"tell you why" - Translation from English to Arabic

• أخبرك لماذا
• اقول لكم لماذا
• أخبرك بالسبب
• اخبرك لماذا
• لك لماذا
• اخبركم لماذا
• إخبارك لماذا
• أخبرك الذي
• أخبرك لم
• إخبارك السبب
• أقول لكم لماذا
• أخبركِ لماذا
• إخبارك بالسبب
• سَأُخبرُك لماذا
• أن أخبرك عن السبب

I'll tell you why I don't like that guy-- and I could never say this to Mitch-- he treats my son like the wife in the relationship.
سوف أخبرك لماذا لا أحب ذلك الرجل و لا يمكنني ان أقول هذا أبدا لـ ميتش انه يعامل إبني مثل الزوجة في تلك العلاقة

Wait, wait, I'm supposed to tell you why you kidnapped...
مهلاً، هل يفترض بي أن أخبرك .. لماذا قمت بإختطافي

Did she tell you why the workmen left before completing the repairs?
هل كانت اقول لكم لماذا العمال يقم قبل الانتهاء من الإصلاحات؟

But we can't do that, and I'll tell you why.
أتعرف , لا يمكننا فعلها هل أخبرك بالسبب ؟

And I don't need to tell you why. Hey, Dad.
وانا لا احتاج ان اخبرك لماذا اهلا يا ابي

I'll tell you why. I trained my men to win!
سوف أقول لك لماذا لقد دربت رجالى على الفوز

Let me tell you why I got fire. Let me tell you why.
دعونى اخبركم لماذا حصلت على النيران دعونى اخبركم لماذا

And then, you know, if I look back and try and pick up the pieces, I can tell you why I think it happened...
إن نظرت إلى الوراء، وحاولت جمع القطع أستطيع إخبارك لماذا حدث الأمر برأيي

You're supposed to do stupid stuff. I'm supposed to tell you why it's stupid and make sure you don't do it again.
،من المفترض بأن تفعل أشياء غبية ومن المفترض مني أن أخبرك لماذا تُعَد غبية .وأتأكد بأن لا تفعلها مجدداً

I could tell you why she had to die.
أستطيع أن أخبرك لماذا كان يجب أن تموت

While we're being real honest right now, I'll tell you why I built my plane.
بما أننا صريحين الآن أريد أن أخبرك لماذا قمت ببناء الطائرة

Let me tell you why I'm really here.
اسمحوا لي ان اقول لكم لماذا أنا هنا حقا.

The icy one's green, and the green one's icy, and no one can tell you why.
الأخضر واحدة الجليدية، و والجليدية واحد الخضراء، و ولا احد يستطيع ان اقول لكم لماذا.

No, I don't think I'm gonna do that. Let me tell you why.
كلا، لا أظن أنني سأفعل ذلك دعني أخبرك بالسبب

I can't tell you why right now, but my gut is telling me Danny did this.
? يمكنني ان اخبرك لماذا صح في الوقت الحالي لكن حدسي يخبرني ان داني فعل ذلك

So, did he tell you why he was in Rock Creek Park last night?
اذا، هل قال لك لماذا كان في متنزه روك كريك الليلة الماضية؟

Well, let me just tell you why I became a lawyer.
حسنًا دعوني اخبركم لماذا أصبحت انا محاميًا

Please, Dr. Markus, I cannot tell you why I know what I do, but you know me,
رجاءا يا د.ماركوس لا يمكنني إخبارك لماذا أعرف ما أفعله لكنك تعرفني د.

I don't think I have to tell you why.
أنا لا أعتقد أنا يجب أن أخبرك الذي.

Well, let me tell you why this is different, and it really is different.
دعني أخبرك لم هذا مختلفًا وهو مختلف حقًا

I cannot tell you why but I might be able to tell you where - a pizza shop.
لا أستطيع إخبارك السبب لكن ربما بمقدوري إخبارك مكان محل البيتزا

Let me tell you why.
ودعوني أقول لكم لماذا عقدت ذلك الاجتماع.

I mean, did he tell you why he was getting together with those guys?
أعني، هل أخبركِ لماذا إجتمع بأولئك الأشخاص؟

I wish I could tell you why this is happening.
أتمنى لو كان في استطاعتي إخبارك بالسبب فيما يجري

I'll tell you why. Hostage crisis, noodles, same principle.
أنا سَأُخبرُك لماذا أزمة الرهائن، معكرونة...

Shall I tell you why I keep my money there?
هل عليّ أن أخبرك عن السبب الذي لأجله أحتفظ بمالي هناك ؟