"tell your men" - Translation from English to Arabic

• أخبر رجالك
• أخبرْ رجالَكَ
• اخبر رجالك
• قل لرجالك
• اخبر رجالكَ

Great. You'll Tell your men to let my camera through?
حسناً أخبر رجالك ليسمحو للمصور بالمرور يجب أن أذهب

Tell your men to back off!
لقد أسأت الفهم يا رجل أخبر رجالك أن يبتعدوا

All right, I'm coming in. Tell your men I'm unarmed. I just want to see my father.
‫حسن سأدخل، أخبر رجالك بأنني أعزل ‫أريد رؤية والدي وحسب

Tell your men to start diggin'right here.
أخبرْ رجالَكَ للبَدْء في الحفر هنا.

Tell your men that your plan to recruit me as an asset has worked.
اخبر رجالك ان خطتك لتجنيدي كمخبرة لكم قد نجحت

Tell your men to find cover. He's a fierce accurate long-range shot.
أخبر رجالك أن يحتموا إنّه قناص دقيق جدًا

Tell your men they must stay out of their way.
أخبر رجالك انهم يجب أن يبتعدوا عن طريقهم

Chief of the boat, you Tell your men to ready torpedo tubes one through four in all respects.
يا رئيس الغواصة , أخبر رجالك أن يجهزوا أنابيب الطوربيدات الاول حتى الرابع لكل الإتجاهات

Tell your men to stand down. We're no threat to them.
أخبر رجالك أن يتنحوا لا نمثل تهديدًا لهم

Tell your men to drop their weapons or you're gonna die.
أخبر رجالك بأن يلقوا بأسلحتهم أو سيموتون، الآن

Captain, Tell your men not to do anything stupid.
أيها القائد، أخبر رجالك عدم القيام بأي شيء غبي

Just Tell your men to hurry.
لن أخاطر بالمهمة ولكن أخبر رجالك أن يسرعوا

Tell your men to set torches and prepare to fire the buildings.
أخبر رجالك ان يوقدو المشاعل و يحرقو المباني

Surprise inspection in half an hour. Tell your men.
هناك تفتيش مفاجئ بعد نصف ساعة أخبر رجالك بذلك

Tell your men to put the guns down.
‫أخبر رجالك أن يخفضوا الأسلحة.

Tell your men to stay with the wagons till they're told different.
أخبر رجالك بأن يوقفوا العربات لبرهه

Tell your men to stay on channel three.
أخبر رجالك أن يبقوا على القناة الثالثة

Tell your men not to engage the target.
أخبر رجالك ألا يقوموا باشتباك مع الهدف

Tell your men not to move.
أخبرْ رجالَكَ أَنْ لا يَتحرّكوا.

Okay, Tell your men if they find the money first, that I get to riffle it next to my ear and go,
حسناً,اخبر رجالك انهم إذا وجدوا المال فيجب عليهم ان يتركوه لي حتى اعده بجانب إذنيّ واقول

Tell your men that acts of vengeance will not be tolerated.
قل لرجالك أنّ الأفعال الإنتقاميّة لن يُتهاون معها

Tell your men to put their guns down, or I'm gonna put two in your head right now.
اخبر رجالكَ أن يخفضوا أسلحتهم أو سأضعُ رصاصتين في رأسكَ حالاً