"that's what i've been" - Translation from English to Arabic

• هذا ما كنت
• هذا ما كنتُ
• وهذا هو ما كنت قد
• ذلك ما أنا
• هذا ماكنت
• ذلك ماكنت
• وهذا ما كنت

That's what I've been saying for so long, Diya, please wear it
هذا ما كنت أقوله دائما ديا، ارتدي هذه السترة من فضلك

Well, That's what I've been working for, all day and all night.
حسناً، هذا ما كنت أعمل من أجله طوال النهار، وطوال الليل

Hey, That's what I've been saying all along you guys.
هذا ما كنت أقوله لكم طوال الوقت أيّها الرفاق

That's what I've been saying over and over this entire time dammit!
أليسَ هذا ما كنتُ أقوله مرارًا و تكرارًا حتّى الآن؟

That's what I've been trying to tell you guys.
وهذا هو ما كنت قد تحاول أن تقول يا رفاق.

That's what I've been telling you all along, innit? Huh.
هذا ما كنت أقوله لك طيلة الوقت اليس كذلك؟

That's what I've been dealing with for the last 24 hours.
هذا ما كنت أتعامل معه خلال الـ 24 ساعة الفائتة

Well, That's what I've been telling you all along.
حسنا، هذا ما كنت أقول لك على طول.

Because That's what I've been protecting her from this entire time, that memory.
لأن هذا ما كنت أحاول حمايتها منه طوال ذلك الوقت، تلك الذكريات

That's what I've been saying. That's my whole thing.
هذا ما كنت أقوله دائماً هذا كل مااريده

You know, I knew intellectually how the earth's system works,'cause That's what I've been doing for 20 years.
أعرف جيدًا كيف يسير النظام الأرضي لأن هذا ما كنت أدرسه طيلة الـ20 عامًا

That's what I've been saying the whole time! Oh! I love this kid!
هذا ما كنت أقوله طوال الوقت أحب هذا الفتى

See, That's what I've been trying to tell you.
اترا هذا ما كنت احاول ان اخبرك به

That's what I've been trying to tell.
سوف يكون رائع أليس كذلك؟ هذا ما كنت احاول اخبارك به

That's what I've been trying to tell you.
هذا ما كنتُ أحاول قوله، لا يمكن للخير أن يهزمَ الشرّ.

Kate, it's dangerous, That's what I've been saying the whole time.
،كايت)، العمليّة خطيرة) .. هذا ما كنتُ أقوله طوال الوقت

- That's what I've been trying to tell you.
ـ هذا ما كنتُ أحاول إخباركِ بهِ

That's what I've been trying to say.
وهذا هو ما كنت قد أحاول أن أقول.

Get physical, That's what I've been trying to teach ya, pal.
الحصول المادية، وهذا هو ما كنت قد تعرضت لمحاولة تعليم يا، PAL.

That's what I've been doing on the Internet all month.
ذلك ما أنا أَعْملُ على الإنترنتِ طِوال الشهر.

- Maybe I should come back. - That's what I've been thinking.
ربما ينبغي أن أعود إليك - هذا ماكنت أفكر فيه -

That's what I've been trying to tell her, but she doesn't understand.
ذلك ماكنت احاول ان اخبرها به لكنها لاتفهم انها صغيرة ، اليس كذلك ؟

I know, I know, That's what I've been telling her.
أعرف، وهذا ما كنت أنفك أخبرها بذلك