"tell ya" - Translation from English to Arabic

• أخبرك
• أقول لك
• اخبرك
• أقول يا
• إخبارك
• أخبركم
• اخبارك
• اقول لك
• اقول يا
• قوله لك
• إخباركَ
• وأقول يا

I'll tell ya, I knew I shoulda got the new Aerostar.
سوف أخبرك.. كان يجدر بي الحصول على نجمة الطيران الجديدة

I can tell ya, a case like this, guilty party is usually the guy with the biggest secret.
أخبرك أنّ في قضيّة كهذه، عادة ما يكون الطرف المذنب هو الشخص الذي لديه أسرار كثيرة

Stocking up on aspirin, because let me tell ya, pain's a bitch!
و أخزن بعض الأسبرين و دعنى أقول لك الألم بشع للغاية

'Cause I got to tell ya, I work homicide, and cutting out someone's eyes, that's new to me.
لأنى اخبرك انا اعمل فى جرائم القتل و نزع اعين شخص ما، هذا جديد بالنسبة لى

Was tougher than any of my guys, I'll tell ya.
كان أكثر صرامة من أي من رفاقي، وسوف أقول يا.

Look, what I'm tryin'to tell ya is I can be a real bastard without even tryin', and I'm sorry.
ما أحاول إخبارك إياه، بمكننى أن أكون وغداً بقدر المستطاع، وأنا آسف، حسناً؟

I hate to tell ya, but it gets worse.
لم أشىء أن أخبركم لكن الأمور تزداد سوءاً

Yeah, I'll tell ya why you can't.
أجل ، دعني أخبرك عن سبب عدم مقدرتك لذلك.

I tell ya, the next Boston fan I see, I'm just gonna lose it.
أنا أخبرك , المشجع القادم الذى أراه لبوسطن سوف أتضايق

- You got a real gem, I'll tell ya.
ابق مُنبطحاً ـ لديك جوهرة حقيقة هُنا ، أنا أخبرك بذلك الأمر

Well now, I'm not sure I should tell ya.
حسناً، لست واثقاً إن كان علي أن أخبرك

Just gotta tell ya before this thing goes on, you got to realize the only way out is in a body bag.
يجب أن أخبرك قبل أن يتم الأمر، الطريقة الوحيدة للتخلص منه هي بموتك.

Anyway, thanks for the chocolate, but I, I should tell ya,
على أي حال شكراً للشوكولاة لكن يجب أن أقول لك

I don't need to tell ya there's no free lunches.
لا أحتاج أن أقول لك بأنه لا يوجد إطلاق مجاني.

I tell ya, you can't find good help these days.
أنا أقول لك أنه لا يستطيع أن يقوم بالمساعدة هذه الأيام

tell ya what, when the prick wants to, he can actually write.
دعني اخبرك بأنه عندما يريد الاحمق ان يكتب فانه يكتب

I got to tell ya, I think even Toast has trouble with this one.
علي ان اخبرك اعتقد حتى الخبير لديه مشكلة مع هذا

Let me tell ya how boring I am.
اسمحوا لي أن أقول يا كيف مملة أنا صباحا.

I forgot to tell ya I put that in the trunk.
لقد نسيت إخبارك أنني وضعت ذلك في الصندوق

But I tell ya, folks, this telegraph machine... That thing is nuts.
و لكنّي أخبركم يا رفاق ، بأنّ آلة التلغراف تلك مجنونة

While I admire your commitment, I gotta tell ya, it's a bit over the top.
بينما امدح تقيدك عـّلي اخبارك انـه رهان زائد عن حده

Yeah, mate, well, it gets worse, I can tell ya.
نعم، ياصديقي ، وأيضا، فإنه يحصل الأسوأ من ذلك، استطيع ان اقول لك

I'll tell ya what we've got in common.
انا اقول يا ما لدينا من القواسم المشتركة.

Uh, there's something I gotta tell ya.
هناك شيء اريد قوله لك

I couldn't tell ya anything about that son of a bitch.
لا أستطيع إخباركَ أيّ شيء عن هذا الحقير...

You ask him, he'd tell ya.
عنيدا وأقول يا.