"texting" - Translation from English to Arabic

• الرسائل النصية
• المراسلة
• تراسل
• مراسلتي
• تراسلين
• مراسلة
• رسائل
• يراسل
• أراسل
• اراسل
• يراسلك
• تراسلني
• نتراسل
• مراسلتها
• نراسل

She keeps fucking texting me, threatening to kill me.
لا تنفك تبعث الرسائل النصية إليّ وتهدد بقتلي

Well, they say it's because of texting, But maybe you're right.
يقولون إنّ السبب هي الرسائل النصية لكن قد تكون محقاً

It gives us time to actually talk instead of texting.
وهذا ما سيمنحنا الوقت للتحدث فعلياً، بدلاً من المراسلة

The one who falls asleep at the opera, and doesn't notice that she's texting her real boyfriend from his bed.
الرجل اللذي يغط بالنوم في حفل الأوبرا ، ولا يلاحظ انها تراسل حبيبها الحقيقي من على سريره

- Hi, honey, um, I keep going to voicemail when I call you and then you keep texting me, and I really don't want to text with you, so can you please not text and- and pick up the phone, okay?
مرحبا عزيزتي ، امم ، دائما يحولني الى البريد الصوتي عندما اتصل بك وبعدها تواصلين مراسلتي وانا حقا لااريد المراسلة معك

I look over and you're texting with your friends.
نظرت إليك و وجدتك تراسلين أصدقائك برسائل نصيه

I mean, texting a girl to prom is truly moronic...
أعني، مراسلة فتاة لحفلة التخرج هو أمرٌ غبي جداً

But people texting and driving... now that scares me.
لكن رسائل الناس وتوليهم للقيادة هو ما أخشاه

Noah's gone for the summer and we're barely even texting.
نوح ذهب لفصل الصيف ونحن بالكاد حتى الرسائل النصية.

I told you about that texting at the table.
حذرتك بشأن كتابة الرسائل النصية أثناء تناول الطعام

That's why I haven't been texting you'cause been working our balls off.
هذا هو السبب في أنني لم يتم الرسائل النصية لك سيكوس كانت تعمل لدينا كرات قبالة.

Yes, your mother told me you're failing English, which, thanks to texting, now makes it your second language.
نعم, أمك أخبرتني أنك رسبتي في مادة الإنجليزي, مما يعني بفضل المراسلة, أصبحت الإنجليزية لغتك الثانية

There will be no talking, no texting, no monkey business in my classroom.
لن أسمح بالكلام، أو المراسلة أو بالأعمال الجانبيّة في صفّي

I'm on this date with Annie and she's texting some guy called Alex all the way through it.
أنا بهذا الموعد الآن مع آني وهي تراسل شخصٌ ما يدعي أليكس طول الطريق وهي تفعل ذلك.

You know how last time when I told you to stop texting me and it turned into sex?
أتعلم آخر مرة حينما أخبرتك أن تتوقف عن مراسلتي وانتهى بنا الأمر في ممارسة الجنس ؟ الأمر لا ينطبق على هذه الحالة

Did you leave your phone charger in the car or... were you texting or was it the TV?
هل تركتِ شاحن هاتفك بداخل السيّارة أم هل كنتِ تراسلين أحداً أم هل كان بسبب التلفزيون ؟

Not calling or texting a girl you're interested in.
عدم الإتصال أو مراسلة فتاة أنت مهتم فيها.

It is the only gap in the defendant's texting history.
هذه الأوقات هي الفجوات في تاريخ رسائل المُدّعى عليه

Guy was texting and walked in front of a streetcar.
الرجل كان يراسل بالهاتف ويمشي أمام سيارة في الشارع

I'm texting my poker group, calling dibs on this story.
أراسل مجموعتي في لعبة البوكر، لأخبرهم عن هذه القصّة

I'm texting Trubel to see if Delano's in their database.
اراسل تروبل لاري ان كان ديلانو في قاعدة بياناتهم

I can't believe Axl has been texting you this whole time and he won't text me!
لا أستطيع أن أصدق أن أكسل كان يراسلك طوال الفترة الماضية بينما كان يتجاهل رسائلي

Uh, how about my co-star is texting me every 15 minutes.
ماذا عن زميلتي في العمل تراسلني كل 15 دقيقة ؟

We've been texting, but I don't know if he's being flirty
أصبحنا نتراسل , لكن لا أعلم إن كان مايفعله لإعجابه

Because your texts sound more like you wanna hang out, and she wants you to stop texting her phone.
لأن رسائلك تبدو وكأنك تريد أكثر من التسكع وهي تريد منك أن تتوقف عن مراسلتها

We're not going to be texting each other, we're not in love.
لن نراسل بعضنا، لسنا واقعان في غرام بعضنا