"that call" - Translation from English to Arabic

• تلك المكالمة
• تلك الدعوة
• هذه المكالمة
• هذا النداء
• هذه الدعوة
• ذلك الإتصال
• ذلك الاتصال
• ذلك النداء
• لتلك الدعوة
• هذا القرار
• هذا الإتصال
• لهذا النداء
• ذلك الإتّصال
• لذلك النداء
• لهذه الدعوة

Fine me, suspend me for a year for not reporting that call, but I'm gonna tell you this, though.
تغريمي،إيقافي لمدة عام بسبب عدم الإبلاغ عن تلك المكالمة و لكنني سأخبرك بذلك على الرغم من ذلك

We fully share that call by the international community.
ونحن نشاطر المجتمع الدولي تلك الدعوة بصورة كاملة.

that call was scare tactics. That's what they want.
هذه المكالمة وسيلة إرهاب معروفة هذا ما يريدون

The response to that call has been very encouraging.
وقد كان التجاوب مع هذا النداء مشجعا للغاية.

It wished to reiterate that call and all the proposals aimed at guaranteeing comprehensiveness and balance in a draft convention.
ويود الوفد أن يؤكد مجددا هذه الدعوة إضافة إلى جميع المقترحات الرامية إلى ضمان شمولية مشروع الاتفاقية وتوازنه.

Whoever made that call thinks you were close to Miriam Lass and feel responsible for her death.
أيا كان من أجرى ذلك الإتصال كنت مقربا من ميريام لاس و تحس بالمسؤولية لمقتلها

And don't want to be with you when I get that call that he's hurt someone, or worse.
ولا أريد أن أكون معك حين أتلقى ذلك الاتصال بأنه يؤذي أحداَ أو أسوأ من ذلك

Various consultations were organized by stakeholders in direct response to that call.
وعقد أصحاب المصلحة مشاورات شتى في تجاوب مباشر مع ذلك النداء.

As I'm sure you surmised from that call, I'm seeing a woman.
أنا متأكد من إفتراضكِ بأنني أرى إمرأة من خلال تلك المكالمة

But I'd like to make that call in private.
ولكن أفضل ان تكون تلك المكالمة على انفراد

You get cell phone reception, you make that call, you get your ass back here, all right?
عند الحصول على استقبال بالهاتف قم بـ تلك المكالمة عد مرة أخرى إلى هنا اتفقنا

Can you trace that call back to where brick is?
يمكنك تتبع تلك الدعوة العودة إلى حيث الطوب هو؟

Speaking for my own delegation, we answer that call in the affirmative.
فيما يتعلق بوفد بلدي، رددنا على تلك الدعوة بالإيجاب.

Could you transfer that call to my cell phone, please?
هلا تنقلين هذه المكالمة إلى هاتفى الخلوى من فضلكِ؟

The second he makes that call, I can't talk to him.
بمجرد أن قام بإجراء هذه المكالمة لا أستطيع الحديث معه

The Government must heed that call and extend full cooperation to the relevant special procedures of the United Nations.
يجب على الحكومة أن تلبي هذا النداء وأن تمد يد التعاون للإجراءات الخاصة ذات الصلة للأمم المتحدة.

that call had had little effect, and amounts owed to the Organization by its own Members continued to increase.
إلا أن هذه الدعوة لم يكن لها تأثير يذكر، واستمرت المبالغ المستحقة للمنظمة على أعضائها في الزيادة.

All we want to know is who took that call.
كل ما نريد معرفته هو من تلقى ذلك الإتصال

Then I checked his phone for that call from INS.
بعدها تحققتُ من هاتفه عن ذلك الاتصال من مكتب الهجرة

I rerouted that call to 34. Dawson, I need to see you.
أعدت توجيه ذلك النداء للإسعاف 34 دوسون , أريد أن أراك

That appeal for justice shook the world, and the world cannot respond to that call for justice by perpetuating an injustice.
لقد هزّ العالم ذلك النداء من أجل العدالة، ولا يمكن أن يستجيب العالم لتلك الدعوة من أجل العدالة بترسيخ الظلم.

Well, maybe we should let her make that call.
حسنا, ربما يجب علينا ترك هذا القرار لها.

Yeah, I wouldn't bother with that call you're trying to make.
نعم , لن أحاول مع هذا الإتصال الذي تحاول أن تجريه لو كنت مكانك.

We have tried it, to no avail, because the Conference does not heed that call since there are difficulties.
فقد حاولنا، ولكن بدون جدوى، لأن المؤتمر لا يستجيب لهذا النداء بسبب وجود صعوبات.

Look, there was nothing personal to me on that call.
إسمع، لمْ يكن هناك شخصيّ لي على ذلك الإتّصال.

It was to be hoped that the industrialized countries and the United Nations would heed that call.
وأعرب عن أمله في أن تستجيب البلدان الصناعية واﻷمم المتحدة لذلك النداء.

I sincerely and earnestly hope that all of us will heed that call for the sake of all the world's children.
وإنني آمل بكل صدق وجد بأن نستجيب جميعا لهذه الدعوة من أجل جميع أطفال العالم.