي شخص آخر مات اليوم

Tell that to my vertebrae And the concrete wall that realigned them.
قل هذا لفقراتي وللجدار الخرساني الذي أعاد ترتيبهم مرة أخرى

Tell that to President Snow when you see him two days from now.
قل هذا للرئيس . سنو . عندما تراه بعد يومين من الان

Tell that to L.A. we in code blackout.
أخبر ذلك الى لوس أنجلوس , نحن في حالة الرمز الأسود

You Tell that I-talian from Long Island to get his ass back in here.
أخبر ذلك الإيطالي من لونغ إيلاند أن يعود إلى هنا

Tell that to all the brokenhearted starlets who got chewed up, spit out, and f'd in the "A"
قولي هذا لمحطمي القلوب الذين تحطم قلوبهم، ويضاجعوهم بمؤخراتهم

Tell that to all the addicts you were going to supply with your smuggled narcotics.
أخبر هذا لجميع المدمنين حيث انت ذاهب إمداداتك من مخدراتك المهربة

Tell that to my agent.
قولي ذلك لعميلتي التي تبحث لي فرص تمثيلية

What, can't you Tell that I live to be a Delta?
ما، لا يمكن أن أقول لكم أن أعيش لتكون دلتا؟

How can you Tell that, if we're genetically identical?
كيف يمكنك معرفة ذلك ما دمنا متطابقات جينياً؟

Tell that French pig I'll be there in due time.
أخبري ذلك الخنزير الفرنسي بأنني سآتي بالوقت المناسب.

Mine's far more authentic. - You wanna Tell that to him?
إستدعــائى إحترافى اكثر من هذا. أتريد أن تقول هذا له؟

You Tell that punk I'm gonna rip those mission control glasses off his head and I'm gonna shove'em up his ass!
اخبر ذلك الفاسق اني سوف امزق نظارات مراقبة المهمة على راسة وسوف اشقه حتى المؤخرة

You Tell that poison whore to go fuck herself.
أنت تقول ذلك السموم العاهرة للذهاب للعنة نفسها

Yeah, Tell that to your unique fixer-upper here.
نعم ، أخبري هذا لعلويتكِ الفريدة من نوعها هناك

Tell that to the bullfrog, the chicken hawk or turtle-dove!
أخبرْ ذلك إلى الضفدع الأمريكي، صقر أَو يمامة الدجاجَ!

Well, Tell that to the co-ed who had her head on his lap.
حَسناً، يُخبرُ ذلك إلى شركاءِ ed الذي كَانَ عِنْدَهُ رأسها على حضنِه.