"that doesn" - Translation from English to Arabic

• لكن هذا
• ولكن هذا
• لكن ذلك
• هذا لا توجد الآن وأبوس
• أنّ ذلك
• لكنْ هذا
• هذا لايعني
• يوجد فيه
• التي لا توجد
• المفتى
• من هذا يجعل فى
• يتضمّن وجودكِ
• ينجح ذلك
• ينجح هذا

But That doesn't mean we can't talk to each other.
لكن هذا لا يعني عدم مقدرتنا التحدث مع بعض

Maybe cab drivers don't make a lot of money but That doesn't mean you can steal other people's clothes.
ربما سائقوا التاكسي لا يجنون الكثير من المال لكن هذا لا يعني أن بإمكانك سرقة ملابس الآخرين

You're right, Lobos and I did not get along, but That doesn't mean he should be unaware of my importance to the organization.
أنت مُحق , أنا ولوبوس لم نتعايش جيداً مع بعضنا البعض ولكن هذا لا يعنى أن يكون غير عليم بأهميتى للمنظمة

But, That doesn't mean we should let our guard down.
ولكن هذا لا يعني بأن تترك حراسنا في الأسفل

We don't have computers and we don't have keyboards. But That doesn't mean we can't practice our typing.
لا نملك حواسيب أو لوحات مفاتيح لكن ذلك لا يعني أنه ليس بوسعنا التدرب على الطباعة

That doesn't make a whole lot of sense.
هذا لا توجد الآن وأبوس]؛ ر جعل الكثير من معنى.

I can admit that, but That doesn't mean we can't have a little fun at work, does it?
استطيع الإعتراف بذلك و لكن هذا لا يعني اننا لا نستطيع الإستمتاع قليلاً في العمل, صحيح؟

But That doesn't mean it's suicide, especially when you take into account who'd want to see this woman dead.
لكن هذا لا يعني أنها حالة إنتحار خاصة عندما تاخذي بعين الإعتبار من يريد هذه المرأة ميتة

You delivered him. That doesn't give him your DNA.
انتي أعطيتيه إياهم, لكن هذا لا يمنحه جيناتك

It's a simple spell, but That doesn't mean it's not powerful.
إنها تعويذة بسيطة لكن هذا لا يعني أنها ليست قوية

You, on the other hand, could be disbarred for developing and examining these photos of her address book, but That doesn't really concern me
أنت ، من ناحية أخرى يمكن أَن تشطب من سجل المحامين لتطوير وفحص هذه الصور لدفتر عناوينها لكن هذا أيضا لا يهمني

No, That doesn't explain why you weren't shot, does it?
كلا لكن هذا لا يفسر لماذا لم تتعرض لإصابة

But That doesn't mean that the others won't mount a disorganized one.
ولكن هذا لا يعني أن البقية لن يقدموا دفاعاً غير منظماً

So they don't have a right to a trial, but That doesn't matter because you're protecting their privacy?
إذًا ليس لديهم الحقّ في الحصول على محاكمة ولكن هذا لا يهم لأنك تقوم بحماية خصوصياتهم؟

But That doesn't mean he knows about the kids' involvement.
ولكن هذا لا يعني أنه يعرف عن تورط الأطفال

But That doesn't mean you have to fight this alone.
ولكن هذا لا يعني ان لديك لمحاربة هذا وحده.

! Yeah, but That doesn't mean I can't still party!
نعم, لكن ذلك لا يعني أني لا استطيع الاحتفال

That doesn't mean that you can't do it, too.
هذا لا توجد الآن وأبوس]؛ ر يعني أن يمكنك أبوس]؛ ر تفعل ذلك أيضا.

I assume That doesn't only apply to a potential drowning victim.
أفترض أنّ ذلك لا ينطبق فحسب على ضحيّة غرق مُحتملة

But That doesn't mean you can't come out and play.
لكنْ هذا لا يعني أنّه ليس بوسعكِ الخروج و اللعب

Hey, you know, you can know when somebody's talking German but That doesn't mean you can speak German, right?
تعرف , انت تعرف عندما شخصا ما يتحدث الالمانية ولكن هذا لايعني انك تتحدث الالمانية.. حسنا ؟

Since when do you eat anything That doesn't end in "dog" or "nugget"?
منذ متى وانت تأكل شيئ لا يوجد فيه نقانق او قطع دجاج مقلية؟

The passion That doesn't exist anywhere in the world.
العاطفة التي لا توجد في أي مكان في العالم.

That doesn't matter now, does it?
لا شىء من هذا يجعل فى الأمر إختلافاً الآن أليس كذلك ؟

There's no version of my life That doesn't have you in it.
لا يوجد جزءٌ في حياتي لا يتضمّن وجودكِ فيه.

If That doesn't work, we'll post the video on our website.
وإن لم ينجح ذلك فسنرسل الفيديو من خلال موقعنا الألكتروني

Okay, but if That doesn't work, I'm playing Mrs. Claus.
لكن ان لم ينجح هذا سأقوم بدور السيدة كلوز