"tells me you" - Translation from English to Arabic

• يخبرني أنك
• أخبرني أنك
• يقول لي
• أخبرتني أنك
• يخبرني بأنك
• اخبرني انك
• أخبرتني بأنك
• أخبرني أنكِ
• تقول لي أنك
• تخبرني أنك
• يخبرني أن
• يخبرني أنه
• يخبرني انك
• يُخبرُني أنت
• لقد أخبرني

Something tells me you had an unpleasant interaction with those boys, Mark.
شيء ما يخبرني أنك غير مسرور تفاعل مع أولئك الأولاد، مارك.

Something tells me you're not a flowers kind of guy.
شيء ما يخبرني أنك لست الرجل الذي يهدي الزهور

My clerk tells me you want to cash a check for $100,000?
كاتبي أخبرني أنك تريد أن تصرف صكّ بـ 100 ألف دولار؟

Look, I don't know you okay, but something tells me you understand loss and what that does to a parent.
نظرة، وأنا لا أعلم أنك بخير، و ولكن شيئا يقول لي تفهم فقدان وما أن يفعل لأحد الوالدين.

So Sarah tells me you're quite the hockey player.
سارة أخبرتني أنك تقريباً لاعب تزلج على الجليد

Every day is a knife fight in a prison yard, and something tells me you like a good knife fight.
كل يوم هو محاولة مقاتل بسكين في ساحة السجن و احساسي يخبرني بأنك ستكون مقاتل جيد

He tells me you shit gold just like your father.
وهو اخبرني انك تغوط ذهبا . تماماً مثل أبيك

And Ellie tells me you're the kinda girl who gets in there and gets the job done.
ولأن إيلي أخبرتني بأنك أطيب فتاة تستطيع أن تمسك هذه المهمة.

Something tells me you wouldn't even be standing here if you didn't already know that I was.
هناك ما يخبرني أنك ما كنت لتقف هنا لو أنك لا تعرف سلفاً أنني بارع

Something tells me you like getting a big piece of everything.
هناك شيئ يخبرني أنك تحب قطعة كبيرة من كل شيء

Something tells me you don't have a license to drive this thing.
شيء ما يخبرني أنك لا تملك رخصة قيادة لهذا الشيء

So, my father tells me you hate bullfighters.
حسناً أبي أخبرني أنك تكره مصارعي الثيران

Well, Moss tells me you were threatening to burn down the Town Hall.
حسناً.. موس أخبرني أنك كنت تلقين تهديدات بحرق قاعة البلدة

But your dad tells me you make a truckload of money.
ولكن والدك أخبرني أنك تجني الكثير من المال

So, Adam, Bonnie tells me you were a stuntman.
لذا، آدم، بوني يقول لي انك كنت البهلوان.

Something tells me you're going to do great things here,
شيء يقول لي أنك سوف تفعل أشياء عظيمة هنا،

Your mom tells me you completely failed your SATs, but I know how smart you have to be to get every single question wrong.
أمكِ أخبرتني أنك فشلتي تماماً في أمتحاناتكِ البدائية. ولكن أعرف مدى الذكاء المطلوب لكي تحصلي على كل سؤال خطأ.

But something tells me you are not as pleased.
لكن شيئا ما يخبرني بأنك لست كما سررت

Professor Weber tells me you need a little help in the humanities.
بروفيسور ويبر اخبرني انك بحاجة الى قليل من المساعدة في العلوم الانسانية

Your mom tells me you got into a fight last week.
أمك أخبرتني بأنك قمت بشجار الأسبوع الفائت.

He tells me you've had a... pyrrhic victory.
أخبرني أنكِ حققتِ إنتصار باهظ الثمن

Well, my instinct tells me you'd be a great one.
حسنا، غريزتي تقول لي أنك سوف تكون واحدة كبيرة.

tells me you've got something worth hiding. Was it Turkish prison?
تخبرني أنك تخفين شيئاً يستحق إخفاءه هل هو السجن التركي؟

You don't have to join me, but... something tells me you both need this just as much as I do.
ليس عليكم الإنضمام لي ولكن شيء يخبرني أن كلاكما بحاجة لهذا تمامًا مثلي

And something tells me... you can crack this book and find that cure.
..و شيئٌ ما يخبرني أنه بإمكانك فك شفرة هذا الكتاب و العثور على هذا العلاج

Something tells me you can take care of yourself.
هناك شيئ يخبرني انك قادرة على الإهتمام بنفسك

Something tells me you're not gonna want to see either movie now.
الشيء يُخبرُني أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى أردْ الرُؤية أمّا فلم الآن.

So Marvin tells me you want this time with Max.
لقد أخبرني مارفن أنك تريد هذا الوقت مع ماكس