"that's not how" - Translation from English to Arabic

• ليس هكذا
• هذه ليست الطريقة
• هذا ليس كيف
• هذه ليست طريقة
• هذا ليس ما
• ليس هذا ما
• الذي لا كَمْ
• ليست هذه الطريقة
• هذا ليس كما
• وهذا ليس كيف
• تلك ليست الطريقة
• هذا ليس الطريقة
• ليست هذه طريقة
• تلك ليست طريقة
• ذلك ليس كيف

But That's not how kids see it, or animals,
و لكن ليس هكذا الأولاد يرون أو الحيوانات

That's practical, not emotional. That's not how your power works.
هذا عملي ليس عاطفي . ليس هكذا تعمل قواكِ

That's not how you know me, is it, Rollie?
هذه ليست الطريقة التي يعرفني، هو عليه، روللي؟

That's not how the world works. It's how your world works.
هذا ليس كيف يعمل الناس هذا كيف يعملون في عالمك

That's not how life works, you'll never be a player.
هذه ليست طريقة سير الأمور .لن تُصبحين لاعبة أبداً

That's what you want me to say. That's not how it was.
هذا ما كنت تريد مني أن أقول هذا ليس ما حصل

That's not how I described you. But I didn't last much longer.
ليس هذا ما وصفتك به ولكن أنا لم أستمر لفترة أطول

You look great, Mother, but That's not how you wear a halter.
, تبدين رائعة يا أمي . لكن ليس هكذا تلبس الصدرية

That's not how people work. That's not how they think.
ليس هكذا تتعاملين مع الناس هم لايفكروا بهذه الطريقة

That's not how we do it here, on paper, not like that. Asymmetrical returns, right?
على الورق، ليس هكذا عوائد متماثلة، صحيح؟

That's not how ambulances work, buddy. Call a cab.
ليس هكذا تعمل سيارات الأسعاق يا صديقي، أتصل بسيارة أجرى

That's not how things are going to be anymore.
هذه ليست الطريقة التي ستسير بها الأمور بعدالأن

That's not how we do things here, you dumb fuck.
هذه ليست الطريقة التي نعمل بها هنا، اللعنة عليكم.

I'm pretty sure That's not how you and Audrey spent your evenings.
أنا متأكد من أن هذا ليس كيف انت واودري تقضون مسائكم

You understand That's not how this works, right?
أنت تفهم بأن هذا ليس كيف يتم الأمر، أليس كذلك؟

That's not how we do things here.
هذه ليست طريقة قيامنا بالأشياء هنا هذه ليست طبيعتنا

That's not how i saw it. And my witnesses agree.
هذا ليس ما رأيته ولديّ شهود على الأمر سيوافقوننى

Oh. No, that's not it. Because That's not how stories work.
كلاّ، ليس هذا ما كنت أعنيه، بل لأنّ القصص لا تكون هكذا.

I know that's what it looks like, but That's not how it happened.
أَعْرفُ ذلك الذي يَبْدو مثل، لكن الذي لا كَمْ حَدثَ.

That's not how we deal with things.
ليست هذه الطريقة التى نتعامل بها مع الأمور.

That's not how it works. You die and a demon sets up shop in your old house.
هذا ليس كما تعتقد ، أنت تموت و وشيطان ينشئ محل في منزلك

And That's not how you're supposed to listen to music.
وهذا ليس كيف كنت المفترض أن الاستماع إلى الموسيقى.

No, it wasn't. That's not how you use that word...
لا, تلك ليست الطريقة .. المناسبة لإستخدام تلك الكلمة

Well, That's not how I thought this day was gonna turn out.
حسنًا، هذا ليس الطريقة التي أعتقدتُ أن اليوم سينتهي

That's not how we do things in the marshal's office, but I guess it works.
ليست هذه طريقة عملنا بالمكتب لكن , أظنه قد أفلح

No, no, no. That's not how we solve this.
لا،لا، لا، تلك ليست طريقة حل هذا

That's not how it works.
ذلك ليس كيف يجري الأمر.