"tell them to" - Translation from English to Arabic

• أخبرهم أن
• قل لهم أن
• اخبرهم ان
• أخبريهم أن
• قل لهم ان
• وأخبرهم أن
• أطلب منهم
• قولي لهم أن
• نقول لهم
• اخبرهم أن
• أخبريهم بأن
• اخبريهم ان
• أقول لهم أن
• وأخبرهم بأن
• قل لهما أن

Should I call Science Magazine and Tell them to hold the cover?
هل أتصل بمجلة العلوم و أخبرهم أن يحجزوا الغلاف الرئيسي ؟

Just give them an evasive answer. Tell them to go fuck themselves.
أعطهم جواباً مراوغاً فحسب أخبرهم أن يذهبوا ليمارسوا الجنس مع أنفسهم

The cops got Jimmy! Please Tell them to let him go.
الشرطة قبضت علي جيمي أرجوك ، قل لهم أن يتركوه

Tell them to find the black box recording from the car.
اخبرهم ان يعثروا على تسجيل الصندوق الاسود المثبت فى السيارة

Tell them to go fuck themselves. I'm kidding. Of course, I'm kidding.
أخبريهم أن يغربوا عن هذا المكان أنا أمزح، بكل تأكيد أمزح.

Brother Man-tik, please Tell them to stop. It hurts
الأخ مان تيك، من فضلك قل لهم ان يتوقفوا انه يؤلم

How am I supposed to Tell them to recast it?
كيف يفترض أن أخبرهم أن يعيدوا توزيع الأدوار ؟

I can Tell them to call three other scientists.
بإمكاني أن أخبرهم أن يتصلوا بثلاث علمات غيرنا.

Tell them to give us the names of who own these boxes, or we shoot a hostage.
أخبرهم أن يعطون أسماء الذين يملكون هذه الصناديق أو نطلق النار على الرهائن

Tell them to stop them from getting to the Thai side.
أخبرهم أن يمنعوه من الوصول .إلى الجانب التايلاندي

Call NYPD back, Tell them to display a photo of Leo Finch with the antidote.
هلا قمتَ بأعادة الأتصال بشرطة نيويورك أخبرهم أن يقوموا بعرض بعرض صورة

Tell them to pull back around the rocks, out of range.
قل لهم أن يتراجعوا خلف الصخور ، على مدى الجرف

Tell them to ground every plane out of the East Coast.
قل لهم أن يجعلوا كل طائرة تهبط خارج الساحل الشرقي

I'll Tell them to take it all down so don't be angry anymore, okay?
سوف اخبرهم ان يحذفوا كل شيء لكن لا تغضب حسنا؟

We don't have time for this! You Tell them to figure it out.
ليس لدينا وقت من اجل هذا اخبرهم ان يحلوا الأمر

Go out on the square. Warn people. Tell them to get inside.
إذهبي إلى الساحه، و حذري الماره أخبريهم أن يبقوا في بيوتهم

So Tell them to turn the sirens on now.
أذا قل لهم ان يقوموا بتشغيل صفارات الإنذار الآن

I'm his sole beneficiary, so I sign some papers, collect it all, and Tell them to wire the funds wherever we end up.
أنا وريثته الوحيدة،لذا سأوقع على بعض الأوراق وأجمعهم سوياً وأخبرهم أن يحولوا الأموال لأي مكان نذهب إليه

I can't bring myself to Tell them to go home.
لا تطاوعني نفسي أن أطلب منهم العودة لمنازلهم

Hey, Tell them to look on the bright side.
مهلاً , قولي لهم أن ينظروا للجانب المشرق

If we Tell them to run into fire, they will, so you better be sure that you can get them back out.
إذا كنا نقول لهم لاطلاق النار، وسوف، لذلك من الأفضل أن تكون متأكدا من أنه يمكنك الحصول عليها مرة أخرى.

Tell them to stop blaming me and to leave my family alone!
اخبرهم أن يتوقفوا عن القاء اللوم علىّ و يدعوا عائلتى و شأنها

When CTU gets here, you Tell them to start tracking me from the air.
حينما تصل وحدة مكافحة الإرهاب إلى هنا أخبريهم بأن يتعقبونني من الجو

CALL THEM AND Tell them to GET TO CHESTER.
اتصلي بهم و اخبريهم ان يذهبوا الى تشستر

I'd Tell them to go right, they go left.
كنت أقول لهم أن يذهبوا يميناً فيذهبوا يساراً

Show them this and Tell them to meet me at the black lake in a week.
أرهم هذه، وأخبرهم بأن يُقابلوني عندالبحيرةالسوداءبعد أسبوع.

Tell them to sit tight. Relax. I'll see what I can find out.
قل لهما أن يطمئنّا ويسترخيا، فسأرى ما يمكنني تبيُّنه.