"that coming" - Translation from English to Arabic

• أن المقبلة
• حدوث هذا
• هذا قادم
• حدوث ذلك
• ذلك المجيئ
• هذا قادماً
• يأتي هذا
• ذلك قادم
• هذا قادما
• يأتي ذلك
• أتوقع هذا
• حصول هذا
• أتى هذا
• تلك القادمة
• ذلك سيحصل

'Cause even though I just said it, I would never see that coming.
لأن على الرغم من أنني فقط يقال، أنا لن أرى أن المقبلة.

Like you didn't see that coming?
بربك , وكأنك لم تتوقع حدوث هذا ؟

And he's French! I didn't see that coming. Aw!
وهو فرنسي لم أرى هذا قادم لو تمكنا من الخروج من هذا المأزق

Ding, dang, doodle! I didn't see that coming.
لكنه بالتأكيد يعرف كيف يجعل التلفاز جيد لم أكن أتوقع حدوث ذلك

Gandhi certainly had that coming.
غاندي بالتأكيد كَانَ عِنْدَهُ ذلك المجيئ.

There is no way any of you saw that coming.
لا يوجد أى طريقة لتعلموا بها أن هذا قادماً

Wow, that coming from the MSA charity case?
هل يأتي هذا الكلام من وجه الخيري للـ أم أس إيه؟

Yo, is that coming from Ana's apartment?
يو, هو أن المقبلة من شقة آنا ؟

You probably should've seen that coming.
يجب أن قمت على الأرجح رأينا أن المقبلة.

Did not see that coming.
لا أرى أن المقبلة.

Wow, nice twist. I did not see that coming.
مناورة لطيفة لم اتوقع حدوث هذا

Bet the Clairvoyant didn't see that coming.
أراهن أن المستبصر لم يتوقع حدوث هذا.

Well, I might expect the cold shoulder from other people, but I did not see that coming from my twinsie.
حسنآ ربما قد توقعت تجاهل الأشخاص الآخرين لكنني لم أرى هذا قادم من تؤاميي

No way any of us could've seen that coming.
كان من المستحيل أن يتوقع أحداً منا توقع حدوث ذلك.

You had to see that coming.
أنت كان لا بُدَّ أنْ تَرى ذلك المجيئ.

Didn't see that coming, did ya?
لم تروا هذا قادماً ، أليس كذلك ؟

- I totally buy that coming from a man. - Mmhmm.
أنا أصدق تماما أن يأتي هذا من الرجل

I see that coming, and I'm out the door.
رأيتُ ذلك قادم عندما كنتُ خارجة من الباب

Eh, I saw that coming years ago.
إيه، رأيت هذا قادما قبل عدة سنوات

Got blood on his back, too. Where's that coming from?
توجد دماء على ظهره , أيضا من أين يأتي ذلك ؟

His presence in Naples might be unwelcome. Ah. I could have seen that coming.
تواجده في نابولي قد لا يكون مرحّباً به كنتُ أتوقع هذا

I'm glad because I would not have seen that coming.
أنا مسرور، لأني لما كنت سأتوقع حصول هذا.

Where's that coming from?
من أين أتى هذا الصوت ؟

Can't believe you didn't see that coming.
لا أستطيع أن أصدق أن لم تشاهد تلك القادمة.

I saw that coming.
عرفت أن ذلك سيحصل