"that's exactly why" - Translation from English to Arabic

• لهذا بالضبط
• لهذا السبب بالضبط
• هذا هو بالضبط لماذا
• هذا بالضبط سبب
• هذا بالضبط لماذا
• هذا بالضبط ما
• ذلك بالضبط الذي
• هذا هو بالضبط السبب
• هذا بالضبط السبب
• ولهذا بالضبط
• لهذا السبب تحديداً
• لذلك بالضبط
• بالضبط هو السبب
• ذلك بالضبط السبب
• ذلك بالضبط سبب

C.N.I. believe That's exactly why he chose that location.
وتعتقد الاستخبارات الأسبانية أنه لهذا بالضبط اختار موقعه

That's exactly why they won't think to look for you there.
لهذا بالضبط لن يفكروا أن يبحثوا عنكِ هناك.

That's exactly why I chose it. How fit you look. Superb.
لهذا السبب بالضبط اخترت هذا المكان تبدو في خير حال

Well, That's exactly why we need somebody who's gonna do what the sheikh won't.
حسنا، هذا هو بالضبط لماذا نحن بحاجة إلى شخص الذي سيعمل ما سيفعل شيخ لا.

That's exactly why we're going down to Mexico-- to let it all go.
و هذا بالضبط سبب ذهابنا للمكسيك لنتخلص من الإجهاد

That's exactly why I want to spend the rest of my life with you.
هذا بالضبط لماذا أردت أن أقضي باقي حياتي معكِ.

That's exactly why I want to get in there and shake things up.
هذا بالضبط ما أريده لأصل إلى هناك وأصوّب الأمور

That's exactly why I don't date musicians.
ذلك بالضبط الذي أنا لا أُواعدُ الموسيقيين.

Well, That's exactly why I want to talk to them and only them, you know?
لهذا بالضبط أريد التحدث معها وهما فقط، أتفهمني؟

That's exactly why I told you to go to the sheriff's station.
لهذا بالضبط طلبت منك الذهاب لمركز المأمور

That's exactly why I didn't want y'all to come out here!
لهذا بالضبط لم ارد ان تخرجو جميعكم انظر هل تظن ان هذا ما طلبته ؟

But That's exactly why we need to take Ezequiel out.
لهذا السبب بالضبط نحن بحاجة إلى إبعاد إزيكييل

That's exactly why I asked you if that small town hospital was sure.
لهذا السبب بالضبط سألتك إن كانت تلك المستشفى الصغيرة تعتبر آمنة

That's exactly why YOU NEED TO SEE HIM. TURN THAT TO YOUR ADVANTAGE.
لهذا السبب بالضبط يجب تراه, إجعل ذلك لمصلحتك.

Yeah, That's exactly why I take Polaroids.
نعم، هذا هو بالضبط لماذا أغتنم بولارويدز.

I feel the same. But That's exactly why it's so hard
لكن هذا بالضبط سبب أنه صعب جدا

See, now That's exactly why people be pushing you down the steps.
هذا بالضبط لماذا يدفعك الناس على السلالم

"That's exactly why you're the only man for the job."
هذا بالضبط ما أتحدث عنه أنت الرجل الوحيد لهذه المهمة

That's exactly why I'm not heavy into activities.
ذلك بالضبط الذي لَستُ ثقيلَ إلى النشاطاتِ.

But That's exactly why we have this choice to make.
ولكن هذا هو بالضبط السبب لدينا هذا الخيار لجعل.

And That's exactly why we need to figure out
و هذا بالضبط السبب الرئيسي الذي يدعونا لمعرفة

That's exactly why I went there.
ولهذا بالضبط ذهبت إلى هناك إحتجت للهرب من الماضي

- I don't want to be here. - And That's exactly why we are here.
أنا لا أريد أن أكون هنا و لهذا السبب تحديداً ، أنت هنا

That's exactly why I chose platinum as my muse.
لذلك بالضبط أختار البلاتينيوم لتأملي

I know you're going through a lot right now, but That's exactly why you need to go out.
انا اعلم انك تمرين بالكثير الان، لكن هذا بالضبط هو السبب اللذي يجعلك تحتاجين للخروج اكثر

Maybe That's exactly why the Generalissimo made this decision.
لربّما ذلك بالضبط السبب الّذي جعل القائد العام يتخذ قراره.

Well, That's exactly why I want you to teach me how to use one, sexy.
ذلك بالضبط سبب رغبتي أن تعلمني استخدامه يا مثير