"that from you" - Translation from English to Arabic

• ذلك منك
• هذا منك
• ذلك منكِ
• ذلك عنكِ
• هذا عنكِ
• منك ذلك
• هذا منكِ
• ذلك من أنت
• هذه منكِ

You made captain, and nobody can take that from you.
انتى الكابتن، ولا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ ذلك منك.

You know what, no, I don't want to hear all that from you right now.
أتعرف أمرًا، لا أود سماع أيًا من ذلك منك الآن

I'm gonna actually grab that from you, and I'm gonna give it back to you'cause I'm afraid you're gonna waste your wish on a guy that looks like a mannequin from the "it's a small world" ride.
في الحقيقة سأسحب هذا منك ومن ثم سأعيده لكي لأني أخاف أن تضيعي أمنيتك

That's not what partners do... and I learned that from you.
فليس هذا ما يفعله الشركاء ولقد تعلمت هذا منك

No one can take that from you unless you give it to them.
خطأ،لايوجد شخص يستطيع أن يأخذ ذلك منكِ إلا إذا أنتِ أعطيتهم لهم

Oh, that's a real change. I'd never expect that from you.
هذا تغير حقيقي انا لم اتوقع ذلك منك أبدا

He needs to hear that from you, real soon.
هو يحتاج أن يسمع ذلك منك ِ , فعلا عما قريب

You missed a chance at a normal life, and I let them take that from you.
لقد فوت فرصة الحياة الطبيعية وسمحت لهم بأن يأخذوا ذلك منك

Can I get that from you next time I'm in town?
هل استطيع ان احصل على ذلك منك بالمرة المقبلة التي اكون بها بالمدينة؟

Why don't you see if he'll take that from you.
الذي لا ترى إذا هو س خذ ذلك منك.

And I just don't really get that from you, so, um, we're done.
وأنا لم أحصل على هذا منك لذا, نحن إنتهينا

Let me take that from you before you cut something you'll need later.
دعني آخذ هذا منك قبل أن تقطع شيئا ستحتاجه فيما بعد

Let me take that from you. You left the fridge open.
دعيني آخذ هذا منك لقد تركت الثلاجة مفتوحة

Definitely can't learn that from you.
وبالتأكيد لايمكنني أن أتعلم هذا منك

- I'm definitely going to steal that from you, If you don't mind.
- انا حقا سوف اسرق هذا منك, اذا لم تمانعي.

Now it's obvious he gets that from you, which makes his daddy a lucky man.
من الواضح إنه اكتسب ذلك منكِ الذي يجعل والده رجلًا محظوظًا

All that good loving you gave me, was that from you or from them?
, كلّ ذلك الحب الرائع الذي أعطيتينيه هل كان ذلك منكِ أم منهم ؟

She gets that from you.
وهي ورثت ذلك عنكِ.

Perhaps I can take some of that from you.
ربما أستطيع تخفيف بعضًا من هذا عنكِ

But you're a better person than him. I don't expect that from you.
لكنك أفضل ممّا هو عليه لا أتوقّع منك ذلك

I could take that from you in a single second.
يمكنني أن آخذ هذا منكِ في ثانية.

Let me take that from you.
اسمحوا لي أن تأخذ ذلك من أنت.

And I'll be taking that from you now.
وسآخذ هذه منكِ الآن.