"that's not the point" - Translation from English to Arabic

• تلك لَيستْ النقطةَ
• هذا ليس المقصد
• هذا ليس المقصود
• ليس هذا المقصد
• ليس هذا هو المغزى
• هذه ليست النقطة
• ليس هذا المهم
• هذا ليس المغزى
• هذا ليس بيت القصيد
• هذا ليس المهم
• تلك ليست النقطة
• ليس هذا المغزى
• هذه ليست نقطة
• ليس هذا المقصود
• ليس هذا هو المهم

oh, you scared the fuck out of them right enough, but That's not the point.
أوه، أخفتَهم حقّاً بما فيه الكفاية، لكن تلك لَيستْ النقطةَ.

I know it, you know it. That's not the point.
أنت تعرف هذا، أنا أعرف هذا هذا ليس المقصد

Okay, some sponges have grit, like the ones with the pot-scoury side, but That's not the point.
حسنًا، بعض الإسفنج عنده عزم مثل الذي به جانب خشن لكن هذا ليس المقصود

- That's not the point. Blood is blood. - Exactly.
ليس هذا المقصد ،انه اخوك بعد كل شيء تماما

I saw thorough space and time for a minute, but That's not the point.
،جعلنى اسرح فى السماء لدقيقة ولكن ليس هذا هو المغزى ،جعلنى اسرح فى السماء لدقيقة ولكن ليس هذا هو المغزى

But That's not the point.
هذه ليست النقطة الهامة النقطة المهمة هى أننى رأيته يتحدث مع منزله

You know, we have an incredible sex life. But That's not the point, you know.
لدينا حياة عاطفية و لكن ولكن ليس هذا المهم

against my will, I might add, because I truly believe that it is witchcraft, but That's not the point.
لأنني أعتقد حقًا أن هذه أمور دجل و لكن هذا ليس المغزى

And I have six. But That's not the point.
لدي ست كتب ولكن هذا ليس بيت القصيد

Well, you see, Linda, That's not the point.
حَسناً، تَرى، ليندا، تلك لَيستْ النقطةَ.

- I know you do, but That's not the point.
أَعْرفُ بأنّكي تُفضّلُها، لكن تلك لَيستْ النقطةَ.

That's not the point. The mascot's job is to support the team.
هذا ليس المقصد وظيفة تميمة حظ الفريق هي الدعم والتشجيع

- $600. But That's not the point. - They are stealing from you.
ـ 600 دولار، لكن هذا ليس المقصد ـ إنهم يسرقونكِ

That's not the point; the point is, we have to get to the bottom of this...
هذا ليس المقصود هنا، المقصودهو.. يجبأننجدالسروراء هذا..

Granted, the school function sounded like a stupid event, but That's not the point.
موهوب ، وظيفة المدرسة بدت كحدث غبي لكن ليس هذا المقصد اتري ، هذا بالفعل ما قلت

That's not the point! His memory is there!
ليس هذا هو المغزى إنَّها ذكراه التي هُناك

- I said I was sorry. - That's not the point.
لقد قلت أنني آسفة هذه ليست النقطة

Well, none of us want to be here right now, but That's not the point.
ولا أحد يريد البقاء هنا الآن، لكن ليس هذا المهم.

That's not the point right now. The point is whether or not you had one.
هذا ليس المغزى الآن، المغزى هو كان معك أو لا

Well, he is, but That's not the point.
، حسناً ، هو كذلك و لكن هذا ليس بيت القصيد

Well, honestly, a lot of sugar, but That's not the point.
بصدق كان فيه الكثير من السكر ولكن هذا ليس المهم

whether or not I took a test or even knew that there was a test, That's not the point.
او حتى انة كان هناك اختبار , تلك ليست النقطة

But That's not the point of the story. The point of the story is that I stood up for myself.
ولكن ليس هذا المغزى من القصة المغزى هو بأنني دافعت عن نفسي

No, That's not the point. We've done some checking.
لا هذه ليست نقطة لقد اجرينا بعض التدقيق

That's not the point. The point is, you need to ease up a little.
لا، ليس هذا المقصود المطلوب منك أن تترفق قليلاً.

That's not the point. I'll explain it later.
ليس هذا هو المهم سأشرح لك لاحقاً