"telling him" - Translation from English to Arabic

• أخبره
• إخباره
• تخبره
• يخبره
• أقول له
• أخبرته
• بإخباره
• اخبره
• تقول له
• تخبريه
• نقول له
• لإخباره
• نخبره
• يقول له
• باخباره

I'm not telling him because we have been through enough.
أنا لن أخبره لأنّنا قد عانينا بما فيه الكفاية

Well, you try telling him it was all some Frenchman's joke.
حسناً، حاولي إخباره أنّ الأمر برمّته كان مزحة رجل فرنسي

I mean, did he really have voices in his head, telling him to bomb the airport, or was that just a tactic?
أنا أعنى , هل فعلاَ لديه أصواتاَ تأتيه في رأسه تخبره بأن يفجّر المطار , أم كان ذلك مجرد تكتيك

telling him he lost my aunt and Chidori, no doubt.
لا شك أنه يخبره بأنه فقد زوجة عمي وإبنتها

You don't even careif I'm talking to him, if I'm telling him things -- just answerthe fucking question!
أنت لا تهتم أذا كنت أتحد معه و أقول له هذه الأشياء أجيبي على السؤال اللعين

And as soon as I got there, I met this man, and suddenly I'm telling him I had a husband who died.
وحالما وصلت هناك ، قابلت هذا الرجل وفجأة أخبرته بأني كان لي زوج قد مات

I made a big deal of telling him I'd give it to my husband. Hmm. How's everything here?
لقد احدثت ضجة كبيرة بإخباره بأني سأعطيها لزوجي كيف هي الأمور هنا؟

Add instructions telling him to divide the names among the gangs.
. أضف تعليماتك و أخبره بأن يوزع الأسماء بين العصابات

Do you think I would risk being here without telling him?
هل تعتقدين أنني أودً أن اخاطر في تواجدي هنا دون أن أخبره ؟

It looked like they were telling him to stop at third base, but he must've missed the sign.
يبدو كأن المدرب أخبره بأن يتوقف لكن لا بد أنه فوت الإشارة

I don't want to rock our perfect boat by telling him he looks like an Asian 2001 Justin Timberlake.
لا أريد أن أهز قاربنا المثالي عن طريق إخباره , انه يشبه جستن تمبرلك الأسيوي لسنة 2001

We can't protect him without telling him we're witches.
لا يمكننا حمايته من دون إخباره بأننا ساحرات

Now, telling him he's imagining those chickens will just agitate him and make things worse.
إخباره الآن أنّه يتخيّل تلك الدجاجات سيُهيّجه فحسب ويزيد الأمور سوءاً.

Wonder which of my past humiliations she's telling him about now.
. أتسائل أى من الماضى المذل هى تخبره به الأن

And he certainly doesn't need you telling him what to do.
و بالتأكيد لا يحتاج أن تخبره ما عليه أن يفعل

There's a hidden letter telling him how it ends, how to beat you, everything.
ثمة خطاب مخفي يخبره بمآل الأمور وكيف يهزمك وكل شيء

But I keep telling him he has nothing to worry about.
لكننى أظل أقول له أنه ليس هناك شيء يدعو للقلق

I'm constantly telling him what to do.
لكني أخبرته أن النفق أسرع دائما ما أخبره بما يجب أن يفعل

Okay, well, would you mind telling him I stopped by?
حسناً إذاً, أتمانعين بإخباره أني مررت به؟

No. I keep telling him that I didn't win, you did.
كلا, مازلت اخبره أنني لم أفز بل أنت الذي فاز

Well, maybe try telling him the truth, Harry.
حسنا، ربما حاول أن تقول له الحقيقة، هاري.

He doesn't need you telling him that it isn't good enough.
هو لا يجتاجك ان تخبريه انه ليس جيدا بما يكفى

Danny, telling Jack that you were arrested by a Baltimore rent-a-cop would mean telling him that I was arrested by a Baltimore rent-a-cop.
داني، وقال جاك الذي كنت اعتقل من قبل بالتيمور لتأجير الشرطي يعني نقول له ان كنت اعتقل من قبل بالتيمور لتأجير الشرطي.

I... don't feel comfortable telling him that I don't feel ready to date right now, so to keep his interest I need the author of this book to hold her head high and admit who she is.
أنا .. لا أشعر بالراحة لإخباره أنني لست مستعدة للمواعدة الآن

- You mean, like, tell him, tell him, Or tell him something else that isn't telling him What I think you want to tell him?
أتعنى، نخبره الحقيقة أم نخترع شيئاً آخر نخبره به؟

Reston's calling an aide, telling him to order pizza.
ريستون يتصل بأحد مساعديه، يقول له أن يطلب البيتزا.

He's such a sweet fellow, somehow I didn't mind telling him.
انه لحد كبير زميل حلو بطريقة ما لم اكترث باخباره