"teodor" - Translation from English to Arabic

• تيودور
• ثيودور

The Seminar was opened by the Chairman of the Commission, Mr. Teodor Melescanu.
381- وافتتح الحلقة الدراسية رئيس اللجنة، السيد تيودور ميليسكانو.

However, on 10 February, in the morning, IPTF Mostar 1 station monitors Sabir Mohammad and Steav Teodor called the West Mostar police station to confirm that the West Mostar police would provide security for the cemetery visit.
بيد أنه في صباح ١٠ شباط/فبراير اتصل صابر محمد وستيف تيودور مراقبا محطة موستار ١ التابعة لقوة عمل الشرطة الدولية بمركز شرطة موستار الغربية للتأكد من أن شرطة موستار الغربية ستؤمن زيارة المقبرة.

Mr. Teodor Antic, Lawyer, Director of the Institute of Environmental Studies, Croatia
9- السيد تيودور أنتيك، محامي، ومدير معهد الدراسات البيئية، كرواتيا

Statements were made by His Excellency Dr. Per Stig Moeller, Minister for Foreign Affairs of Denmark, and His Excellency Mr. Teodor Baconschi, State Secretary for Global Affairs of the Ministry of Foreign Affairs of Romania.
وأدلى ببيان كل من معالي الدكتور بيير ستيغ مولر، وزير خارجية الدانمرك، ومعالي السيد تيودور باكونشي، كاتب الدولة للشؤون العالمية بوزارة خارجية رومانيا.

First Vice-Chairman: Mr. Teodor Viorel Melescanu
النائب الأول للرئيس: السيد ثيودور فيوريل ميليسكانو

Mr. Teodor Viorel MELESCANU (Romania),
السيد تيودور فيوريل ميليسكانو )رومانيا(،

MELESCANU, Teodor Viorel
ملسكانو، تيودور فيورل

Mr. Teodor Viorel Melescanu (Romania) 139
السيد تيودور فيوريل ميليسكانو )رومانيا( ١٣٩

Chairman of the Drafting Committee: Mr. Teodor Viorel Melescanu (Romania)
رئيس لجنة الصياغة: السيد تيودور فيوريل ميليسكانو (رومانيا)

NYPD, we're looking for Teodor Hajek.
شرطة (نيويورك)، نحن نبحث عن (تيودور هايك).

6. On the night of 19-20 May 1999, the Iraqi Embassy, at 38 Teodor Drajzer Street, suffered damage in the bombing of the Dragiša Mišović Hospital (windows in the basement and on the first floor were broken, and the adjoining building sustained exterior and interior damage).
٦ - وفي ١٩ - ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٩، تعرضت السفارة العراقية التي تقع في ٣٨ شارع تيودور دراتشزر للدمار بسبب قصف مستشفى دراغيشا ميسوفيتش )تحطمت النوافذ في الطابق تحت اﻷرضي وفي الطابق اﻷول كما تعرض المبنى المجاور للدمار الخارجي والداخلي(.

The President: I call first on the Minister of State and Minister for Foreign Affairs of Romania, His Excellency Mr. Teodor Viorel Melescanu.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة أولا لوزير الدولة ووزير الخارجية في رومانيا سعادة السيد تيودور فيوريل ميليسكانو.

Mr. Teodor Viorel Melescanu (Romania)
السيد تيودور فيدريل ملسكانو )رومانيا(

The Acting President (interpretation from Spanish): I now call on His Excellency, Mr. Teodor Viorel Melescanu, Minister of State and Minister for Foreign Affairs of Romania.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: أعطي اﻵن الكلمة لسعادة السيد تيودور فيوريل ميلسكانو، وزير الدولة ووزير خارجية رومانيا.

Mr. Teodor Viorel Melescanu (Romania)
السيد تيودور فيوريل ميليسكانو (رومانيا)

I have the honour to submit for your kind attention the attached faxed message, addressed to Your Excellency by His Excellency Teodor Melescanu, Minister of State, Minister for Foreign Affairs of Romania.
أتشرف بأن أحيل لعنايتكم الكريمة الرسالة المرفقة )بالفاكس( والموجهة الى سعادتكم من سعادة السيد تيودور ميليسكانو وزير الدولة ووزير خارجية رومانيا.

The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Teodor Baconschi, Secretary of State for Global Affairs, Ministry of Foreign Affairs of Romania.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أدعو الآن إلى الكلام معالي السيد تيودور باكونشي، وزير الدولة للشؤون العالمية بوزارة خارجية رومانيا.

Melescanu, Teodor Viorel (Romania)
ميليسكانو، تيودور فيوريل (رومانيا)

Chairman: Mr. Teodor Viorel Melescanu
الرئيس: السيد ثيودور فيوريل ميليسكانو

In its discussion of the topic, the Study Group proceeded on the basis of an outline and an oral presentation by Mr. Teodor Melescanu.
331- استند فريق الدراسـة، في مناقشته لهذا الموضوع، إلى موجز وعرض شفوي قدمه السيد ثيودور ميليسكانو.

The Commission decided that it should be represented at the fiftyninth session of the General Assembly by its Chairman, Mr. Teodor Viorel Melescanu.
377- قررت اللجنة أن يمثلها في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة رئيسها السيد ثيودور فيوريل ميليسكانو.