"that from me" - Translation from English to Arabic

• هذا مني
• ذلك مني
• ذلك منّي
• هذا منّي
• أن مني
• الذي منّي
• ذلك عني
• ذلك منى
• التي مني
• الأمر عني
• ذلك عنّي
• هذا عني

It's all I have left! You're going to take that from me, too? !
إنه كل ما تبقي لي ، هل ستأخذين هذا مني أيضاً ؟

No one can take that from me. Ah, you better get out of here.
ـ لا أحد سوف يأخذ هذا مني ـ حسنًا، يستحسن عليكِ الرحيل من هنا

I wanted to have cold scallop pizza for breakfast and you took that from me.
أردت أن يكون الباردة البيتزا التقوقع على الفطور وكنت أخذت ذلك مني.

I guess I thought being valedictorian would be it, but then my girlfriend stole that from me, so I signed up for a talent.
كنت أظن الحصول على لقب التفوق سوف يكفيني لكن رفيقتي سرقت ذلك مني لذلك اشتركت في عرض المواهب

So obvious that you didn't get that from me.
ومن الواضح أنّك لم تحصل على ذلك منّي

But you didn't hear that from me.
لكنّك لم تسمعي هذا منّي.

Not sure if she learned that from me or she just was.
ليس متأكدا مما إذا علمت أن مني أو كانت مجرد.

Well, if it's hitting her in the face with a wiffle ball bat, you stole that from me.
حَسناً، إذا هو يَضْربُها في الوجهِ مَع a wiffle مضرب كرةِ، سَرقتَ الذي منّي.

Maybe because you wanted to take that from me, my moment, like you take everything.
ربما لأنك أردتي أن تأخذي هذا مني لحظتي ، مثلما أخذتي كل شيء

You didn't hear that from me, and I didn't hear it from the janitor.
لم تسمعي هذا مني وانا لم اسمع بذلك من الحارس

Oh. Look, you didn't hear that from me, all right? Oh, thank god.
ـ أنظري , أنك لم تسمعي هذا مني , حسنا ؟ الحمدلله , أين كنت ؟

Well, you won't get that from me.
حسنا، أنت لن تحصل على هذا مني.

And no self-centered actor is ever gonna take that from me.
لا يُوجد هناك مُمثل أنانيّ سيأخذ ذلك مني.

But what you came here for was closure, and there is not a chance you are getting that from me.
ولكن ما جئت من أجله أصبح من الماضي ولا يوجد أي فرصة هل فهمت ذلك مني

You did not get that from me. Your fabulous flair you got from me.
.أنتي لم تأخذي ذلك مني ذوقك رائع, أخذت ذلك مني

That's all I'll ever wanted. You stole that from me!
هذا كل ما أردته ، ولقد سرقت ذلك منّي

We know you didn't get that from me.
نعلم أنّكِ لم تحصلِ على ذلك منّي

She gets that from me.
إنها تكتسب ذلك منّي

You learned that from me, didn't you?
لقد تعلمت هذا منّي أليس كذلك؟

I know why you would expect that from me.
أنا أعرف لماذا تتوقعون أن مني.

Well, you didn't get that from me.
حَسناً، أنت لَمْ تَحْصلْ على الذي منّي.

Somebody decided to keep that from me.
فأن أحدهم قد قرر بأن يُخفي ذلك عني

I just wanted to be a kid and he took that from me.
لقد كنت أريد أن أعيش طفولتى فقط وقد إنتزع ذلك منى

I don't know why you would try to hide that from me.
لا أعلم مالذي يجعلك تريد اخفاء هذا الأمر عني

He never hid any of that from me.
لم يسبق له أن أخفى أيّ شيء من ذلك عنّي

Yeah, I don't think Maggie'd hide something like that from me.
نعم، أنا لا أعتقد أن ماجي ستخفي شيئا مثل هذا عني