"tell that to" - Translation from English to Arabic

• قل هذا
• قل ذلك ل
• أخبر أن
• أخبر ذلك إلى
• اقول ان
• قولي ذلك
• أخبري ذلك ل
• أخبر ذلك ل
• أقول أن
• قول هذا ل
• يُخبرُ ذلك إلى
• أخبر بذلك
• قولي هذا
• تقولي ذلك
• ليقولوا هذا

- Killing them solves nothing. - Tell that to Vargas' widow.
ـ قتلهم لن يحل أي شيء ـ قل هذا لأرملة فارغاس

Tell that to the stiff we found in your locker.
نعم؟ أخبر أن لقاسية وجدنا في خزانة الخاص بك.

Well, you Tell that to your constituents when the Union Pacific bankrupts your state coffers.
أخبر ذلك إلى ناخبيك عندما تُفلس شركة يونيون باسيفك صناديق ولايتك المالية

You gonna Tell that to Susan Williams at 10 a.m. tomorrow?
هل ستعمل اقول ان لسوزان وليامز في 10: 00 غدا؟

Well, just Tell that to my parole officer.
حسناً , قولي ذلك لضابط الإفراج المشروط الخاص بي

Tell that to the mother of this child or anyone else who died today.
قل هذا لأم هذه الرضيعة، أو أي شخص آخر مات اليوم

Tell that to my vertebrae And the concrete wall that realigned them.
قل هذا لفقراتي وللجدار الخرساني الذي أعاد ترتيبهم مرة أخرى

Tell that to President Snow when you see him two days from now.
قل هذا للرئيس . سنو . عندما تراه بعد يومين من الان

Tell that to Stefan, who clearly needs no one.
أخبر أن لستيفان الذي يحتاج بوضوح لا أحد.

Tell that to the doctor who sent me home.
أخبر أن للطبيب الذي أرسل لي المنزل.

Well, Tell that to Oprah when you mount your comeback.
حَسناً، أخبر ذلك إلى اوبرا عندما تبدأ عَوْدتَكَ.

Well, Tell that to Mr. whipple and the "Where's the beef?" lady and the Tidy Bowl man.
أوه، نعم؟ حسنا، اقول ان إلى السيد ويبل و "أين هي لحوم البقر؟" سيدة والرجل مرتب السلطانية.

Tell that to my agent.
قولي ذلك لعميلتي التي تبحث لي فرص تمثيلية

Well, Tell that to my stupid true love.
حسنا، أقول أن لبلدي الحب الحقيقي غبي.

Well, Tell that to the co-ed who had her head on his lap.
حَسناً، يُخبرُ ذلك إلى شركاءِ ed الذي كَانَ عِنْدَهُ رأسها على حضنِه.

Tell that to the Soviets who have murdered Christians in their thousands.
أخبر بذلك السوفييتين الذين قاموا بقتل الآلآف من المسيحيين

- Yeah, well, Tell that to the corpses you just compelled everyone to forget.
أجل، قولي هذا للجثث التي أذهنت الجميع توًّا لنسيانها.

You want to Tell that to the man upstairs, honey?
أتريدين أن تقولي ذلك للرجل بالطابق العلوي,عزيزتي؟

Let them Tell that to the boys in the flying fortresses.
بقوة في مياه المحيط الهادىء ليقولوا هذا للفتيان بمقاتلاتهم الطائرة