"tells me you're" - Translation from English to Arabic

• يخبرني أنك
• أخبرتني أنك
• أخبرني أنك
• يقول لي أنك
• يقول لي كنت
• يُخبرُني أنت
• أخبرني بأنّك
• أخبرنى أنك
• يقول لي أنت
• أخبرني أنكِ
• أخبرتني بأنك
• تخبرني بأنك
• يخبرني بأنك
• قال لي أنك
• يخبرني أنكِ

Something tells me you're not a flowers kind of guy.
شيء ما يخبرني أنك لست الرجل الذي يهدي الزهور

So Sarah tells me you're quite the hockey player.
سارة أخبرتني أنك تقريباً لاعب تزلج على الجليد

The kid tells me you're out on the street. You're a bum or something?
الفتى أخبرني أنك تعيش في الشوارع هل أنت مشرد أو ما شابه؟

Something tells me you're going to do great things here,
شيء يقول لي أنك سوف تفعل أشياء عظيمة هنا،

Something tells me you're not about to invite me on a romantic weekend to South Padre Island.
شيء يقول لي كنت لا حول دعوة لي في عطلة نهاية الأسبوع الرومانسية إلى جنوب بادري ايلاند.

Something tells me you're not gonna want to see either movie now.
الشيء يُخبرُني أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى أردْ الرُؤية أمّا فلم الآن.

Kashif tells me you're ready for some more responsibility.
(كشيف) أخبرني بأنّك مستعدّة لتحمّل المسؤولية

Marquet tells me you're leaving. I'm sorry to hear that.
ماركويت أخبرنى أنك تركت هذا عملك أنا حزين لسماعى هذا

Something tells me you're about to say we're gonna cross it anyway.
شيئ يقول لي أنت على وشك أن تقول سوف نعبرها على أي حال

So Debbie tells me you're not planning on going to college.
حتى ديبي يخبرني أنك لا تخطط الذهاب إلى الكلية.

Something tells me you're not talking about a game.
شيء ما يخبرني أنك لا تتكلم عن لعبة

Something tells me you're not going to get rid of her that easily.
هناك شيء ما يخبرني أنك لن تدع هذا الموضوع بسهولة

Because if you're telling me you weren't there, and the blood in the car matches your blood, that tells me you're not a victim, but a killer.
لأنك إن أخبرتني أنك لم تكن هناك ومن ثم طابقت عينة دمك الدم على السيارة فذلك يعني بأنك القاتل ولست الضحية

Ms. Hill tells me you're a little upset. What seems to be the trouble?
الآنسة هيل أخبرتني أنك منزعجة قليلاً ما هي المشكلة ؟

Jason tells me you're the best. I look forward to hearing your thoughts.
جاسون ، أخبرني أنك الأفضل أنا أتطلع لأن أسمع أفكارك

Langston tells me you're good at finding things.
لانغستون يقول لي أنك جيد في إيجاد الأشياء

Ah, your man Colonel Sanders, he, uh... tells me you're his captain.
آه، الرجل الخاص الكولونيل ساندرز، وقال انه، اه... يقول لي كنت كابتن فريقه.

Luc tells me you're in the New Voices competition. The Dancing Cat is a club.
لوك يُخبرُني أنت في منافسةِ الأصواتِ الجديدةِ إنّ القطّةَ الراقصةَ الـ نادي

So Bob tells me you're an amateur birdwatcher.
بوب أخبرني أنكِ مراقبة طيور هاوية

And Ellie tells me you're the kinda girl who gets in there and gets the job done.
ولأن إيلي أخبرتني بأنك أطيب فتاة تستطيع أن تمسك هذه المهمة.

This doll's eye tells me you're not.
عين الدمية هذه تخبرني بأنك لست الميت

Something tells me you're not what you seem.
شيئاً ما يخبرني بأنك لست أنتِ بما أنتِ عليه

These premises are hardly prepossessing, and yet the Beadle tells me you're the most accomplished of all the barbers in the city.
... هذا المكان قد يستهويك بصعوبة و لكن و مع ذلك، الشماس قال لي أنك أمهر حلاقي هذه المدينة

Something tells me you're good... for it.
شيء ما يخبرني أنكِ مناسبة... تماماً لها.