"that answered" - Translation from English to Arabic

• التي ردت على
• أجاب عن
• التي أجابت عن
• التي ردّت على
• بلداً أجابت على
• بلداً ردت على
• استجابت
• التي أجابت على السؤال

Most States that answered the questionnaire referred to clear and concrete activities in that regard.
وقد أشارت معظم الدول التي ردت على الاستبيان إلى اضطلاعها بأنشطة واضحة وملموسة في ذلك الصدد.

13. All affected country Parties in Asia that answered this question have a NAP, except one.
13- يوجد برنامج عمل وطني واحد لدى جميع البلدان الأطراف المتأثرة في آسيا التي ردت على هذا السؤال ما عدا بلداً واحداً.

9. Of the Parties that answered this question, 60 per cent reported that they received support for the formulation and/or alignment of their NAPs and 40 per cent that they did not.
9- أبلغ 60 في المائة من الأطراف التي ردت على هذا السؤال بأنها قد تلقت دعماً لصياغة و/أو مواءمة برامج عملها الوطنية، في حين نفت نسبة 40 في المائة تلقيها هذا الدعم.

This guy's just some creep that answered an adult personal.
هذا الرجل مجرد رجل منحرف أجاب عن نداء لرغبة للبالغين.

This represents 71 per cent of the countries that answered this question.
ويمثل هذا العدد 71 في المائة من البلدان التي أجابت عن هذا السؤال.

Out of the six of the States that answered this question, five did so in the affirmative.
وخمس من الدول الستّ التي ردّت على هذا السؤال جاء ردّها بالإيجاب.

91. Out of the 18 countries that answered this question, 17 considered the resources allocated through DLDD-related projects and programmes to facilitate access to technology as insufficient.
91- رأى 17 بلداً من أصل 18 من البلدان التي ردت على هذا السؤال أن الموارد المخصصة من خلال المشاريع والبرامج المتصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف لتيسير الحصول على التكنولوجيا غير كافية.

84. Of those that answered to this question, 6 countries (or 86 per cent) responded positively and 1 negatively.
84- ومن بين البلدان التي ردت على هذا السؤال، كان رد 6 منها (86 في المائة) بالإيجاب وواحد منها بالنفي.

26. All nine LAC countries that answered this question reported that they received support with the formulation and/or alignment of their NAP.
26- أفادت البلدان التسعة جميعها التي ردت على هذا السؤال في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بأنها تلقت دعماً لصياغة و/أو مواءمة برامج عملها الوطنية.

This is further supported by the fact that all developed country Parties that answered this question reported that they provided support in the reporting period 2010 - 2011.
والدليل على ذلك أن جميع البلدان الأطراف المتقدمة التي ردت على هذا السؤال أفادت بأنها قدمت دعماً خلال فترة الإبلاغ 2010-2011.

The Working Group wishes to thank the States that answered the survey and encourages them to make their answers public.
ويعرب الفريق العامل عن شكره للدول التي ردت على الدراسة الاستقصائية ويشجعها على نشر ردودها علناً().

Sixty countries (or eight per cent) of affected country Parties that answered this question did not already have an aligned NAP.
ويمثل ذلك ما نسبته ثمانية في المائة من البلدان الأطراف المتأثرة التي ردت على هذا السؤال ولم يكن لديها بالفعل برنامج عمل وطني متوائم (60 بلداً).

9. Out of the 51 Parties that answered this question, 67 per cent reported that they received support for the formulation and/or alignment of their NAP and 33 per cent that they did not.
9- من بين 51 بلداً من البلدان الأطراف التي ردت على هذا السؤال، أفاد ما نسبته 67 في المائة منها بأنها تلقت دعماً لصياغة برامج عملها الوطنية و/أو مواءمتها بينما أفادت 33 في المائة منها بأنها لم تتلق دعماً.

42. Out of 65 affected countries that answered this question, 44 (or 68 per cent) implemented joint planning/programming initiatives in the reporting period and 21 (or 32 per cent) did not.
42- نفذ 44 بلداً (أو 68 في المائة)، من أصل 65 بلداً متأثراً أجاب عن السؤال المتعلق بهذا الهدف، مبادرات للتخطيط المشترك/البرمجة المشتركة خلال فترة الإبلاغ، بينما لم ينفذها 21 بلداً (أو 32 في المائة).

Out of 64 countries that answered this question, 43 (or 67 per cent) implemented operational mechanisms for joint implementation or mutual reinforcement inthe reporting period and 21 (or 33 per cent) did not.
واستحدث 43 بلداً (أو 67 في المائة)، من أصل 64 بلداً أجاب عن السؤال في هذا الصدد، آليات تنفيذية للتنفيذ المشترك أو التعاضد خلال فترة الإبلاغ، بينما لم يستحدثها 21 بلداً (أو 33 في المائة).

51. Out of 26 African countries that answered this question, 20 (or 77 per cent) were implementing joint planning/programming initiatives for the three Rio conventions, and 5 (or 19 per cent) were not.
51- ينفذ 20 بلداً (أو 77 في المائة)، من أصل 26 بلداً أفريقياً أجاب عن هذا السؤال، مبادرات للتخطيط المشترك/البرمجة المشتركة لاتفاقيات ريو الثلاث، بينما لا تنفذها 5 بلدان (أو 19 في المائة).

47. One out of the seven (or 14 per cent) developed country Parties that answered this question reported having a national communication strategy.
47- أبلغ واحد (أو 14 في المائة) من البلدان الأطراف السبعة التي أجابت عن هذا السؤال أن لديه استراتيجية اتصال وطنية.

70. Eleven Asian countries (or 55 per cent of the 20 that answered this question) received support, and nine (or 45 per cent) did not.
70- تلقى الدعمَ أحد عشر بلداً آسيوياً (أو 55 في المائة من أصل البلدان العشرين التي أجابت عن هذا السؤال)، ولم يتلقه تسعة بلدان (أو 45 في المائة).

31. In the LAC region, out of 16 countries that answered only 6 had a strategy.
31- وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، لم تكن تمتلك استراتيجية إلا 6 بلدان من أصل 16 بلداً أجابت على السؤال.

b. Africa 112. The vast majority of African countries consider the resources allocated through DLDD-related projects and programmes to facilitate access to technology insufficient (17 out of 23 that answered this question, or 74 per cent).
112- اعتبرت الأغلبية الساحقة من البلدان الأفريقية أن الموارد المخصصة من خلال المشاريع والبرامج المتصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف والرامية إلى تيسير الوصول إلى التكنولوجيا كانت غير كافية (17 من أصل 23 بلداً ردت على هذا السؤال، أو ما يعادل 74 في المائة).

Hey, I'm the one that answered that domestic-dispute call way back when, remember?
أنا من استجابت لبلاغ النزاع العائليّ ذاك، أتذكرين؟

If the answers from 2008 - 2009 and 2010 - 2011 are taken together in order to assess the current state of achievement of the target, 91 countries had at least one capacity-building initiative out of the 102 countries that answered this question at least once for the last two bienniums.
وإذا أُخذت الردود المتعلقة بالفترتين 2008-2009 و2010-2011 مجتمعة من أجل تقييم الحالة الراهنة لتحقيق الهدف، فإن لدى 91 بلداً مبادرة واحدة على الأقل لبناء القدرات من بين 102 من البلدان التي أجابت على السؤال مرة واحدة على الأقل في فترتي السنتين الأخيرتين.