"tell you about" - Translation from English to Arabic

• أخبرك عن
• اقول لكم عن
• اخبرك عن
• إخبارك عن
• أقول لكم عن
• أخبرتك عن
• أخبرك بشأن
• أخبركم عن
• يخبرك عن
• أخبركِ عن
• أقول لك عن
• أحدثك عن
• إخبارك بشأن
• اقول لكم حول
• اخبارك عن

I'm wondering if I should tell you about my niece.
أتسائل إذا أنه يجب أن أخبرك عن إبنة أختى

Mr. Brown, let me tell you about royal servants.
يا سيد براون. دعني أخبرك عن الخدم الملكيين

Hey,ma,did dad tell you about the car that we bought that was dragged out of the river?
يا أماه، لم أبي اقول لكم عن السيارة التي اشترينا الذي تم سحبه من النهر؟

I didn't even want to tell you about this till now.
حتى انى لم اكن اريد ان اخبرك عن هذا الامرالان.

Yeah, I'll have to tell you about it someday.
أجل، سيتوجب عليّ إخبارك عن هذا يوماً ما.

I would love to tell you about our exceptional product,
أنا أحب أن أقول لكم عن المنتج الاستثنائي لدينا،

What did I tell you about making this worse for me?
ماذا أخبرتك عن أن هذا سيجعل الامر أسوا علىّ ؟

But, uh, remind me to tell you about this dream I had last night...'cause there's some really funny stuff in it.
و لكن, آه, ذكرني بأن أخبرك عن هذا الحلم الذي راودني ليلة البارحة لأنه كان فيه بعض الأشياء المضحكة حقا

I don't even wanna tell you about the history in my lap.
أنا لا أريد حتى أن أخبرك عن التاريخ الذي في حضني

"I'm sorry I didn't tell you about my pregnant roommate"?
أنني لم أخبرك عن زميلتي الحامل في السكن. ؟

Mr. Rizvi said that I should tell you about the fee.
السيد ريزفي قال أنني يجب أن أخبرك عن الدفع

Because if I have to tell you about my sex life, that officially makes you my closest friend in the world.
لأنه لو تعين علي أن أخبرك عن حياتي الجنسية فإن ذلك رسميًا يجعلك صديقتي المقربة في العالم

Do you want me to tell you about my classmate from high school who died?
أتريديني أن أخبرك عن زميلتي من المدرسة الثانوية والذي توفى ؟

The chairman called me personally to tell you about our new sponsors.
رئيس دعا لي شخصيا ان اقول لكم عن رعاة جدد لدينا.

You mean your army of fancy-pants vampires didn't tell you about this?
تقصد جيشكم من يتوهم السراويل مصاصي الدماء لا اقول لكم عن هذا؟

'Cause I can't wait to tell you about the day I had. Headlines...
لانني لا استطيع الانتظار حتى اخبرك عن اليوم الذي حظيت به

Can I tell you about it on the way to the airport?
هل يمكنني ان اخبرك عن الامر في الطريق الي المطار؟

I wish I could tell you about that bulldozer, but how can I explain something I know nothing about?
أتمنى لو كان بوسعي إخبارك عن تلك الجرافة لكن كيف بوسعي تفسير شيء لا أعلم عنه مطلقا؟

What'd I tell you about getting those nasty things in my face?
ماذا أقول لكم عن الحصول على تلك الأشياء سيئة في وجهي؟

She ever tell you about the time she got out of the car in the middle of the night?
هل أخبرتك عن حادثة خروجها من السيارة منتصف الليل؟

I don't tell you about the people here, and I don't tell the people here about you.
لا أخبرك بشأن الناس هنا، ولا أخبر الناس هنا بشأنكِ

Please allow me to tell you about an institution in Los Angeles that was named after me.
أرجو أن تسمحوا لي بأن أخبركم عن مؤسسة في لوس أنجلوس أطلق عليها اسمي.

So I guess he didn't tell you about our little conversation?
إذاً أعتقد بأنه لم يخبرك عن محادثتنا الصغيرة

He ever tell you about the time these two boys jumped him?
هل أخبركِ عن المرة التي ضربه فيها صبيان؟

He doesn't want me to tell you about the bad stuff.
انه لا يريد مني أن أقول لك عن الاشياء السيئة

I have to tell you about this hellish girl experience I just had.
أريد أن أحدثك عن تلك التجربة الجهنمية التي حصلت معي مع الفتاة

Look, I was gonna tell you about the earthquake before you finalized the deal, dad.
أنظر، لقد كنت مقبلاً على إخبارك بشأن الهزة الأرضية قبل أن تنهي الصفقة، يا أبي

In that case, lemme tell you about this new paralegal at work.
في هذه الحالة، يمي اقول لكم حول هذا شبه جديدة في العمل.

I didn't tell you about the mutiny because I couldn't be certain of your response.
لم استطع اخبارك عن التمرد لاننى لم اكن متأكد من ردة فعلك