"tell you what" - Translation from English to Arabic

• اقول لكم ما
• أقول لك ما
• أخبرك ماذا
• أخبرك بما
• أخبرك ما
• أقول لك ماذا
• أخبرك بماذا
• سأخبرك ماذا
• أقول لكم ما
• سأخبرك شيئاً
• اخبرك ماذا
• سأخبرك ما
• سأخبرك بما
• أخبرْك الذي
• اقول لك ماذا

I can't tell you what it means to finally meet you.
لا استطيع ان اقول لكم ما يعنيه لتلبية أخيرا لك.

I'm gonna tell you what's gonna happen right now so I want you to get real quiet, okay?
أنا ستعمل اقول لكم ما سيحدث يحدث الآن لذلك أريدك أن تحصل على الهدوء الحقيقي، حسنا؟

Oh, I can tell you what we're gonna do for you.
يمكنني أن أقول لك ما الذي يمكننا أن نفعله بك؟

Of course, I'd love to tell you what happened.
بالطبع، من دواعي سروري أن أخبرك ماذا حصل

If we could just talk, I can tell you what happened
لو بإمكاننا التحدّث فقط ، بإمكاني أن أخبرك بما حصل

Can I just tell you what your fall collection meant to me?
هل يمكنني أن أخبرك ما الذي تعنية مجموعتك للخريف بالنسبة لي؟

Well, I can't tell you what it means to lay these weary eyes on your beautiful, beautiful face.
حسناً ... لا يُمكنني أن أقول لك ماذا يعني وجود هذه الأعين الضّجرة على وجهك الجميل

Okay,how about this? How about I tell you what I'm feeling?
حسنا،ما رأيك بهذا،ما رأيك أن أخبرك بماذا أشعر أنا ؟

They ain't gonna tell you what you need to know.
انها ليست ستعمل اقول لكم ما تحتاج إلى معرفته.

She didn't tell you what happened because she probably thought you'd be embarrassed.
وقالت انها لم اقول لكم ما حدث ل ربما فكرت كنت سوف تكون بالحرج.

Give him a few minutes, he'll tell you what you need to know.
أعطه بضع دقائق، وقال انه سوف اقول لكم ما تحتاج إلى معرفته.

She could tell you what they were planning to steal so you could steal it first?
وماذا في ذلك؟ انها يمكن ان اقول لكم ما كانوا يخططون لسرقة لذلك يمكن أن سرقة لأول مرة؟

Be a lot easier to tell you what's not going on.
يكون من السهل كثيرا أن أقول لك ما لا يحدث.

I'll tell you what's happening. Your steroids have worn off.
سـ أقول لك ما حدث لقد ذهب تأثير المنشطات

If I know what we know, I could tell you what we know and if someone else knows!
اذا كنت أعرف ما نعرف يمككنني أن أخبرك ماذا نعرف و اذا كان شخص آخر يعرف

Well, I'll tell you what. It can't because it never started.
سوف أخبرك بما لا أستطيع فعله لاننى لم أفعله قط

If I could tell you what you want, how do I know you wouldn't just kill them anyway?
لو يمكنني أن أخبرك ما تريدين معرفته كيف سأتأكد من أنك لن تقتليهم على أي حال؟

Oh. Are you waiting for me to tell you what to do?
اوه هل تنتظرين مني ان أقول لك ماذا تفعلين

I tell you what, can you just give us a few minutes
دعني أخبرك بماذا هل يمكنك أعطائنا خمس دقائق فقط

I'll tell you what, they probably taste so much better.
سأخبرك ماذا على الارجح ان طعمها يبدو اكثر لذة

Yeah, so I can't tell you what was said, but after some stellar teleforensics with the phone company,
نعم، لذلك لا أستطيع أن أقول لكم ما قيل ولكن بعد عدة أتصالات مع شركة الهاتف

I'll tell you what, dude. How about I take this sketch, right?
سأخبرك شيئاً يا صاح, ماذا عن ان أخذ هذا الرسم, حسناً؟

I wish I could tell you what you should do.
اتمنى لو انني استطيع ان اخبرك ماذا ستفعل

I'll tell you what, let's just do some quick-fire questions.
سأخبرك ما سنفعل ، لنبدأ ببعض الأسئله النارية السريعه.

I said I'm gonna tell you what you want to know-
لقد قلت لك بأنني سأخبرك بما تريد معرفته يا رجل

tell you what... don't be scared.
أخبرْك الذي... لا تَكُنْ خائف.

I'll tell you what will happen if you keep stealing.
سوف اقول لك ماذا سيحدث اذااستمريتفي السرقة.