"that's all right" - Translation from English to Arabic

• لا بأس
• الذي بخير
• لا عليك
• هذا كل الحق
• بأس بذلك
• كل شئ على ما يرام
• هذا هو كل الحق
• وهذا هو كل الحق
• لابأس بذلك
• بأس بهذا
• لاعليك
• الأمر على ما يرام
• ذلك بخير
• وهذا كل الحق
• هذا حسن

Yes. I think I might retire early, if That's all right.
نعم، أظنني سأذهب للنوم مبكراً إن كان لا بأس بهذا

That's all right then. Learning is like currency to them.
لا بأس في ذلك إذاً التعلم بمنزلة العملة لهم

So i thought i'd take a shot, but That's all right.
, لذا فكرت أن أحضر مبكراً لكن لا بأس بهذا

No, no, That's all right.
لا، لا، الذي بخير.

That's all right, doc. I don't care much for hospitals.
لا عليك أيها الطبيب , أنا لا أهتم بالمستشفيات

That's all right. At least you got one with a cavity.
لا بأس بذلك، على الاقل قمت بأخذ الضرس المصابة بالتسوس

That's all right. He'll be back, Sooner or later.
لا بأس ، سيعود مُجدداًً عاجلاً أو آجلاً.

Okay, I'm going to leave if That's all right with you.
حسناً ، أنا مغادِرة إذا كان لا بأس بذلك معك

That's all right. We'll deal with this when we get home.
لا بأس سوف نتعامل مع هذا عندما نصل إلى المنزل

We'd like to see her medical records, if That's all right.
نود أن نرى سجلاتُها الطبيّة إذا هذا لا بأس به

Been back on the road to wherever y'all takin'me by now, but That's all right.
لو كنا هذا الوقت اتخذنا مسارنا حيث تأخذونني، لكن لا بأس بذلك

That's all right. Whatever you say is between us.
لا بأس ، كل ما تقولينه سيكون بيننا

That's all right, just give it time. Just stay close to her and listen.
لا بأس , أمنحيها وقتاً فقط ابقي بالقرب منها و استمعي لها

That's all right, That's all right.
الذي بخير، الذي بخير.

Oh, well, That's all right.
أوه، حَسناً، الذي بخير.

Oh, That's all right.
أوه، الذي بخير.

That's all right, my Lord. The main thing is, she's home and healthy. Mm.
لا عليك يا سيدي.المهم أنها عادت إلى المنزل بكامل عافيتها يمكنني المشي إلى المحطة مثلما مشيت إلى هنا

Well, I suppose That's all right, then, sir.
حسنا ، اعتقد ان هذا كل الحق ، إذن ، يا سيدي.

That's all right. Get out that hostility. Good.
كل شئ على ما يرام ، أخرج تلك العداوة ، جيد

The senator needs everyone on the budget, so you'll be on your own with C.C., if That's all right.
عضو مجلس الشيوخ يحتاج الجميع على الميزانية، لذلك سوف تكون لوحدك مع سي سي، إذا كان هذا هو كل الحق.

Well, Mabel, we good for going to the church and That's all right because we gonna need a little prayer.
حسنا، مابيل، ونحن جيدة للذهاب إلى الكنيسة وهذا هو كل الحق لأننا ستعمل إلى القليل من الصلاة.

But That's all right. Reel him in and reward him with a bunch of money, honey.
لكن لابأس بذلك ، فلنُسامحه ونُكافئه بكم كبير من الأموال يا عزيزي

Dr. Hart, That's all right. We share everything.
دّكتورة هارت، لاعليك نحن نَتشاركُ في كُلّ شيءِ

That's all right, but keep looking, we've got plenty of time.
الأمر على ما يرام واصلي البحث لدينا الكثير من الوقت

I thought maybe I could crash here tonight, if That's all right.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتحطّمَ هنا اللّيلة، إذا ذلك بخير.

You suffer losses and begin to question past decisions, and That's all right.
كنت تعاني من الخسائر والبدء في التساؤل القرارات السابقة، وهذا كل الحق.

That's all right.
لنحتفل بذلك هذا حسن