"that darkness" - Translation from English to Arabic

• تلك الظلمة
• ذلك الظلام
• أن الظلام
• هذا الظلام
• هذه الظلمة

Without all of that darkness haunting you, you were finally free.
بدون كل تلك الظلمة تطاردك كنت متحررًا أخيرًا

And it's only a matter of time before that darkness comes back.
و ماهي إلا مسألة وقت حتى تعود تلك الظلمة

Maybe to beat back that darkness,
ربما لأتمكن من التغلب مجدداً على تلك الظلمة

But in that darkness, fate moves its huge hand.
لكن في ذلك الظلام حرّك القدر يدّه الجبارة

But in that darkness fate moves its huge hand.
لكن وسط ذلك الظلام يحرك القدر يده الجبارة.

If you aren't capable of accepting your dark side, then that darkness will follow you like a shadow.
إذا لم تكن قادراً يجب أن تتقبل جانبك المظلم، ثُم أن الظلام سيتتبعك كالظل.

He feared that darkness in himself... and in me.
و خشى أن يكونَ هذا الظلام بداخله و بداخلي

We'll use that darkness to our advantage. We'll be on'em before they see us coming.
ونحن سنستغل هذه الظلمة لصالحنا ونباغتهم قبل أن يدركوا الأمر.

Of course I knew that the moment we came back here, that darkness would be waiting for me.
وطبعًا علمت أنّه لدى رجوعنا لهنا، ستكون تلك الظلمة بانتظاري.

But sometimes for a lucky few, a flicker of light pierces that darkness
لكن أحياناً لبعض المحظوظين وميض من النور يخترق تلك الظلمة

It was in that darkness in the loneliest place of all that I felt His love for the first time in my life.
وكان في تلك الظلمة الذي شعرت بحبه للمرة الأولى في حياتي.

that darkness will always be part of you.
تلك الظلمة ستظل جزءًا منك دومًا.

And now we know that darkness is in Richard.
والآن نعرف ان تلك الظلمة في ريتشارد

There's a ray of sunshine in all that darkness down there.
هاهو شعاع من الشمس في تلك الظلمة

But in that darkness, fate moves its huge hand.
لكن وسط ذلك الظلام يحرك القدر يده الجبارة.

But in that darkness, fate moves its huge hand.
لكن في ذلك الظلام تحرّكت يد القدر الجبارة

The murder of Sergio Vieira de Mello and other United Nations colleagues reminds us of the mindless horror at the heart of that darkness.
ويذكرنا قتل سيرجيو فييرا دي ميللو مع زملائه الآخرين من موظفي الأمم المتحدة بالرعب الأخرق وسط ذلك الظلام.

It's like that darkness inside of him just grew stronger and stronger while he was in prison.
إنّه مثل ذلك الظلام داخلهُ فقط نما أقوى وأقوى بينما كان في السجن

I know because I understand where that darkness was formed.
أنا أعلم لأنني أفهم حيث أن الظلام شكلت فيما بعد.

I hope to God that this day, you put that darkness behind you.
أتمنى من الله بأن يأتي هذا اليوم حيث تبتعد عن هذا الظلام

Who believe although light is full of darkness, that darkness can be the key to find light.
"يؤمنون أنّه برغم ضياع النور في غمّة الظلمة" "إلّا أن هذه الظلمة قد تكون مفتاح إيجاد الضوء"