"telling us" - Translation from English to Arabic

• يخبرنا
• تخبرنا
• إخبارنا
• تقول لنا
• يقول لنا
• يقولون لنا
• بإخبارنا
• يخبروننا
• تخبرينا
• تُخبرنا
• أخبرنا
• يُخبرنا
• أخبرتنا
• تُخبرُنا
• اخبرنا

telling us that he probably wasn't forced off the road.
يخبرنا ذلك أنه على الأرجح لم يجبر على التوقف

That's the sound of the universe telling us to keep digging.
هذا صوت الكون يخبرنا بأن علينا أن نستمر في الحفر

You're telling us under oath you didn't look at it.
انت تخبرنا وانت في القسم بإنك لم تنظر إليها؟

Franco, you mind telling us where you were last night around 12:30?
فرانكو أتمانع أن تخبرنا أين كنت البارحة حوالي الساعة 12: 30؟

Are you telling us you never perform this act?
أتريدين إخبارنا أنك لم تقومي بهذا من قبل؟

You're telling us there wasn't a bank account set up?
أنت تقول لنا لم يكن هناك حساب مصرفي إعداده؟

Our carjacker definitely knows more than he's telling us.
سارق السيارة يعرف حتماً أكثر مما يخبرنا به

It doesn't make sense. He wouldn't leave without telling us.
هذا ليس معقولاً لم يكن ليرحل دون أن يخبرنا

With the recipes telling us exactly what to do.
يحتوي على الوصفات يخبرنا ما علينا فعله بالضبط

Or he's just telling us what he knows, and he's innocent.
أو يخبرنا فقط بما يعرفه، و هو في الحقيقة بريء.

When were you planning on telling us about the money,man?
متى خططت لأن تخبرنا بشأن ذلك المال يا رجل؟

You're telling us the theater has deadly spores in it.
أنت تخبرنا بأن مسرحنا فيه نوع من المخلوقات القاتلة

She was telling us what they could see from where they were.
لقد كانت تخبرنا ماذا يمكنها أن ترى من حيث هم موجودين

Unless, of course, she wants to start telling us the truth.
‫ما لم تكن بالطبع تريد أن تبدأ ‫في إخبارنا بالحقيقة

You been telling us every damn day like a skinny cuckoo clock.
هل كانت تقول لنا كل يوم لعنة مثل ساعة الوقواق لحمي.

Mind telling us what you were doing dining with the victim?
العقل يقول لنا ما كنت تفعل تناولتي الطعام مع الضحية؟

What have our patients been telling us all these years?
ما لدينا مرضى تم يقولون لنا كل هذه السنوات؟

You can start by telling us if she was working last night.
أنت يمكن أن تبدأ بإخبارنا إذا هي كانت تعمل ليلة أمس.

Now they have well over 300, and that's just what they're telling us. And, you know, they're not telling us everything.
لكن تزايد ذلك خلال 300 عام هذا كل ما أخبرونا به هناك , تعرفون هم لا يخبروننا كل شيء

Running means you know more than you're telling us.
ان تهربي يعني انكي تعلمي الكثير مما تخبرينا به

Yes, and the bones aren't telling us enough yet.
أجل، والعظام لا تُخبرنا ما يكفي حتى الآن.

I respect him for at least telling us the deal out loud.
أحترمهُ لأقلّها أخبرنا الصفقة بصوتٍ عالٍ.

Only now you're the one telling us the plan and making up the story.
ولكن الآن أنت من يُخبرنا بالخطة وتختلق القصة

There's more to this story than you're telling us.
هُناك المزيد في هذه القصّة ممّا أخبرتنا به.

You think you're telling us stuff we don't know?
تَعتقدُ بأنّك تُخبرُنا إحشُ نحن هَلْ لا يَعْرفُ؟

I think Xavier knows a lot more than he's telling us.
اعتقد ان اكزافير يعلم اكثر من الذي اخبرنا به