"thanks again" - Translation from English to Arabic

• شكراً مجدداً
• شكرا مرة أخرى
• شكراً ثانيةً
• شكراً مرة أخرى
• شكرا مجددا
• شكرًا مجددًا
• أشكرك مجدداً
• أكرر شكري
• شكرا مرة اخرى
• شكراً ثانية
• شكراً مرة اخرى
• شكرا ثانية
• شكراً مره أخرى
• شكراً مرّة أخرى
• شكرًا لك مرة أخرى

Thanks again for going over my finances with me.
شكراً مجدداً لأنّك أعددت معي المالّية الخاصة بي

Yeah, uh, Thanks again for letting me work in here.
. نعم ، شكراً مجدداً علي سماحي بالعمل هنا

I'm filling in for him on the case. Thanks again.
لقد اكتفيت منه في هذه القضية، شكرا مرة أخرى

Sorry, everyone, looks like we found what we're looking for and we're out of time for today, so Thanks again.
عذرا، الجميع، يبدو أننا جدت ما نحن نبحث عن ونحن من الوقت ل اليوم، لذلك شكرا مرة أخرى.

Thanks again for the birthday pudding, you guys.
شكراً ثانيةً ل حلوى عيدَ الميلاد، أنت رجال.

Thanks again for the invite. I could use a drink.
شكراً مرة أخرى على الدعوة أنا بحاجة إلى شراب

Hey, guys, Thanks again for helping me to get that listing.
يارفاق، شكرا مجددا لمساعدتي في إدراج ذلك المنزل.

I'm gonna go right to bed. Thanks again for the guitar.
سأذهب مباشرة إلى الفراش - شكرًا مجددًا على الغيتار -

Well, Thanks again, everyone, for your patience these last few days.
حسناً, شكراً مجدداً جميعاً على صبركم في هذه الأيام الأخيرة

Hey, Thanks again for letting me use your history paper on the civil war.
شكراً مجدداً للسماح لي بتسليم بحثك عن الحرب الأهلية

Well, Thanks again for letting us use your slip to bring the booze in.
حسنا، شكراً مجدداً أنك سمحت لي بإستخدامه لإحضار الخمر.

Oh, Thanks again for letting me use your laptop last night.
أوه، شكرا مرة أخرى للسماح لي استخدام الكمبيوتر المحمول الليلة الماضية.

Thanks again for letting me tag along today.
شكرا مرة أخرى على السماح لي علامة على طول اليوم.

And, uh, Thanks again for last night, Doc.
و، شكرا مرة أخرى على ليلة البارحة دكتورة

Hey, Thanks again for the truck, man.
شكراً ثانيةً على الشاحنة في أي وقت يا صديقي

Hey, ma'am, Thanks again for inviting me to dinner.
؟ يا , سيدتي، شكراً ثانيةً لدعوتي إلى العشاءِ.

Earl, Thanks again for loaning us all this money.
أيرل شكراً مرة أخرى على اقراضنا ذلك المال

Thanks again for finding a daycare for Emma so I can go back to beauty school.
شكراً مرة أخرى لإيجادك رعاية نهارية لإيما لذا بإمكانى العودة الى مدرسة التجميل

Listen, Veronica, Thanks again for everything, and please tell reverend Todd that I said I'm sorry.
اسمعي فيرونكا شكرا مجددا على كل شي وارجوك اخبري ريفيند تود

Thanks again for letting me join your spa day, ladies.
شكرًا مجددًا لسماحكم لي بالانضمام ليوم الاستجمام الخاص بكم يا سيدات

- Thanks again for signing my nephew's copy of your comic.
أشكرك مجدداً لتوقيع نسخة إبن أخي, لقصتك الهزلية

Thanks again for inviting me to be your date tonight.
أكرر شكري على دعوتك لي لكي أكون مرافقتك الليلة

Thanks again for everything. ♪ Stretchin'out... Just focus on controlling what you can.
شكرا مرة اخرى لكل شئ فقط ركز على سيطرة ما تقدر عليه

Trust me. Thanks again for the party. I need to not be here anymore.
شكراً ثانية على الحفلة لااريد ان اكون هنا بعد الان

Hey, Thanks again for letting us leave early.
مرحبا، شكراً مرة اخرى للسماح لنا بالمغادرة مبكراً

Thanks again for paying our electric bill.
شكرا ثانية لدفع فاتورة الكهرباء الخاصة بنا

And Thanks again for the cheat sheet.
و شكراً مره أخرى على أوراق الغش.

Oh, and Thanks again, sir, for, uh... for yesterday.
و شكراً مرّة أخرى , سيّدي , لما جرى بالأمس

Thanks again.
شكرًا لك مرة أخرى.