"thanks for not" - Translation from English to Arabic

• شكراً لعدم
• شكرا لعدم
• شكرا للا
• شكراً لأنك لم
• شكراً على عدم
• شكرا لأنك لم
• أشكرك لعدم
• شكراً لك على عدم
• شكرا لك لعدم
• شكرًا لعدم
• شكراً لكِ لعدم
• أشكرك على عدم
• أشكرك لأنك لم

Well... at the very least, Thanks for not saying anything.
حسناً على أقل تقدير شكراً لعدم قولك اي شيء

Hey, look, Thanks for not saying anything, about us hooking up the other night.
إنظر ، شكراً لعدم قولك أي شيء . عن تسكعنا في الليلة الماضية

Oh, er.. by the way, Thanks for not taking the gun.
أوه، إيه .. بالمناسبة، شكرا لعدم اتخاذ البندقية.

Thanks for not giving up on me, Marty.
شكرا لعدم التخلّي عنّي يا مارتي

Thanks for not throwing me under the bus with Agent Christopher.
شكرا للا رمي لي تحت الحافلة مع وكيل كريستوفر.

Thanks for not telling her that her special day has been ruined.
شكراً لأنك لم تخبرها أن يوم زفافها قد فسد.

Hey, Thanks for not letting me go down alone back there.
يا شباب، شكراً على عدم ترككم لي أواجه المصير لوحدي

Thanks for not making fun of me for ordering a hot chocolate, and go ahead and look into Facebook'cause this is kind of what it's for.
شكراً لعدم السخرية مني لطلبي شوكولاته ساخنه وحاولي الدخول إلى الفيس بوك

And Thanks for not breaking my kneecaps earlier, bro.
و شكراً لعدم كسرك لركبتي ، يا صاح

Thanks for not inviting me, by the way. That felt good.
شكراً لعدم دعوتكِ لي , بالمناسبة هذا شعور رائع

For what it's worth, Thanks for not poo-pooing my dreams.
للعلم فقط شكراً لعدم إفساد أحلامي

Oh, yeah. Thanks for not making a big thing about that.
أجل ، شكراً لعدم تضخيم هذا الأمر

Well, Thanks for not telling Kaylie.
حسناً , شكرا لعدم اخباركِ كيلي

- Good evening, sir. Thanks for not waking me up, Romy. God, what a bitch.
شكرا لعدم إيقاظك لي يا "رومي" يا لك من حقيرة

Thanks for not giving me away, but... he's dead now.
...شكرا لعدم التخلي عني، لكن انه ميت الآن.

Thanks for not saying, "I told you so."
شكرا لعدم قولكِ لي: لقد أخبرتكِ بذلك

Thanks for not making me go all the way to Scotland this time.
شكرا للا يجعل لي يذهب كل الطريق إلى اسكتلندا هذا الوقت.

Thanks for not calling me a liar, you son of a bitch.
أجل,شكراً لأنك لم تتهمني بالكذب يا ابن المنحطة ...يا ابن ال

Well, Thanks for not shooting me when you had the chance.
حسنٌ، شكراً على عدم إطلاقك للنار علي عندما سنحت لك الفرصة

Thanks for not telling me before. I really would have lost it.
شكرا لأنك لم تخبرني من قبل كنت سأفقد أعصابي فعلا

Thanks for not arresting me.
أشكرك لعدم إلقائك القبض علي

Thanks for not playing games.
شكراً لك على عدم خداعي

Thanks for not killing me.
شكرا لك لعدم قتلي

Thanks for not telling my parents about, you know, you busting our poker game the other night.
شكرًا لعدم فضح مسألة لعبة البوكر بتلك الليلة لوالدينا

Hey, Thanks for not telling him I made you take the case.
شكراً لكِ لعدم إخباره أني حرضّتكِ على القضية

Thanks for not buying me that glove and teaching me what's really important.
أشكرك على عدم ابتياع ذلك القفاز، وتعليمي كيفية تقدير الأشياء

Jordan, Thanks for not going all end-of-times on me with that other doctor.
جوردان. أشكرك لأنك لم تفقد الأمل معي وأنت تتحدث مع ذلك الطبيب.