"temperaments" - Translation from English to Arabic

Yep. temperaments are completely different, but each like their dam in their own way.
أجل ، المزاجات مختلفة تماماً ولكن كلّ واحد يشبه الآخر بطريقته الخاصة

"Tempestuous temperaments (Sturm und Drang)"
هيه، أين الحلوى التي طلبتها؟ سآتي بها حالا

To spend your life with someone you don't need lust, which soon dies but similar minds, temperaments and moods
لتقضي حياتك مع شخص... . لا تحتاج إلى شهوة, تموت عاجلاً...

Hardens their temperaments.
يَحِدٌ مِن طباعهم

Intricate temperaments. Intricate tastes.
أمزجة وأذواق معقدة

After nearly a year at sea the temperaments of our captain.
بعدمايقاربسنة فيالبحر..

Different temperaments completely.
ولكن شخصياتهم مختلفه تماماً

temperaments have not.
ولكن الأمزجه لم تتغير

Major General Temperley also refers to issues like the sometimes difficult relationship between the " Great Powers " and the " small Powers " , as he called them; the challenges of verification; the " extraordinary clash of national temperaments " ; and majority vote versus the principle of unanimity before any action could be taken.
ويشير اللواء تيمبرلي أيضاً إلى قضايا مثل صعوبة العلاقة أحياناً بين " القوى العظمى " و " القوى الصغرى " ، على حد تعبيره، والتحديات المتعلقة بمسألة التحقّق، و " صدام الأمزجة الوطنية الاستثنائي " ، والتصويت بالأغلبية مقابل مبدأ الإجماع قبل اتخاذ أي إجراء.

Different temperaments.
ارائنا مختلفة