"that happen to" - Translation from English to Arabic

• ذلك يحدث
• هذا يحدث
• ذلك يحصل
• بحدوث هذا
• التي تحدث
• لهذا بأن يحدث
• بحدوث ذلك
• لذلك بأن يحدث
• أن يحدث لك
• ذلكَ يحدث
• حدث هذا لك

Yeah, you know anybody who might want to make that happen to him or his cousin?
نعم، كنت تعرف أي شخص قد تريد أن تجعل ذلك يحدث له أو ابن عمه؟

Don't let that happen to me. Don't let our son see that, okay?
لا تجعل ذلك يحدث لي، لا تدع ابننا يشهد ذلك، اتّفقنا؟

I swore I would never let that happen to my kid, not ever.
أقسمت على أنّني لن أدع هذا يحدث لأبني، إطلاقًا.

I saw that happen to a French boy in a documentary.
شاهدت هذا يحدث لفتى فرنسي في برنامج وثائقي

I understand what it feels like to have something like that happen to you and feel like nobody understands.
أنا أتفهم إحساس إمتلاك شيء مثل ذلك يحصل معك وتشعر أن لا أحد يفهمك.

I can't let that happen to my best soldier.
ولا يمكنني أن أسمح بحدوث هذا لأفضل جنودي

I think people should always try to take the bad things that happen to them and turn them into something good.
اعتقد ان الناس عليهم دائما محاولة أن تأخذ الأشياء السيئة التي تحدث معهم في حياتهم وتحولها إلى شيء جيد.

No, I'm sorry, but I would never let that happen to me.
لا لا لا لا أنا اسف , لكن لن اسمح لهذا بأن يحدث لي

Just promise me that no matter what you have to do, you will not let that happen to me.
مجرد وعد مني أنه بغض النظر ما عليك القيام به، أنك لن تدع ذلك يحدث لي.

Forgive me for being a protective father, but white people have exploited and mistreated blacks for centuries, and I'm not gonna let that happen to Pam.
اغفر لي لكوني أب واقي ولكن الناس استغلت الأبيض و سوء المعاملة السود لعدة قرون، وأنا لا ادع ذلك يحدث لي بام .

I will never let that happen to you. Okay?
أنا لن أترك ذلك يحدث لك حسنا ؟

I've seen that happen to snakeskin shoes when you step in saltwater.
لقد رأيت ذلك يحدث لجلد الافعى المستخدمة في الاحذية عندما تقف على مياه المالحه

And I've been determined not to let that happen to me.
و من ذلك الوقت عقدت العزم ان لا ادع ذلك يحدث لي

Spent the next ten years trying to find them. Don't let that happen to you.
سأقضي العشر السنوات القادمة في محاولة إيجادهم، فلا تجعلوا ذلك يحدث لكم

I vowed that i would never let anything like that happen to somebody i cared about.
أقسمت بأنّنى لن أترك أيّ شئ مثل هذا يحدث إلى شخص أهتم به

- Don't want to see that happen to you.
لا أريد أن أرى هذا يحدث لكِ كايل , أنا بخير

And will you stand by and let that happen to her?
و هل أنت مستعد لأن تترك هذا يحدث لها ؟

I saw what happens when hate rules. And I don't want to see that happen to you.
رأيت ما يحصل عندما يسود الكره، ولا أريد أن أرى ذلك يحصل لكِ.

The standard of living for most women after a divorce goes down considerably, and I won't let that happen to me.
الحياة المستقرّة للمرأة المطلقة يبدو أمراً صعباً مع الجميع، ولن أسمح بحدوث هذا معي

When my daddy wanted to scare us, he'd describe the brutal things that happen to revenants if they try to escape the Triangle.
عندما أراد أبي تخويفنا كان يصف الأشياء الوحشية التي تحدث للعائدين إذا كانوا يحاولون الهروب من المثلث

I'm not gonna let that happen to you.
أنا لن أسنح لهذا بأن يحدث معكِ

No, You beat these cars half to death. I can't let that happen to the new one.
كلا، لقد سبق وحطمت معظم السياراتِ هنا، لايمكنني السماح بحدوث ذلك للسيارة الجديدة.

For me to let that happen to myself because I have a good head on my shoulders.
لأسمح لذلك بأن يحدث لى. لأنه لدى تفكير جيّد.

I'll be damned if I ever let something like that happen to you again.
سوف أكون ملعون أذا سمحت لشيئا من هذا القبيل أن يحدث لك مرة أخرى

I'm not letting that happen to my son.
أنا لن أدعَ ذلكَ يحدث لإبني

"How the fuck did that happen to you? Minimum-wage job?"
كيف حدث هذا لك بعد عمل في أقل الأجور ؟