"that doesn't mean we" - Translation from English to Arabic

• هذا لا يعني أننا
• هذا لا يعني أنّنا
• هذا لا يعني بأننا
• هذا لا يعني اننا
• ذلك لا يعني أننا
• ذلك لا يعني أنه
• هذا لا يعنى أننا
• هذا لا يعني أن
• ذلك لا يعني أن
• ذلك لا يعني أنّه
• هذا لا يعني ان
• هذا لايعني أننا

'Obviously, what we believe is affected by our upbringing,'but that doesn't mean we can't change our minds.
بالطبع، كثير مما نصدق به يتأثّر بتربيتنا. ولكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع تغيير مواقفنا.

But that doesn't mean we have to sell to just anyone.
ولكن هذا لا يعني أننا يجب أن نبيعه لأي أحد

But that doesn't mean we shouldn't talk about it.
لكن هذا لا يعني أننا يجب ألا نتكلم عنه، صحيح؟

We know, but that doesn't mean we're gonna let you f-face it on your own.
نعرف، لكنّ هذا لا يعني أنّنا سنتركك تواجهين هذا وحدك

Things happened, the Nevins case, but that doesn't mean we have to throw away everything we worked so hard to build.
لقد حدثت بعض الأمور ، قضية نيفينز لكن هذا لا يعني بأننا يجب أن نلقي بعيداً كل شيء عملنا بجدية لبنائه

I can admit that, but that doesn't mean we can't have a little fun at work, does it?
استطيع الإعتراف بذلك و لكن هذا لا يعني اننا لا نستطيع الإستمتاع قليلاً في العمل, صحيح؟

I'm not sorry there are four fewer animal torturers out there, but that doesn't mean we killed them.
أنا لست آسفة لفقدان 4 من جلادين الحيوانات ولكن ذلك لا يعني أننا قتلناهم

Mommy and Daddy are gonna live in different houses, but that doesn't mean we don't love you very, very much.
نعم أمك ووالدك سيقيمون في منزلين مختلفين ولكن هذا لا يعني أننا لم نعد نحبك

But that doesn't mean we can't be ruthless.
ولكن هذا لا يعني أننا لا يمكن أن يكون لا يرحم.

that doesn't mean we can't be friends.
هذا لا يعني أننا لا يمكن أن نكون أصدقاء.

But that doesn't mean we won't have amazing adventures...
لكن هذا لا يعني أننا لن نحصل علي مغامرات رائعة

that doesn't mean we can pretend there are no security risks.
هذا لا يعني أننا يمكن أن ندعي أنه لا توجد مخاطر أمنية

that doesn't mean we still can't talk about things.
هذا لا يعني أننا لا نستطيع التحدث عن هذه الأمور

We might not be able to prove our case in court... but that doesn't mean we can't punish them.
هذا لا يعني أنّنا لا نستطيعُ أن نُعاقبهُم ماذا، هل ستقوم برميهم بالكرز الدانماركي؟

The future we imagined is gone. But that doesn't mean we can't find another one... an unexpected one.
ربّما ضاع المستقبل الذي تخيّلناه لكنْ هذا لا يعني أنّنا لا نستطيع إيجاد آخر

Of course it's a slugfest. that doesn't mean we're losing.
بالطبع نحن في خضم عراك، ولكن هذا لا يعني بأننا سنخسر

Well, that doesn't mean we can't find them.
حسنا ً .. هذا لا يعني بأننا لا نستطيع أيجادهم

Well, that doesn't mean we suddenly become the Pink Panther.
حسن , هذا لا يعني اننا فجاة نصبح الفهد الوردي

I'd be very surprised if she did, but that doesn't mean we can't communicate.
سأكون متفاجئ جدا إذا فعلت لكن ذلك لا يعني أننا لا نستطيع التواصل

We don't have computers and we don't have keyboards. But that doesn't mean we can't practice our typing.
لا نملك حواسيب أو لوحات مفاتيح لكن ذلك لا يعني أنه ليس بوسعنا التدرب على الطباعة

But that doesn't mean we can't whip these guys. Right?
لكن هذا لا يعنى أننا لا يمكن أن نهزمهم , أليس كذلك؟

that doesn't mean we have to talk to each other.
هذا لا يعني أن علينا أن نتحدث إلى بعضنا البعض

Just because he's our son, that doesn't mean we automatically know him inside out.
فقط لأنه إبننا ، ذلك لا يعني أن نعرفه من الداخل أوتوماتيكيا

Now, we don't have a warrant, but that doesn't mean we can't rattle some cages.
الآن، لا نملك مُذكّرة تفتيش، ولكن ذلك لا يعني أنّه لا يُمكننا إثارة بعض الضجيج.

that doesn't mean we go jumping off of rooftops.
هذا لا يعني ان نذهب ونقفز من أسطح المنازل

Yeah. But honey, that doesn't mean we're like her.
نعم , و لكن يا عزيزتي , هذا لايعني أننا مثلها