"telling me that" - Translation from English to Arabic

• تقول لي
• تخبرني أن
• يقول لي
• تخبرني بأن
• يخبرني أن
• تخبرني أنه
• تخبرني ان
• يخبرني بأنه
• تخبرينني أن
• أخبرني أن
• أخبرتني أن
• تقولين لي أن
• تخبرنى أن
• تخبريني أن
• تخبريني بأن

Okay, so you're telling me that if you told me you saw him, you'd be thrown back in prison.
حسنا، لذلك أنت تقول لي أن لو قلت لي أنك رأيته، هل سيكون الى الخلف في السجن.

Oh, come on, you're telling me that Ziva knew, too?
أوه، هيا، أنت تقول لي أن زيفا يعرف أيضا؟

You're telling me that this burnout used repressed memories
هل تخبرني أن هذا المختل استغل ذكريات مكبوتة

He was telling me that he didn't want to suffer through that.
وكان يقول لي انه لم نريد أن تعاني من خلال ذلك.

Are you telling me that literally no one has offered assistance?
هل تخبرني بأن لا أحد عرض المساعدة حرفياً؟

My gut is telling me... that the good guys are alive and the bad guy's dead.
حدسي يخبرني أن الرجل الجيد على قيد الحياة والرجل السيئ ميت

Roger's telling me that he and Judge Harper are old friends.
روجر تخبرني أنه و القاضية هاربر صديقان قديمان

Okay, so you're telling me that... somewhere in here, it's getting skimmed.
حسنا , انت تخبرني ان هناك مكان ما هنا يزداد سمنه

Except I get this motherfucker telling me that I'm a liar?
إلا أن أحصل على هذا أمهرفوكر تقول لي أنا كذاب؟

You're telling me that Ellen Briggs funded my entire education?
أنت تقول لي أن إلين بريغز بتمويل دراستي كله؟

You're telling me that you took the advice of another human being?
هل تقول لي أنك أصغيت إلى نصيحة مخلوق بشري آخر ؟

And now you're telling me that something new is coming, but you don't know what, or who, or why.
والآن تخبرني أن ثمّة خطر جديد قادم لكنك لا تعلم ما يكون أو من هو أو السبب

You telling me that gacked-out white boy was a cop?
هل تخبرني أن ذلك الصبي الأبيض كان شرطيا؟

Being a parent is like wearing your heart outside your body, and now you're telling me that my heart is on these streets by himself?
كونك والد مثل أن يكون قلبك خارج جسدك طوال الوقت و الآن أنت تخبرني أن قلبي فى الشوارع بمفرده؟

First my wife tells me that she's lost everything, now my grandson is telling me that he's nothing but a common crook.
أولا زوجتي تقول لي أنها فقدت كل شيء وحفيدي يقول لي هذا ليس هو إلا محتال

Wait, a-are you telling me that there was someone in my house?
انتظر، هل أنت تخبرني بأن يوجد شخصٌ ما في منزلي

I'm sorry to interrupt. My producer is telling me that Jacqueline Sharp has called in, the house majority whip.
آسف على المقاطعة، لكن المنتج يخبرني أن جاكلين شارب

So, you're telling me that for the last 20 years, you've never been seen in your birthday suit?
أنت تخبرني أنه على مدار العشرين سنة الماضية لم يرك أحد عارياً؟

You're telling me that the executions are happening here in Port City?
انت تخبرني ان الاعدامات تحدث هنا في بورت سيتي ؟

I'd say that we should interrogate them, but something is telling me that, that would backfire badly.
أود أن أقول بأننا يجب أن نستجوبهم لكن هناك شيء يخبرني بأنه سيأتي بنتيجة عكسية سيئة.

Because I've also got you in my head telling me that marriage will hobble my personal and legal freedoms.
لأنني أجدكِ في رأسي تخبرينني أن الزواج سيقيد حريتي الشخصية والقانونية

Every bone in my body is telling me that this is a bad idea.
كل عظمة في جسدي أخبرني أن هذا هو فكرة سيئة.

Because I seem to remember you telling me that things were gonna be different after the election.
فأنا أتذكر أنك أخبرتني أن الأمور ستتغير بعد السباق الرئاسي

So, yesterday, you were telling me that premarital sex is a sin, but today, you're trying to force me into doing it with a girl?
إذاً , بالأمس كنتِ تقولين لي أن ممارسة الجنس قبل الزواج هو خطيئة، ولكن اليوم، تحاولين اجباري

Uh, my scarab's telling me that tactic will be ineffectual.
خنفستى تخبرنى أن هذه الإستراتيجية ستكون غير فعال.

Are you telling me that my friends at the Justice Department would much rather see that than try to get to the bottom of this?
هل تودين أن تخبريني أن أصدقائي في وزارة العدل يفضلون رؤية ذلك بدلًا من الوصول لصلب الحقيقة؟

You're telling me that that tiny thing took down a 200-pound guy?
هل تخبريني بأن هذا الشيء الصغير أسقط رجلاً بحجم 200 باوند ؟